Genesis
30:1 En do't Rachel seach dat hja Jakob gjin bern berne, wie Rachel oergeunstich op har
suster; en sei tsjin Jakob: Jou my bern, oars stjer ik.
30:2 En Jakobs grime waerd tsjin Rachel oanstutsen, en hy sei: Bin ik yn Gods
ynstee, hwa hat dy de frucht fen 'e baarmoeder weihâlden?
30:3 En hja sei: Sjuch, myn tsjinstfaem Bilha, gean by har yn; en hja scil drage
op myn knibbels, dat ik ek bern by har krije mei.
30:4 En hja joech him Bilha har tsjinstfaem ta frou, en Jakob gyng yn
har.
30:5 En Bilha waerd swier, en berne Jakob in soan.
30:6 En Rachel sei: God hat my oardiele, en ek hat myn stim heard, en
hat my in soan jown: dêrom neamde hja syn namme Dan.
30:7 En Bilha, Rachels tsjinstfaem, waerd wer swier, en berne Jakob in twadde soan.
30:8 En Rachel sei: Mei grutte wrakselingen haw ik wraksele mei myn suster,
en ik haw oerwûn, en hja neamde syn namme Naftali.
30:9 Doe't Leä seach dat se ferlitten hie, naam se Silpa har tsjinstfaem, en
joech hjar Jakob ta frou.
30:10 En Silpa, Leäs tsjinstfaem, berne Jakob in soan.
30:11 En Leä sei: Der komt in troep, en hja neamde syn namme Gad.
30:12 En Silpa, Leäs tsjinstfaem, berne Jakob in twadde soan.
30:13 En Leä sei: Lokkich bin ik, hwent de dochters sille neame my sillich
hja neamde syn namme Aser.
30:14 En Ruben gyng yn 'e dagen fan' e tarwe rispinge, en fûn mandrakes yn 'e
fjild, en brocht se nei syn mem Leä. Do sei Rachel tsjin Leä:
Jow my, ik bid dy, fan dyn soan syn lientsjes.
30:15 En hja sei tsjin har: Is it in lytse saak dat jo hawwe nommen myn
man? en soest ek myn soan syn lientsjes meinimme? En Rachel
sei: Dêrom scil er fannacht by dy lizze foar dyn soan syn bonken.
30:16 En Jakob kaem de jouns út it fjild, en Leä gyng út nei
moetsje him en sei: Jo moatte by my ynkomme; want wis haw ik hierd
dy mei myn soan syn mandrakes. En hy lei dy nachts by har.
30:17 En God harke nei Leä, en hja waerd swier, en berne Jakob de fyfde
soan.
30:18 En Leä sei: God hat my myn lean jûn, om't ik myn faam jûn haw
oan myn man, en hja neamde syn namme Issaskar.
30:19 En Leä waerd wer swier, en berne Jakob de sechste soan.
30:20 En Leä sei: God hat my in goede breidsskat besoarge; no sil myn man
bliuw by my, om't ik him seis soannen berne haw, en hja neamde syn namme
Zebulon.
30:21 En dêrnei berne se in dochter, en neamde har namme Dina.
30:22 En God tocht oan Rachel, en God harke nei har, en iepene har
liif.
30:23 En hja waerd swier, en berne in soan; en sei: God hat myn weinommen
ferwyt:
30:24 En hja neamde syn namme Jozef; en sei: De Heare scil my taheakje
in oare soan.
30:25 En it barde do't Rachel Jozef berne hie, dat Jakob sei tsjin
Laban, Stjoer my fuort, dat ik gean mei nei myn eigen plak en nei myn
lân.
30:26 Jou my myn froulju en myn bern, foar wa't ik haw tsjinne dy, en lit
ik gean hinne, hwent dû witst myn tsjinst dy't ik dy dien haw.
30:27 En Laban sei tsjin him: Ik bid it dy, as ik haw fûn genede yn dyn
eagen, wachtsje, want ik haw út ûnderfining leard dat de Heare seinge hat
my om dyn wille.
30:28 En hy sei: Stel my dyn lean, en ik scil it jaan.
30:29 En hy sei tsjin him: Jo witte hoe't ik haw tsjinne dy, en hoe't jo
fee wie by my.
30:30 Want it wie lyts dat jo hiene foardat ik kaam, en it is no
ta in mannichte tanommen; en de Heare hat dy seinge sûnt myn
komme: en wannear sil ik ek foar myn eigen hûs soargje?
30:31 En hy sei: Wat sil ik jo jaan? En Jakob sei: Dû scilst net jaen
my wat: as jo dit ding foar my dwaan wolle, sil ik wer fiede en
hâld dyn keppel.
30:32 Ik scil hjoed troch dyn hiele keppel hinne gean, en dêrwei alle keppels weihelje
spikkelde en flekke fee, en al it brune fee ûnder de skiep,
en de bûnte en spikkelde ûnder de geiten; en sokken scil myn wêze
hiere.
30:33 Sa sil myn gerjochtichheid foar my antwurdzje yn 'e kommende tiid, as it sil
kom foar myn hier foar dyn oantlit: elk dy't net spikkeld is en
bevlekt ûnder de geiten, en brún ûnder de skiep, dat scil wêze
rekkene stellen mei my.
30:34 En Laban sei: Sjuch, ik woe it wêze neffens dyn wird.
30:35 En hy ferwidere dy deis de geiten dy't stien en spotten wiene,
en al de geiten dy't spikkelde en spikkels wiene, en al dy geiten
hie der wat wyt yn en al it brún ûnder de skiep en joech se
yn 'e hân fan syn soannen.
30:36 En hy sette trije dagen reis tusken himsels en Jakob, en Jakob fiede
de oare keppels fan Laban.
30:37 En Jakob naem him stokken fan griene populieren, en fan 'e hazel en kastanje
beam; en hy pillede der wite strepen yn, en makke it wyt, dêr't se blike
wie yn 'e stokken.
30:38 En hy sette de stokken dy't er hie pillen foar de keppel yn 'e goaten
yn 'e wetterbakken doe't de keppels kamen te drinken, dat moasten se
swier wurde as se kamen om te drinken.
30:39 En de keppel waerden swier foar de stokken, en brochten kij
ringstraked, spikkelde, en spotted.
30:40 En Jakob skiede de lammen, en sette de gesichten fan 'e keppels nei
de ringen, en al it brún yn 'e keppel fan Laban; en hy sette syn
eigen keppels by harsels, en set se net oan Labans fé.
30:41 En it barde, as it sterkere fee swier waerd, dat
Jakob lei de roeden foar de eagen fan it fee yn de goaten, dat
hja mochten swier wurde ûnder de stokken.
30:42 Mar doe't it fee swak wie, sette er se net yn: sa wiene de swakke
Laban, en Jakobs sterkste.
30:43 En de man groeide tige, en hie in protte fee, en
tsjinstfammen, en tsjinstfeinten, en kamielen en ezels.