Genesis
41:1 En it barde oan 'e ein fan twa folle jierren, dat Farao dreamde:
en sjuch, hy stie by de rivier.
41:2 En sjuch, der kamen op út 'e rivier sân begeunstige koeien en
fatfleshed; en hja fiedden yn in greide.
41:3 En sjuch, sân oare koeien kamen efter har op út 'e rivier, siik
favoryt en leanfleshed; en stie by de oare kine op 'e râne fan
de rivier.
41:4 En de kweade en meagere koeien ieten de saun goed op
favoured en fet kine. Sa waard Farao wekker.
41:5 En hy sliepte en dreamde de twadde kear, en sjuch, sân earen fan
koarn kaam op ien stâle, rank en goed.
41:6 En sjuch, sân tinne earen, dy't útstutsen waarden troch de eastewyn
nei harren.
41:7 En de sân tinne ieren forten de saun rank en folle ieren. En
Farao waard wekker, en sjuch, it wie in dream.
41:8 En it barde de moarns dat syn geast ûnrêstich wie; en hy
stjoerde en rôp al de tsjoenders fan Egypte en al de wizen
en Farao fertelde harren syn dream; mar der wie gjinien dy't koe
ynterpretearje se oan Farao.
41:9 Do spriek de oerste skinker ta Farao, sizzende: Ik tink oan myn
fouten dizze dei:
41:10 Farao wie lilk op syn tsjinstfeinten, en sette my yn 'e wacht yn' e kaptein
fan it hûs fan de wachter, ik en de oerbakker:
41:11 En wy dreamden in dream yn ien nacht, ik en hy; wy dreamden elke man
neffens de ynterpretaasje fan syn dream.
41:12 En d'r wie by ús in jonge man, in Hebrieusk, tsjinstfeint fan 'e
kaptein fan 'e wacht; en wy fertelden it him, en hy hat ús ús útlein
dreamen; elk hat er útlein neffens syn dream.
41:13 En it barde, lyk as er ús útlein hie, sa barde it; my hy restaurearre
nei myn amt, en him hong er op.
41:14 Do stjoerde Farao en rôp Jozef, en hja brochten him hastich út
de dungeon: en hy skearde him, en feroare syn klean, en kaem yn
oan Farao.
41:15 En Farao sei tsjin Jozef: Ik haw dreamd in dream, en der is gjinien
dy't it útlizze kin: en ik haw fan dy sizzen heard, datstû kinst
begryp in dream om it te ynterpretearjen.
41:16 En Jozef antwirde Farao, sizzende: It is net yn my: God sil jaan
Farao in antwurd fan frede.
41:17 En Farao sei tsjin Jozef: Yn myn dream, sjuch, ik stie op 'e bank
fan de rivier:
41:18 En sjuch, der kamen op út 'e rivier sân koeien, fetfles en
goed favorisearre; en hja fiede yn in greide:
41:19 En sjuch, sân oare koeien kamen efter har op, earm en tige siik
geunstich en meager fleis, sa't ik yn it hiele Egyptelân nea sjoen haw
foar kwea:
41:20 En de meagere en de mislike koeien ieten de earste sân fet op
kine:
41:21 En doe't se hiene iten se op, it koe net wurde bekend dat se hiene
iten se; mar hja waerden noch min bihalden, lyk as yn it bigjin. Dus ik
wekker.
41:22 En ik seach yn myn dream, en sjuch, sân earen kamen op yn ien stâle,
fol en goed:
41:23 En sjuch, sân earen, ferdwûn, tinne, en blaasd mei de eastewyn,
efter harren opkommen:
41:24 En de tinne earen forten de sân goede earen op; en ik fertelde dit oan 'e
tsjoenders; mar der wie gjinien dy't it my ferklearje koe.
41:25 En Jozef sei tsjin Farao: De dream fan Farao is ien: God hat
liet Farao sjen wat er dwaen soe.
41:26 De sân goede koeien binne sân jier; en de sân goede ieren binne sân
jier: de dream is ien.
41:27 En de saun tinne en ûngeunstige koeien dy't nei har opkommen binne
sân jier; en de saun lege ieren scille mei de eastewyn blaze
sân jier hongersneed wêze.
41:28 Dit is it ding dat ik tsjin Farao spritsen haw: Wat God is fan doel
lit er Farao sjen.
41:29 Sjuch, d'r komme sân jier fan grutte oerfloed yn it hiele lân
fan Egypte:
41:30 En der scil nei hjarren opkomme saun jierren fan hongersneed; en alle
oerfloed scil forgetten wirde yn it lân fen Egypte; en de honger scil
konsumearje it lân;
41:31 En de oerfloed sil net bekend wurde yn it lân fanwegen dy hongersneed
folgjend; hwent it scil tige slim wêze.
