Genesis
2:1 Sa wiene de himel en de ierde foltôge, en har hiele leger.
2:2 En op 'e saunde deis einige God syn wurk dat er makke hie; en hy
rêste de saunde deis fan al syn wurk dat er makke hie.
2:3 En God seinge de saunde deis, en hillige it, om't dat yn it
hy hie rêste fan al syn wurk dat God makke en makke.
2:4 Dit binne de generaasjes fan 'e himel en fan' e ierde doe't se wiene
makke, de dei dat de Heare God de ierde en de himel makke,
2:5 En alle planten fan it fjild foardat it wie yn 'e ierde, en alle krûd
fan it fjild foardat it groeide, hwent de Heare God hie it net reine litten
op 'e ierde, en der wie gjin minske om de ierde te bewurkjen.
2:6 Mar der gyng in mist op út 'e ierde, en wetter it hiele gesicht fan
de grûn.
2:7 En de Heare God foarme de minske út it stof fen 'e ierde, en sykhelle yn
syn noasters de adem fan it libben; en de minske waerd in libbene siel.
2:8 En de Heare God plante in tún eastlik yn Eden; en dêr sette er de
man dy't er foarme hie.
2:9 En út 'e grûn makke de Heare God om alle beam te groeien dy't is
noflik om te sjen, en goed foar iten; de beam fan it libben ek yn 'e
midden yn 'e tún, en de beam fan kennis fan goed en kwea.
2:10 En in rivier gyng út Eden om de tún te wetterjen; en dêrwei wie it
skieden, en waerd yn fjouwer hollen.
2:11 De namme fan 'e earste is Pison: dat is it dy't it gehiel omfettet
lân Havila, dêr't goud is;
2:12 En it goud fan dat lân is goed: d'r is bdellium en de onyksstien.
2:13 En de namme fan 'e twadde rivier is Gihon: itselde is it
omkrint it hiele lân Etioopje.
2:14 En de namme fan 'e tredde rivier is Hiddekel; dat is it dy't giet
nei it easten fan Assyrië. En de fjirde rivier is Eufraat.
2:15 En de Heare God naem de man en sette him yn 'e tún fan Eden
dress it en te hâlden it.
2:16 En de Heare God gebea de man, sizzende: Fan alle beammen yn 'e tún
do meist frij ite:
2:17 Mar fan 'e beam fan' e kennis fan goed en kwea, do silst net ite fan
hwent de deis datstû derfan ytst, scilstû wis stjerre.
2:18 En de Heare God sei: It is net goed dat de man allinne is; ik
sil meitsje him in help moetsje foar him.
2:19 En út 'e ierde foarme de Heare God alle beesten fan it fjild, en
elke fûgel fan 'e loft; en brocht se by Adam om te sjen wat er soe
neam se: en wat Adam ek neamde alle libbene wêzens, dat wie
de namme dêrfan.
2:20 En Adam joech nammen oan alle fee, en oan 'e fûgels fan' e loft, en oan
alle bisten fan it fjild; mar foar Adam waard gjin help fûn
foar him.
2:21 En de Heare God liet in djippe sliep op Adam falle, en hy sliepte:
en hy naem ien fen syn ribben en die it flêsk ticht yn plak dêrfan;
2:22 En de ribbe, dy't de Heare God fan 'e minske nommen hie, makke Hy in frou, en
brocht har by de man.
2:23 En Adam sei: Dit is no bonke fan myn bonken en fleis fan myn flêsk.
scil frou neamd wurde, om't hja út 'e man helle is.
2:24 Dêrom scil in man syn heit en mem ferlitte, en scil kleef
oan syn frou, en hja scille ien flêsk wêze.
2:25 En hja wiene beide neaken, de man en syn frou, en skamje har net.