Ezekiel
36:1 Ek, dû minskesoan, profetearje tsjin 'e bergen fan Israel, en sis:
Jimme bergen fan Israel, harkje nei it wurd des Heare:
36:2 Sà seit de Heare Heare; Hwent de fijân hat tsjin dy sein: Aha,
sels de âlde hichten binne ús yn besit:
36:3 Dêrom profetearje en sis: Sà seit de Heare Heare; Om't se hawwe
makke dy woestening, en ferslokte dy oan alle kanten, dat jim wêze mochten
in besit foar it oerbliuwsel fen 'e heidenen, en jimme binne opnommen yn 'e
lippen fan praters, en binne in skande fan 'e minsken:
36:4 Dêrom, jimme bergen fan Israel, harkje nei it wurd fan 'e Heare Heare; Dus
seit de Heare Heare tsjin 'e bergen en tsjin 'e heuvels, oan 'e rivieren,
en oan 'e dellingen, nei 'e wylde woastenijen, en oan 'e stêden dy't binne
forlitten, dy't in proai en bespot waard foar it oerbliuwsel fan 'e heidenen
dy't rûnom binne;
36:5 Dêrom, sà seit de Heare Heare; Wis yn it fjoer fan myn jaloerskens
haw ik spritsen tsjin it oerbliuwsel fen ’e heidenen en tsjin allegearre
Idumea, dy't myn lân yn har besit oansteld hawwe mei de freugde
fan har hiele hert, mei nettsjinsteande geasten, om it út te smiten foar in proai.
36:6 Profetearje dêrom oer it lân fan Israel, en sis tsjin de
bergen, en oan 'e heuvels, oan' e rivieren, en oan 'e dellingen, Sa
seit de Heare Heare; Sjuch, ik haw spritsen yn myn jaloerskens en yn myn grime,
hwent jimme hawwe droegen de skande fen 'e heidenen:
36:7 Dêrom, sa seit de Heare Heare; Ik haw myn hân ophelle, wiswier
de heidenen dy't om dy hinne binne, hja scille hjar skande drage.
36:8 Mar jimme, O bergen fan Israel, jimme scille sjitte út dyn tûken, en
jou dyn frucht oan myn folk Israel; hwent hja binne by de hân om te kommen.
36:9 Hwent sjuch, Ik bin foar jimme, en Ik scil my ta jimme, en jimme sille wêze
bewurke en siedde:
36:10 En Ik scil minsken op dy formannichfâldigje, it hiele hûs fen Israël, ja, it hiele hûs
en de stêden scille bewenne wirde, en de woastenije scille boud wirde.
36:11 En Ik scil minsken en beesten op dy formannichfâldigje; en hja scille tanimme en
bring frucht, en ik scil dy nei dyn âlde lângoed wenje en dwaen
better foar jimme as yn jimme bigjinsels: en jimme scille witte dat ik de bin
HEAR.
36:12 Ja, Ik scil minsken oer dy rinne litte, myn folk Israel; en hja
scil dy ervje, en dû scilst hjar erfskip wêze, en dû scilst
net mear fan minsken berove.
36:13 Sà seit de Heare Heare; Hwent hja sizze tsjin jimme: Jo lân forteare
meitsje minsken op, en hawwe jins folken berôve;
36:14 Dêrom scilstû de minsken net mear fortarre, en dyn folken gjin berouwe
mear, seit de Heare Heare.
36:15 Ek sil ik gjin minsken yn jo de skande fan 'e heidenen hearre litte
mear, en dû scilst de smaad fan it folk net mear drage,
en dû scilst dyn folken net mear falle litte, seit de Heare
GOD.
36:16 Boppedat kaam it wurd des Heare ta my, sizzende:
36:17 Minskesoan, doe't it hûs fan Israel wenne yn har eigen lân, hja
ûntreinigje it troch har eigen wei en troch har dwaen: hjar wei wie foar myn oantlit
as de ûnreinens fan in fuorthelle frou.