41:32 En dêrom waard de dream twa kear ferdûbele foar Farao; it is omdat de
ding is fêststeld troch God, en God sil it ynkoarten bringe.
41:33 Lit Farao no dêrom sjen nei in man dy't ferstannich en wiis is, en set him
oer it lân fan Egypte.
41:34 Lit Farao dit dwaan, en lit him ofsieren oanstelle oer it lân, en
nim it fyfde part fan it lân Egypte op yn 'e sân oerfloed
jier.
41:35 En lit se sammelje al it iten fan dy goede jierren dy't komme, en lizze
koarn opbringe ûnder Farao's hân, en lit hjar iten hâlde yn 'e stêden.
41:36 En dat iten scil wêze foar opslach foar it lân foar de sân jier fan
hongersneed dy't yn Egyptelân wêze sil; dat it lân net ferdwynt
troch de hongersneed.
41:37 En it ding wie goed yn 'e eagen fan Farao en yn' e eagen fan alles
syn tsjinstfeinten.
41:38 En Farao sei tsjin syn tsjinstfeinten: Kinne wy sa'n ien fine as dit is, in
minske yn wa't de Geast fan God is?
41:39 En Farao sei tsjin Jozef: Om't God dy alles toand hat
dit, der is gjinien sa diskreet en wiis as jo binne:
41:40 Dû scilst wêze oer myn hûs, en neffens dyn wird scil myn hiele
minsken wurde regearre: allinne op 'e troan sil ik grutter wêze as jo.
41:41 En Farao sei tsjin Jozef: Sjuch, ik haw dy set oer it hiele lân
Egypte.
41:42 En Farao naem syn ring út syn hân, en sette dy op Jozefs
mei de hân, en klaaide him yn klean fan fyn linnen, en sette in gouden keatling
oer syn nekke;
41:43 En hy liet him ride op 'e twadde wein dy't hy hie; en hja
rôp foar him: Bûg de knibbel, en hy stelde him oer it hiele lân
fan Egypte.
41:44 En Farao sei tsjin Jozef: Ik bin Farao, en sûnder dy sil net
de minske tilt syn hân of foet op yn it hiele lân fan Egypte.
41:45 En Farao neamde Jozefs namme Saphnathpaaneah; en hy joech him oan
frou Asenath, de dochter fen Potifera, de preester fan On. En Jozef gyng
út oer it hiele lân fan Egypte.
41:46 En Jozef wie tritich jier âld doe't er stie foar Farao, de kening fan
Egypte. En Jozef gyng út foar it oantlit fen Farao, en gyng
troch it hiele lân fan Egypte.
41:47 En yn 'e sân oerfloedige jierren de ierde brocht út troch hânfol.
41:48 En hy sammele al it iten fan 'e sân jier, dat wie yn 'e
Egyptelân, en lei it iten op yn 'e stêden: it iten fan 'e
fjild, dat om alle stêden hinne lei, lei er dêryn.
41:49 En Jozef sammele nôt as it sân fan 'e see, in protte, oant hy
lofts nûmering; want it wie sûnder nûmer.
41:50 En Jozef waarden berne twa soannen foardat de jierren fan hongersneed kamen,
dy't Asenath, de dochter fen Potifera, de preester fen On, him berne hat.
41:51 En Jozef neamde de namme fan 'e earstberne Manasse: Want God, sei er,
hat my al myn muoite en myn heite hûs forjitte litten.
41:52 En de namme fan 'e twadde neamde hy Efraïm: Hwent God hat my makke
wês fruchtber yn it lân fen myn ellinde.
41:53 En de sân jierren fan oerfloed, dat wie yn it lân fan Egypte,
waarden beëinige.
41:54 En de sân jierren fan dearth begûn te kommen, lykas Joazef hie
sei: en de need wie yn alle lannen; mar yn hiele Egyptelân
der wie brea.
41:55 En doe't it hiele lân fan Egypte úthongere, rôp it folk ta Farao
om brea, en Farao sei tsjin al de Egyptners: Gean nei Jozef; wat
hy sei tsjin dy: doch.
41:56 En de hongersneed wie oer it hiele oerflak fan 'e ierde: En Jozef die alles iepen
de skathuzen, en ferkocht oan 'e Egyptners; en de hongersneed waerd sear
yn it lân fan Egypte.
41:57 En alle lannen kamen yn Egypte ta Jozef om nôt te keapjen; omdat
dat de hongersneed yn alle lannen sa sear wie.