Genesis
42:1 Doe't Jakob seach dat der nôt wie yn Egypte, sei Jakob tsjin syn
soannen, Hwerom sjogge jimme inoar op?
42:2 En hy sei: Sjuch, ik haw heard dat der nôt is yn Egypte
dêr del, en keapje foar ús dêrwei; dat wy libje en net stjerre.
42:3 En Jozefs tsien bruorren teagen del om nôt te keapjen yn Egypte.
42:4 Mar Benjamin, Jozefs broer, stjoerde Jakob net mei syn broerren; foar hy
sei: Dat it him net miskien oerkomt.
42:5 En Israëls soannen kamen om nôt te keapjen ûnder dyjingen dy't kamen;
der wie hongersneed yn it lân Kanaän.
42:6 En Jozef wie de steedhâlder oer it lân, en it wie it dy't ferkocht
al it folk fen it lân, en Jozefs broerren kamen en bûgden harren
harsels foar him mei har oantlit nei de ierde.
42:7 En Jozef seach syn bruorren, en hy koe se, mar makke himsels frjemd
tsjin hjar, en spriek ruw tsjin hjar; en hy sei tsjin hjar: Wêr wei?
komsto? En hja seine: Ut it lân Kanaän om iten to keapjen.
42:8 En Jozef koe syn bruorren, mar hja koenen him net.
42:9 En Jozef tocht oan 'e dreamen dy't er dreamde fan harren, en sei tsjin
hja binne: Jimme binne spionnen; om de skamte fan it lân te sjen binne jimme kommen.
42:10 En hja seine tsjin him: Né, myn hear, mar om iten te keapjen binne jins tsjinstfeinten
komme.
42:11 Wy binne allegearre ien man syn soannen; wy binne wiere minsken, jins tsjinstfeinten binne gjin spionnen.
42:12 En hy sei tsjin hjar: Né, mar om de skamte fan it lân te sjen binne jim
komme.
42:13 En hja seine: jins tsjinstfeinten binne tolve bruorren, soannen fan ien man yn
it lân Kanaän; en sjuch, de jongste is hjoed by ús
heit, en ien is net.
42:14 En Jozef sei tsjin hjar: Dat is it dat ik tsjin jimme spritsen hie, sizzende: Jimme
binne spionnen:
42:15 Hjirmei sille jo wurde bewiisd: troch it libben fan Farao sille jo net útgean
dêrom, útsein dyn jongste broer komme hjir.
42:16 Stjoer ien fan jimme, en lit him helje dyn broer, en jimme sille wurde bewarre yn
finzenis, dat jins wurden meie wurde bewiisd, oft der wierheid yn
jim: oars binne jim, troch it libben fan Farao, wiswier spionnen.
42:17 En hy sette se allegearre byinoar yn ward trije dagen.
42:18 En Jozef sei tsjin hjar de trêdde deis: Doch dit en libje; want ik bin bang
God:
42:19 As jimme binne wiere manlju, lit ien fan jimme bruorren wurde bûn yn it hûs fan
jimme finzenis: gean, drage mais foar de hongersneed fan jimme huzen:
42:20 Mar bring dyn jongste broer ta my; sa scille dyn wirden wêze
ferifiearre, en jimme scille net stjerre. En dat diene se.
42:21 En hja seine de iene tsjin de oare: Wy binne wier skuldich oangeande ús
broer, yn dat wy de eangst fan syn siel seagen, doe't hy ús smeek,
en wy soene net hearre; dêrom is dizze need oer ús kommen.
42:22 En Ruben antwirde hjar, sizzende: Ik spriek net ta jimme, sizzende: Doch net
sûnde tsjin it bern; en jo soene net hearre? dêrom, sjuch, ek
syn bloed is nedich.
42:23 En hja wisten net dat Jozef har forstie; hwent hy spriek ta hjarren troch
in tolk.
42:24 En hy kearde him fan har ôf en skriemde; en gie werom nei harren
wer, en hy spriek mei hjar, en naem Simeon fan hjar en bûn him
foar harren eagen.
42:25 Do gebea Jozef om har sekken mei nôt te foljen en werom te setten
elk syn jild yn syn sek, en om har foarsjen foar de wei te jaan;
en sa die er hjarren.
42:26 En hja laden harren ezels mei it nôt, en teagen dêrwei.
42:27 En doe't ien fan harren iepene syn sek te jaan syn ezel feeder yn 'e herberch,
hy bispiede syn jild; hwent sjuch, it wier yn 'e mûle fan syn sek.
42:28 En hy sei tsjin syn broerren: Myn jild is werombrocht; en sjuch, it is gelyk
yn myn sek, en hjar hert foel hjar, en hja waerden bang, sizzende
de iene nei de oare: Wat is dit, dat God ús dien hat?
42:29 En hja kamen ta Jakob, hjar heit, yn it lân Kanaän, en hja fertelden
him alles wat harren oerkommen is; siswize,
42:30 De man, dy't de hear fan it lân is, spriek rûch tsjin ús, en naam ús
foar spionnen fan it lân.
42:31 En wy seine tsjin him: Wy binne wiere minsken; wy binne gjin spionnen:
42:32 Wy binne tolve bruorren, soannen fan ús heit; ien is net, en de jongste
is dizze dei by ús heit yn it lân Kanaän.
42:33 En de man, de hear fan it lân, sei tsjin ús: Hjirmei sil ik witte
dat jimme wiere minsken binne; lit ien fan dyn broerren hjir by my, en nim
iten foar de hongersneed fen jimme húshâldings, en gean fuort:
42:34 En bring dyn jongste broer ta my: dan sil ik witte dat jo binne
gjin spionnen, mar dat jim wiere minsken binne: sa sil ik jim jim broer rêde,
en jimme scille hannelje yn it lân.
42:35 En it barde doe't se har sekken leech makken, dat sjuch, alles
de man syn bondel jild wie yn syn sek: en doe't beide hja en harren
heit seach de bondels jild, se wiene bang.
42:36 En Jakob, hjar heit, sei tsjin hjar: My hawwe jimme berôve fan myn
bern: Jozef is net, en Simeon is net, en jimme scille Benjamin nimme
fuort: al dizze dingen binne tsjin my.
42:37 En Ruben spriek ta syn heit, sizzende: Deadzje myn beide soannen, as ik bring
him net oan dy; jou him yn myn hân, en Ik scil him ta dy bringe
wer.
42:38 En hy sei: Myn soan scil net mei dy delgean; want syn broer is dea,
en hy bliuwt allinne oer, as him ûnheil oerkomt op 'e wei dêr't jimme op steane
gean, den scille jimme myn grize hierren mei fertriet nei it grêf bringe.