Genesis
25:1 Doe naam Abraham wer in frou, en har namme wie Ketura.
25:2 En hja berne him Simran, en Joksan, en Medan, en Midian, en Ishbak,
en Shuah.
25:3 En Joksan woun Seba, en Dedan. En Dedans soannen wierne Assurim,
en Letushim, en Leummim.
25:4 En de soannen fen Midian; Efa, en Efer, en Hanoch, en Abida, en
Eldaah. Dit allegearre wierne Keturas bern.
25:5 En Abraham joech Izaäk alles wat er hie.
25:6 Mar oan 'e soannen fan 'e bywiven, dy't Abraham hie, joech Abraham
jeften, en stjoerde se fuort fan syn soan Izaäk, wylst er noch libbe,
eastlik, nei it eastlân ta.
25:7 En dit binne de dagen fan 'e jierren fan Abrahams libben, dy't er libbe, an
hûndert en fyftjin jier.
25:8 Doe joech Abraham de geast op, en stoar yn in goede âlderdom, in âld man,
en fol jierren; en waerd forgearre ta syn folk.
25:9 En syn soannen Izaäk en Ismaël begroeven him yn 'e grot fan Machpela, yn
it fjild fen Efron, de soan fen Sohar, de Hethyt, dat foar Mamre leit;
25:10 It fjild dat Abraham kocht fan 'e soannen fan Heth: dêr wie Abraham
begroeven, en Sara syn frou.
25:11 En it barde nei de dea fan Abraham, dat God syn soan seinge
Isaac; en Izaäk wenne by de boarne Lahairoi.
25:12 Dit binne de geslachten fan Ismaël, Abrahams soan, dy't Hagar de
De Egyptner, de tsjinstfaam fan Sara, barde Abraham:
25:13 En dit binne de nammen fan 'e soannen fan Ismaël, neffens har nammen,
neffens hjar slachten: de earstberne fen Ismaël, Nebajot; en
Kedar, en Adbeel, en Mibsam,
25:14 en Misma, en Duma, en Massa,
25:15 Hadar, en Tema, Jetur, Nafis, en Kedemah.
25:16 Dit binne de soannen fan Ismaël, en dit binne har nammen, neffens har
stêden en by har kastielen; tolve foarsten neffens hjar folken.
25:17 En dit binne de jierren fan it libben fan Ismaël, hûndert en tritich
en saun jier, en hy joech de geast op en stoar; en waard sammele
oan syn folk.
25:18 En hja wennen fan Havila oant Sur, dat is foar Egypte, lykas jo
gyng nei Assyrië, en hy stoar foar it oantlit fen al syn bruorren.
25:19 En dit binne de slachten fan Izaäk, Abrahams soan: Abraham woun
Izaäk:
25:20 En Izaäk wie fjirtich jier âld, doe't er Rebekka ta frou naam, de dochter
fen Betuel, de Arameër fen Padanaram, de suster fen Laban, de Syriër.
25:21 En Izaäk bea de Heare foar syn frou, om't se ûnfruchtber wie
de Heare smeekte him, en syn frou Rebekka waerd swier.
25:22 En de bern striden tegearre yn har; en hja sei: As it is
dus, wêrom bin ik sa? En hja gyng om de Heare to freegjen.
25:23 En de Heare sei tsjin har: Twa heidenen binne yn dyn liif, en twa manieren
fen 'e folken scille skieden wirde fen dyn liif; en it iene folk scil
wês sterker as de oare minsken; en de âldste scil de tsjinst tsjinje
jonger.
25:24 En doe't har dagen te ferlossen wiene folbrocht, sjuch, der wiene
twilling yn har liif.
25:25 En de earste kaam read út, oeral as in hier kleed; en hja
neamde syn namme Ezau.
25:26 En dêrnei kaam syn broer út, en syn hân pakte de hân fan Ezau
heel; en syn namme waerd Jakob neamd, en Izaäk wier sechstich jier âld
doe't se har barde.
25:27 En de jonges groeiden op, en Ezau wie in slûchslimme jager, in man fan it fjild;
en Jakob wier in effen man, dy't yn tinten wenne.
25:28 En Izaäk ljeaf fan Ezau, om't hy iet fan syn wylde bisten, mar Rebekka
hâldde fan Jacob.
25:29 En Jakob soed potsje, en Ezau kaam út it fjild, en hy wie moedich.
25:30 En Ezau sei tsjin Jakob: Fied my dochs mei datselde reade
pottage; hwent ik bin moedich: dêrom waerd syn namme Edom neamd.
25:31 En Jakob sei: Ferkeap my hjoed dyn berterjocht.
25:32 En Ezau sei: Sjuch, ik bin op it punt om te stjerren;
dit berterjocht my dwaan?
25:33 En Jakob sei: Sweer my hjoed; en hy swarde him, en hy ferkocht
syn berterjocht oan Jakob.
25:34 Do joech Jakob Ezau brea en linzen. en hy iet en
drinke, en gyng oerein en gyng syn gong: sa forachte Ezau syn berterjocht.