Genesis
26:1 En der wie in hongersneed yn it lân, neist de earste hongersneed dy't yn wie
de dagen fan Abraham. En Izaäk gyng nei Abimelech, de kening fen 'e ierde
de Filistinen oan Gerar ta.
26:2 En de Heare ferskynde him, en sei: Gean net del nei Egypte; wenje
yn it lân dat ik dy sizze sil:
26:3 Ferbliuw yn dit lân, en Ik scil mei dy wêze en scil dy seingje; foar
oan dy en dyn sied scil Ik al dy lannen jaen, en ik
scil de eed dwaan dy't Ik dyn heit Abraham sward haw;
26:4 En Ik sil meitsje dyn sied te fermannichfâldigjen as de stjerren fan 'e himel, en sil
jou dyn sied al dy lannen; en yn dyn sied scille allegearre
seinge wurde de folken fan 'e ierde;
26:5 Om't dat Abraham myn stim hearde en myn wacht hâlde, myn
geboaden, myn ynsettingen en myn wetten.
26:6 En Izaäk wenne yn Gerar.
26:7 En de mannen fen it plak fregen him nei syn frou; en hy sei: Hja is myn
suster, want hy wie bang om te sizzen: Hja is myn frou; oars, sei er, de mannen fen
it plak soe my deadzje om Rebekka; want se wie earlik om te sjen.
26:8 En it barde do't er dêr in lange tiid west hie, dat Abimelech
de kening fen 'e Filistinen seach ta in finster út, en seach, en sjuch,
Izaäk wie oan it sporten mei syn frou Rebekka.
26:9 En Abimelech rôp Izaäk en sei: Sjuch, se is wiswier dyn
frou: en hoe seisto: It is myn suster? En Izaäk sei tsjin him:
Om't ik sei: Dat ik net foar har stjerre.
26:10 En Abimelech sei: Hwet hast dit ús dien? ien fan de
minsken mochten licht mei dyn frou lije, en do hiest it moatten
brocht skuld oer ús.
26:11 En Abimelech geboar al syn folk, sizzende: Dy't dizze man oanrekket
of syn frou scil wis deade wirde.
26:12 Doe siedde Izaäk yn dat lân, en krige yn datselde jier in
hûndertfâldich, en de Heare seinge him.
26:13 En de man waerd grut, en gyng foarút, en groeide oant hy waard tige
grut:
26:14 Hwent hy hie besit fan keppels en besit fan kij, en grutte
en de Filistinen wiene oergeunstich op him.
26:15 Foar al de boarnen dy't syn heite tsjinstfeinten hie groeven yn 'e dagen fan
Abraham, syn heit, en de Filistinen hienen hjar tsjinholden en hjar foldien
mei ierde.
26:16 En Abimelech sei tsjin Izaäk: Gean fan ús wei; hwent dû bist folle machtiger
as wy.
26:17 En Izaäk gyng dêrwei, en sloech syn tinte op yn 'e delling fan Gerar.
en wenne dêr.
26:18 En Izaäk groeven wer de boarnen mei wetter, dy't hja groeven hiene yn 'e
dagen fen Abraham syn heit; hwent de Filistinen hienen hjar dêrnei tsjinholden
de dea fan Abraham, en hy neamde harren nammen nei de nammen dêr't hja mei
syn heit hie se neamd.
26:19 En Izaäk syn tsjinstfeinten groeven yn 'e delling, en fûnen dêr in boarne fan
springwetter.
26:20 En de hoeders fan Gerar striden mei Izaäk syn hoeders, sizzende:
en hy neamde de namme fen 'e boarne Esek; omt sy
stride mei him.
26:21 En hja groeven in oare boarne, en striden dêr ek foar, en hy rôp
de namme derfan Sitnah.
26:22 En hy teach dêrwei, en groeven in oare boarne; en dêrfoar
en hy neamde it Rehoboth; en hy sei: Foar no
de Heare hat ús romte makke, en wy scille fruchtber wêze yn it lân.
26:23 En hy gyng dêrwei op nei Berseba.
26:24 En de Heare ferskynde him deselde nacht, en sei: Ik bin de God fan
Abraham dyn heit: Eangje net, hwent Ik bin by dy, en sil seingje dy,
en formannichfâldigje dyn sied om myn tsjinstfeint Abrahams wille.
26:25 En hy boude dêr in alter, en rôp de namme des Heare oan, en
sloech dêr syn tinte op, en dêr groeven Izaäk syn tsjinstfeinten in put.
26:26 Do gyng Abimelech ta him út Gerar, en Ahuzzath, ien fan syn freonen,
en Pichol, de oerste fen syn leger.
26:27 En Izaäk sei tsjin hjar: Dêrom komme jimme ta my, om't jimme haatsje my,
en hawwe my fan dy fuortstjoerd?
26:28 En hja seine: Wy seagen wis dat de Heare wie mei dy, en wy
sei: Lit der nou in eed wêze tusken ús, ek tusken ús en dy, en
lit ús in forboun meitsje mei dy;
26:29 Dat jo sille dwaan ús gjin sear, sa't wy hawwe net oanrekke dy, en as wy
hawwe dy neat as goed dien en dy yn frede fuortstjoerd.
do bist no de segene des Heare.
26:30 En hy makke har in feest, en hja ieten en dronken.
26:31 En hja gyngen oerein bytiden moarns, en swarden de iene ta de oare: en
Izaäk stjûrde se fuort, en hja teagen yn frede fan him ôf.
26:32 En it barde deselde deis, dat Izaäk syn tsjinstfeinten kamen, en fertelden
him oer de put dy't hja groeven hiene, en sei tsjin him: Wy
hawwe wetter fûn.
26:33 En hy neamde it Seba; dêrom is de namme fen 'e stêd Berseba
oant hjoed de dei.
26:34 En Ezau wie fjirtich jier âld doe't er Judith, de dochter fan, ta frou naam
Beeri, de Hethyt, en Bashemath, de dochter fan Elon, de Hethyt:
26:35 Wat wiene in fertriet fan geast foar Izaäk en Rebekka.