Genesis
47:1 Do kaem Jozef en fortelde Farao, en sei: Myn heit en myn bruorren,
en hjar skiep en hjar kij, en al hwet hja hawwe, binne útkaam
fan it lân Kanaän; en sjuch, hja binne yn it lân Gosen.
47:2 En hy naem guon fan syn broerren, fiif mannen, en stelde se oan
Farao.
47:3 En Farao sei tsjin syn broerren: Wat is dyn berop? En sy
sei tsjin Farao: Dyn tsjinstfeinten binne hoeders, wy en ek ús
heiten.
47:4 Fierder seine hja tsjin Farao: Hwent wy binne kommen om yn it lân to wenjen;
hwent jins tsjinstfeinten hawwe gjin weide foar hjar skiep; hwent de hongersneed is
pine yn it lân Kanaän: lit jo no, wy bidde dy
tsjinstfeinten wenje yn it lân Gosen.
47:5 En Farao spriek ta Jozef, sizzende: Dyn heit en dyn bruorren binne
kom ta dy:
47:6 It lân fan Egypte is foar dy; yn it bêste fan it lân meitsje dyn
heit en bruorren om te wenjen; lit se yn it lân Gosen wenje, en
astû ûnder hjarren wirklike mannen witst, meitsje dy dan oersten
oer myn fee.
47:7 En Jozef brocht syn heit Jakob binnen, en stelde him foar Farao
Jakob seinge Farao.
47:8 En Farao sei tsjin Jakob: Hoe âld bisto?
47:9 En Jakob sei tsjin Farao: De dagen fen 'e jierren fen myn pylgerreis binne
hûndert en tritich jier: min en kwea hawwe de dagen fan 'e jierren fan
myn libben west, en hawwe net berikt oan 'e dagen fan' e jierren fan 'e
libben fan myn âffears yn 'e dagen fan har pylgerreis.
47:10 En Jakob seinge Farao, en gyng út foar Farao.
47:11 En Jozef sette syn heit en syn bruorren, en joech harren in
besit yn it lân fan Egypte, yn it bêste fan it lân, yn it lân fan
Ramses, lyk as Farao hjitten hie.
47:12 En Jozef die syn heit en syn broerren en al syn heiten
húshâlding, mei brea, neffens hjar slachten.
47:13 En der wie gjin brea yn it hiele lân; hwent de hongersneed wier tige sear, sa
dat it lân fan Egypte en it hiele lân Kanaän troch reden ferswakke
de hongersneed.
47:14 En Jozef sammele al it jild dat fûn waard yn it lân fan
Egypte en yn it lân Kanaän, foar it nôt dat hja kochten: en
Joazef brocht it jild yn Farao's hûs.
47:15 En doe't jild mislearre yn it lân fan Egypte en yn it lân Kanaän,
al de Egyptners kamen ta Jozef, en seine: Jou ús brea, hwerom
moatte wy stjerre yn jins bywêzen? want it jild mislearret.
47:16 En Jozef sei: Jou dyn fé; en ik sil dy jaan foar dyn fee,
as jild fail.
47:17 En hja brochten hjar fee ta Jozef, en Jozef joech hjarren brea yn
ruil foar hynders, en foar de keppels, en foar it fee fan 'e
keppels en ezels, en hy weide se mei brea foar har allegearre
fee foar dat jier.
47:18 Doe't dat jier einige wie, kamen se it twadde jier ta him, en seine
tsjin him: Wy sille it foar myn hear net ferbergje, hoe't ús jild útjûn is;
myn hear hat ek ús keppels; der is net moat oerbleaun yn 'e
sjoch myn hear, mar ús lichems en ús lannen:
47:19 Wêrom sille wy stjerre foar dyn eagen, wy en ús lân? keapje ús
en ús lân ta brea, en wy en ús lân scille tsjinstfeint wêze
Farao: en jou ús sied, dat wy libje en net stjerre, dat it lân
wês net desolate.
47:20 En Jozef kocht it hiele lân fen Egypte foar Farao; foar de Egyptners
ferkocht elk syn fjild, om't de hongersneed oer harren oerhearske;
lân waerd Farao syn.
47:21 En wat it folk oangiet, hy ferhuze se nei stêden oan 'e iene ein fan' e ierde
de grinzen fan Egypte oant it oare ein ta.
47:22 Allinne it lân fen 'e preesters kocht er net; want de prysters hiene in
en hja ieten hjar diel dat
Farao joech se, dêrom ferkochten se har lân net.
47:23 Do sei Jozef tsjin it folk: Sjuch, ik haw dy hjoed kocht en
jimme lân foar Farao: sjuch, hjir is sied foar jimme, en jimme scille it siedzje
lân.
47:24 En it scil barre yn 'e ferheging, dat jimme sille jaan de fyfde
diel oan Farao, en fjouwer dielen scil dyn eigen wêze, ta sied fen 'e
fjild, en ta dyn spiis, en foar dyn húshâldings, en ta spize
foar dyn lytse bern.
47:25 En hja seine: Jo hawwe rêden ús libben: lit ús fine genede yn 'e eagen
fen myn hear, en wy scille Farao syn tsjinstfeinten wêze.
47:26 En Jozef makke it in wet oer it lân fan Egypte oant hjoed de dei, dat
Farao soe it fyfde diel hawwe; útsein it lân fan 'e preesters allinich,
dy't Farao net waerd.
47:27 En Israel wenne yn Egyptelân, yn it lân Gosen; en
hja hiene dêr besittings yn, en waerden en formannichfâldigjen tige.
47:28 En Jakob libbe yn Egyptelân sauntjin jier, sa de hiele ieu
fen Jakob wier hûndert saun en fjirtich jier.
47:29 En de tiid kaem tichtby dat Israel stjerre moast, en hy rôp syn soan
Jozef, en sei tsjin him: As ik no genede yn jins eagen foun haw, set,
Ik bid dy, dyn hân ûnder myn dij, en doch goed en wier mei my;
begrave my, ik bid dy, net yn Egypte:
47:30 Mar ik scil lizze by myn âffears, en dû scilst my út Egypte fiere,
en begroeven my yn hjar grêf. En hy sei: Ik scil dwaen lyk as jo hawwe
sei.
47:31 En hy sei: Sweer my. En hy swarde him. En Israel bûgde
himsels op 'e holle fan 't bêd.