Genesis
44:1 En hy gebea de steward fan syn hûs, sizzende: Folje de sekken fan 'e manlju
mei iten, safolle as se drage kinne, en elk syn jild yn syn
sek syn mûle.
44:2 En set myn beker, de sulveren beker, yn 'e sek syn mûle fan' e jongste, en
syn maisjild. En hy die neffens it wird dat Jozef spritsen hie.
44:3 Sadree't de moarns ljocht wie, waarden de manlju fuortstjoerd, sy en har
ezels.
44:4 En do't hja út 'e stêd wierne, en noch net fier fuort, Jozef
sei tsjin syn steedhâlder: Kom oerein, folgje de mannen efter; en as jo dogge
ynhelje se, sis tsjin hjar: Hwerom hawwe jimme kwea mei goed beleane?
44:5 Is dit net it dêr't myn hear drinkt, en dêr't er yndie
godlik? jimme hawwe dêr kwea dien.
44:6 En hy ynhelle se, en hy spriek ta hjarren deselde wurden.
44:7 En hja seine tsjin him: Hwerom seit myn hear dizze wurden? God ferbea
dat jins tsjinstfeinten neffens dit ding dwaen scoene:
44:8 Sjuch, it jild, dat wy yn 'e mûle fan ús sekken fûnen, brochten wy werom
ta dy út it lân Kanaän: hoe scoene wy dan út dyn stelle
hearehûs sulver of goud?
44:9 By wa't fan jins tsjinstfeinten it fûn wurdt, lit him beide stjerre, en wy
ek sille myn hear tsjinners wêze.
44:10 En hy sei: Lit it no ek wêze neffens jo wurden: hy mei wa't
it is fûn, scil myn tsjinstfeint wêze; en jimme scille ûnskuldich wêze.
44:11 Doe namen se gau elk syn sek op 'e grûn, en
iepene elk syn sek.
44:12 En hy socht, en begûn by de âldste, en liet by de jongste
de beker waard fûn yn Benjamin syn sek.
44:13 En hja skuorre harren klean, en laden elk syn ezel, en werom
nei de stêd.
44:14 En Juda en syn broerren kamen yn Jozefs hûs; want hy wie der noch:
en hja foelen foar him op 'e ierde.
44:15 En Jozef sei tsjin hjar: Hwet is dit dat jimme dien hawwe? wt dy
net dat sa'n man as ik grif godlikje kin?
44:16 En Juda sei: Hwet scille wy tsjin myn hear sizze? wat sille wy prate? of
hoe sille wy ússels skjinmeitsje? God hat de ûngerjuchtichheit fan jo ûntdutsen
tsjinstfeinten: sjuch, wy binne mynhear syn tsjinstfeinten, wy en hy ek mei
wa't de beker fûn is.
44:17 En hy sei: God ferbea dat ik soks dwaen soe, mar de man yn waans hân
de beker is fûn, hy scil myn tsjinstfeint wêze; en wat jo oanbelanget, kom jo op
frede mei dyn heit.
44:18 Do kaem Juda tichter by him, en sei: Och myn hear, lit jins tsjinstfeint, ik
bid dy, sprek mynhear in wurd yn 'e earen, en lit jins grime net oanstekke
tsjin jins tsjinstfeint, hwent dû bist lyk as Farao.
44:19 Myn hear frege syn tsjinstfeinten, sizzende: Hawwe jo in heit of in broer?
44:20 En wy seine tsjin myn hear: Wy hawwe in heit, in âld man en in bern fan
syn âldens, in lyts; en syn broer is dea, en hy allinne is oerbleaun
fen syn mem, en syn heit hat him leaf.
44:21 En do sei tsjin jins tsjinstfeinten: Bring him nei my del, dat ik mei
set myn eagen op him.
44:22 En wy seine tsjin myn hear: De jonge kin syn heit net ferlitte, want as hy
soe syn heit ferlitte, soe syn heit stjerre.
44:23 En do sei tsjin dyn tsjinstfeinten: Sûnder dyn jongste broer komt
mei dy del, jimme scille myn oantlit net mear sjen.
44:24 En it barde doe't wy opkamen ta jins tsjinstfeint myn heit, wy fertelden
him de wurden fan myn hear.
44:25 En ús heit sei: Gean wer, en keapje ús in bytsje iten.
44:26 En wy seine: Wy kinne net delgean: as ús jongste broer is by ús, dan
sille wy delkomme, hwent wy meie it gesicht fan 'e man net sjen, útsein ús jongste
broer wês by ús.
44:27 En jins tsjinstfeint, myn heit, sei tsjin ús: Jo witte dat myn frou my twa berne hat
soannen:
44:28 En de iene gyng by my út, en ik sei: Wiswier, hy is yn stikken skuord;
en ik seach him net sûnt:
44:29 En as jim nimme dit ek fan my, en it ûnheil oerkomt him, jim sille
bring myn grize hier mei fertriet nei it grêf.
44:30 No dêrom as ik kom ta jins tsjinstfeint, myn heit, en de jonge wêze net
mei ús; sjoen dat syn libben ferbûn is yn it libben fan de jonge;
44:31 It scil barre as er sjocht dat de jonge net by ús is, dat
hy scil stjerre, en jins tsjinstfeinten scille de grize hier fan jins delbringe
tsjinstfeint ús heit mei fertriet nei it grêf.
44:32 Hwent jins tsjinstfeint waard boarge foar de jonge oan myn heit, sizzende: As ik
bring him net ta dy, den scil ik myn heit de skuld drage
ea.
44:33 No dêrom, lit ik jins tsjinstfeint bliuwe yn plak fan 'e jonge a
slaaf oan myn hear; en lit de jonge optsjen mei syn broerren.
44:34 Hwent hoe scil ik opgean nei myn heit, en de jonge is net by my? lest
Faaks sjoch ik it kwea dat oer myn heit komme sil.