Genesis
37:1 En Jakob wenne yn it lân dêr't syn heit in frjemdling wie, yn 'e
lân Kanaän.
37:2 Dit binne de slachten fen Jakob. Jozef, santjin jier âld,
wie de keppel te weidzjen mei syn bruorren; en de jonge wier by de soannen
fen Bilha, en mei de soannen fen Silpa, syn heite frouljue, en Jozef
brocht syn heit hjar kweade gerucht.
37:3 No Israel ljeafde Jozef mear as al syn soannen, om't hy wie de
soan fan syn âldens: en hy makke him in mantel fan folle kleuren.
37:4 En doe't syn bruorren seagen dat har heit him mear leaf hie as al syn
bruorren, hja haten him, en koenen net fredich tsjin him prate.
37:5 En Jozef dreamde in dream, en hy fertelde it syn bruorren, en hja haten
him noch mear.
37:6 En hy sei tsjin hjar: Harkje dochs nei dizze dream dy't ik haw
dreamde:
37:7 Hwent sjuch, wy binen skeaven yn it fjild, en sjuch, myn skeef
kaam oerein en stie ek rjochtop; en sjuch, jins skeaven stiene om
oer, en makke eare oan myn skeef.
37:8 En syn broerren seine tsjin him: Sille jo wier oer ús regearje? of sil
do hast de hearskippij oer ús? En hja hate him noch des te mear om
syn dreamen, en foar syn wurden.
37:9 En hy dreamde noch in oare dream, en fertelde it syn bruorren, en sei:
Sjuch, ik haw noch in dream dreamd; en sjuch, de sinne en de moanne
en de alve stjerren makken eare foar my.
37:10 En hy fertelde it oan syn heit en syn bruorren, en syn heit
bestrafte him en sei tsjin him: Wat is dizze dream dy't jo hawwe
dreamd? Sille ik en dyn mem en dyn broerren wol komme om te bûgjen
ússels ta dy nei de ierde?
37:11 En syn bruorren wiene oergeunstich op him; mar syn heit observearre it sprekwurd.
37:12 En syn bruorren gongen te weidzjen harren heite keppel te Sichem.
37:13 En Israël sei tsjin Jozef: Jou bruorren de keppel net wei
Sichem? kom, en Ik scil dy nei hjarren stjoere. En hy sei tsjin him: Hjir
bin ik.
37:14 En hy sei tsjin him: Gean, ik bid dy, sjoch oft it goed giet mei jo
bruorren, en goed mei de keppels; en bring my wer wurd. Sa stjoerde er
him út 'e delling Hebron, en hy kaem to Sichem.
37:15 En in man fûn him, en sjuch, hy swalke yn it fjild.
en de man frege him, sizzende: Wat sykje jo?
37:16 En hy sei: Ik siikje myn bruorren; sis my, ik bid dy, wêr't se fiede
harren keppels.
37:17 En de man sei: Se binne fuortgien hjirwei; hwent ik hearde hjar sizzen: Lit ús
gean nei Dothan. En Jozef gyng syn broerren efternei, en foun hjar yn
Dothan.
37:18 En do't hja him yn 'e fierte seagen, noch foardat er tichter by hjar kaam, hja
gearspande tsjin him om him te deadzjen.
37:19 En hja seine de iene tsjin de oare: Sjuch, dizze dreamer komt.
37:20 Kom no dêrom, en lit ús him deadzje en him yn in kûle smite, en
wy sille sizze: In kwea bist hat him fortard, en wy sille sjen wat
sil fan syn dreamen wurde.
37:21 En Ruben hearde it, en hy rêde him út harren hannen; en sei,
Lit ús him net deadzje.
37:22 En Ruben sei tsjin hjar: Ferjit gjin bloed, mar smyt him yn dizze kûle
dy is yn 'e woastenije, en lizze gjin hân op him; dat er loslitte mocht
him út har hannen, om him wer oan syn heit oer te jaan.
37:23 En it barde do't Jozef ta syn broerren kaem, dat hja
doch Joazef út syn jas, syn kleurige jas dy't him oan hie;
37:24 En hja namen him en smieten him yn in kûle, en de kûle wie leech, dêr
wie der gjin wetter yn.
37:25 En hja sieten te iten brea, en hja sloegen harren eagen op en
seach, en sjuch, in skat Ismaeliten kaem mei út Gileäd
hjar kamielen mei krûden en balsem en mirre, en drage it del
nei Egypte.
37:26 En Juda sei tsjin syn broerren: Hokker nut is it as wy ús deadzje
broer, en syn bloed ferbergje?
37:27 Kom, en lit ús him ferkeapje oan 'e Ismaeliten, en lit ús hân net wêze
op him; hwent hy is ús broer en ús fleis. En syn broerren wiene
ynhâld.
37:28 Doe gongen der Midjanityske keaplju foarby; en hja lutsen en hellen op
Jozef út 'e kûle, en ferkocht Joazef oan 'e Ismaeliten foar tweintich
sulveren stikken, en hja brochten Jozef yn Egypte.
37:29 En Ruben gyng werom yn 'e kûle; en sjuch, Jozef wie net yn 'e
kûle; en hy skeat syn klean.
37:30 En hy gyng werom nei syn broerren en sei: It bern is net; en ik,
wêr sil ik hinne?
37:31 En hja namen Jozefs jas, en deade in geitebokke, en doopten
de jas yn it bloed;
37:32 En hja stjoerde de jas fan in protte kleuren, en hja brochten it nei harren
heit; en sei: Dit hawwe wy fûn; wit no oft it fan jins soan is
jas of nee.
37:33 En hy wist it, en sei: It is myn soan syn jas; in kwea bist hat
fortarre him; Joazef is sûnder mis hier yn stikken.
37:34 En Jakob skuorde syn klean, en lei in sek om syn heupen, en
rou om syn soan in protte dagen.
37:35 En al syn soannen en al syn dochters gyngen op om him te treasten; mar hy
wegere om treast te wurden; en hy sei: Hwent ik scil yn it grêf delgean
ta myn soan rouwe. Sa skriemde syn heit om him.
37:36 En de Midianiten ferkochten him nei Egypte oan Potifar, in offisier fan
Farao's, en kaptein fan 'e garde.