Genesis
3:1 No wie de slang subtiler as alle beest fan it fjild dat de
Heare God makke. En hy sei tsjin de frou: Ja, hat God sein: Jimme
scille net ite fen alle beammen fen 'e tún?
3:2 En de frou sei tsjin 'e slange: Wy meie ite fan 'e frucht fan 'e
beammen fan 'e tún:
3:3 Mar fan 'e frucht fan' e beam dy't midden yn 'e tún is, God
hat sein: Jimme scille der net fan ite, en jimme scille it net oanrekke, dat jimme net
stjerre.
3:4 En de slange sei tsjin de frou: Jimme scille net wis stjerre.
3:5 Hwent God wit dat de dei dat jimme derfan ite, dan sille jimme eagen
wurde iepene, en jimme scille wêze as goaden, wittende goed en kwea.
3:6 En doe't de frou seach dat de beam wie goed foar iten, en dat it wie
noflik foar de eagen, en in beam te winskjen om ien wiis te meitsjen, sy
naem fan syn frucht en iet en joech ek oan har man
mei har; en hy iet.
3:7 En de eagen fan har beide waarden iepene, en se wisten dat se wiene
neaken; en hja naaiden figeblêden oaninoar, en makken hjar skoarken.
3:8 En hja hearden de stim fan 'e Heare God rinnen yn' e tún yn 'e
koel fan de dei: en Adam en syn frou ferburgen har foar it oantlit
fen 'e Heare God ûnder de beammen fen 'e tún.
3:9 En de Heare God rôp Adam en sei tsjin him: Wêr bisto?
3:10 En hy sei: Ik hearde dyn stim yn 'e tún, en ik wie bang, om't
ik wie neaken; en ik ferburgen mysels.
3:11 En hy sei: Wa hat dy ferteld datst neaken bist? Hast iten fan 'e
beam, wêrfan haw ik dy gebean datstû net ite meist?
3:12 En de man sei: De frou dy't jo joegen om by my te wêzen, dy hat my jûn
fan 'e beam, en ik iet.
3:13 En de Heare God sei tsjin de frou: Wat is dit datstû dien hast?
En de frou sei: De slange hat my bedrogen, en ik ha iten.
3:14 En de Heare God sei tsjin 'e slang: Om't jo dit dien hawwe,
do bist ferflokt boppe al it fee en boppe alle beesten fan it fjild;
op dyn búk scilstû gean, en stof scilstû ite al de dagen fen
dyn libben:
3:15 En Ik scil fijânskip sette tusken dy en de frou, en tusken dyn sied
en har sied; it scil dyn holle knetsje, en dû scilst him de hakke knetsje.
3:16 Tsjin de frou sei er: Ik scil dyn fertriet en dyn formannichfâldigje
opfetting; yn fertriet scilstû bern berne; en dyn winsk
scil dyn man wêze, en hy scil oer dy hearskje.
3:17 En tsjin Adam sei er: Om't jo harke hawwe nei de stim fan jo
frou, en hawwe iten fan 'e beam, dêr't ik dy hjitten hie, sizzende:
Dû meist der net fan ite: ferflokt is de ierde om jins wille; yn fertriet
scilstû derfan ite al de dagen fen dyn libben;
3:18 Ek scil it dy toarnen en distels bringe; en dû scilst
yt it krûd fan it fjild;
3:19 Yn it swit fan dyn oantlit scilstû brea ite, oant jo weromkomme nei de
grûn; hwent der bistû der út helle, hwent stof bist en ta stof
silst weromkomme.
3:20 En Adam neamde syn frou syn namme Eva; hwent hja wie de mem fen allegearre
living.
3:21 Ek oan Adam en syn frou makke de Heare God jassen fan felen, en
klaaide se.
3:22 En de Heare God sei: Sjuch, de man is wurden as ien fan ús, om te witten
goed en kwea: en no, dat er de hân net útstekke en ek nimme fan de
beam fan it libben, en yt, en libje foar altyd:
3:23 Dêrom stjoerde de Heare God him út 'e tún fan Eden, om te wurkjen
de grûn dêr't er weinommen is.
3:24 Sa ferdreau er de man; en hy sette yn it easten fen 'e hôf fen Eden
Cherubs, en in flamjend swurd dat oeral draaide, om de wei te hâlden
fan 'e beam fan it libben.