Genesis
48:1 En it barde nei dizze dingen, dat men Jozef fertelde: Sjuch,
dyn heit is siik, en hy naem syn beide soannen, Manasse en
Efraïm.
48:2 En ien fertelde Jakob en sei: Sjuch, dyn soan Jozef komt ta dy.
en Israel forsterke him en siet op it bêd.
48:3 En Jakob sei tsjin Jozef: God, de Almachtige, is my forskynd to Luz yn 'e igge
lân Kanaän, en seinge my,
48:4 En sei tsjin my: Sjuch, ik scil dy fruchtber meitsje en dy formannichfâldigje,
en Ik scil dy in mannichte folk meitsje; en sil dit lân jaan
dyn sied nei dy ta in ivige besitting.
48:5 En no dyn beide soannen, Efraïm en Manasse, dy't dy berne binne yn
it lân Egypte foardat ik ta dy yn Egypte kaam, is myn; as
Ruben en Simeon, hja scille mines wêze.
48:6 En jins útgong, dy't jo nei har generearje, scil jo wêze, en
scil neamd wirde nei de namme fen hjar broerren yn hjar erfdiel.
48:7 En wat my oanbelanget, doe't ik út Padan kaam, stoar Rachel troch my yn it lân fan
Kanaän yn 'e wei, doe't der noch mar in bytsje wei wie om te kommen
Efrat, en ik begroeven har dêr op 'e wei nei Efrat; itselde is
Bethlehem.
48:8 En Israel seach Jozefs soannen, en sei: Hwa binne dit?
48:9 En Jozef sei tsjin syn heit: It binne myn soannen, dy't God jown hat
my op dit plak. En hy sei: Bring se dochs ta my, en ik
sil seingje.
48:10 No wiene de eagen fan Israel dimmen fan âldens, dat hy koe net sjen. En
hy brocht se tichter by him; en hy tute hjar en omklamme hjar.
48:11 En Israel sei tsjin Jozef: Ik hie net tocht dyn oantlit te sjen;
God hat my ek dyn sied toand.
48:12 En Jozef brocht se út tusken syn knibbels, en hy bûgde him
mei syn oantlit nei de ierde.
48:13 En Jozef naem se beide, Efraïm yn syn rjochterhân nei Israëls
lofterhân, en Manasse yn syn lofterhân rjochting Israëls rjochterhân, en
brocht se tichter by him.
48:14 En Israël stiek syn rjuchterhân út en lei dy op Efraïms
holle, dy't de jongste wie, en syn lofterhân op 'e holle fan Manasse,
begeliedend syn hannen wittingly; hwent Manasse wier de earstberne.
48:15 En hy seinge Jozef en sei: God, foar hwa't myn âffears Abraham en foar it oantlit
Izaäk gong, de God dy't my myn hiele libben fierde oant hjoed de dei,
48:16 De ingel dy't my ferlost fan alle kwea, seingje de jonges; en lit myn
de namme scil oer hjar neamd wurde, en de namme fen myn âffears Abraham en Izaäk; en
lit se útgroeie ta in mannichte midden op 'e ierde.
48:17 En do't Jozef seach dat syn heit syn rjochterhân lei op 'e holle fan
Efraïm, it wie him mislik, en hy hold syn heite hân op om fuort te gean
it fan Efraïms holle oant Manasse syn holle.
48:18 En Jozef sei tsjin syn heit: Net sa, myn heit, want dit is de
earstberne; set jins rjochterhân op syn holle.
48:19 En syn heit wegere, en sei: Ik wit it, myn soan, ik wit it;
scil in folk wirde, en hy scil ek great wêze, mar wier syn jongste
broer scil greater wêze as hy, en syn sied scil ta in mannichte wirde
fan folken.
48:20 En hy seinge se dy deis, sizzende: Yn dy sil Israel seingje,
sizzende: God meitsje dy as Efraïm en as Manasse, en hy sette Efraïm
foar Manasse.
48:21 En Israel sei tsjin Jozef: Sjuch, ik stjer, mar God scil mei dy wêze,
en bring dy werom nei it lân fen jimme âffears.
48:22 Boppedat haw ik jo ien diel jûn boppe jo bruorren, dy't ik
helle út 'e hân fen 'e Amoriten mei myn swird en mei myn bôge.