36:18 Dêrom útgie ik myn grime oer har foar it bloed dat se fergetten hiene
oer it lân en om har ôfgoaden wêrmei se it ûntreinigje hiene:
36:19 En ik ferspriede se ûnder de heidenen, en se waarden ferspraat troch
de lannen: neffens harren wize en neffens harren dieden I
oardiele harren.
36:20 En do't hja ynkamen ta de heidenen, dêr't se gongen, hja ûntheiligden
myn hillige namme, doe't se tsjin harren seine: Dit binne it folk des Heare,
en binne teagen út syn lân.
36:21 Mar ik hie begrutsjen mei myn hillige namme, dy't it hûs fan Israel hie
ûntheiligd ûnder de heidenen, dêr't se hinne gongen.
36:22 Siz dêrom tsjin it hûs fen Israël: Sà seit de Heare Heare; Ik doch
net dit om jimme wille, o hûs fen Israël, mar om myn hillige namme
om wille, dy't jimme ûnder de heidenen ûnteare hawwe, dêr't jimme hinne giene.
36:23 En ik scil myn grutte namme hilligje, dy't ûnthillige is ûnder de heidenen,
dy't jimme yn hjar formidden ûnteare hawwe; en de heidenen scille it witte
dat Ik de Heare bin, seit de Heare Heare, as ik yn hillige wirde sil
jo foar har eagen.
36:24 Hwent Ik scil dy nimme út 'e heidenen, en sammelje dy út alles
lannen, en sil dy bringe yn dyn eigen lân.
36:25 Dan scil ik skjin wetter op jimme sprinzgje, en jimme scille rein wêze: fan
al dyn smoarch en fen al dyn ôfgoaden scil Ik dy reinigje.
36:26 Ek sil ik jo in nij hert jaan, en in nije geast sil ik der yn sette
do: en ik scil it stiennen hert út dyn fleis weinimme, en ik sil
jou dy in hert fan fleis.
36:27 En Ik scil myn geast yn jo sette, en lit jo rinne yn myn
ynsettingen, en jimme scille myn rjuchten hâlde en se dwaen.
36:28 En jimme scille wenje yn it lân dat Ik jown oan jimme âffears; en jim sille
wês myn folk, en Ik scil jimme God wêze.
36:29 Ik sil ek rêde dy út al dyn ûnreinheden: en ik sil roppe
it nôt, en sil it ferheegje, en gjin hongersneed oer jo lizze.
36:30 En Ik scil fermannichfâldigje de frucht fan 'e beam, en de groei fan' e
fjild, dat jimme gjin smaad fan hongersneed mear krije sille ûnder de
heidens.
36:31 Den scille jimme tinke oan dyn eigen kweade wegen, en dyn dieden dy't net wiene
goed, en scil dysels yn dyn eigen eagen wearze om dyn ûngerjuchtichheden
en foar dyn grouwels.
36:32 Net om jimme wille doch ik dit, seit de Heare Heare, scil it jimme bekend wêze:
skamje en skamje om jins wegen, o hûs fen Israël.
36:33 Sà seit de Heare Heare; Yn 'e deis dêr't ik dy fan skjinmakke hawwe sil
al dyn ûngerjuchtichheden scil Ik dy ek litte wenje yn 'e stêden, en
it ôffal sil boud wurde.
36:34 En it wylde lân scil bewurke wurde, wylst it yn 'e woestenij lei
sicht fan alles wat foarby kaam.
36:35 En hja sille sizze: Dit lân, dat wie woesten, is wurden as it
Hôf fan Eden; en de woastenije en forwoaste en forwoaste stêdden binne wurden
omheind, en wurde bewenne.
36:36 Dan de heidenen dy't oerbleaun om jimme sille witte dat ik de
De Heare bouwe de ferwoaste plakken, en plantsje dat wylde wie: Ik bin
De Heare hat it spritsen, en ik sil it dwaan.
36:37 Sà seit de Heare Heare; Ik sil noch hjirfoar troch it hûs frege wurde
fen Israël, om it hjar to dwaen; Ik sil fergrutsje se mei manlju as in
flock.
36:38 As de hillige keppel, as de keppel fan Jeruzalem op har feestlike feesten; sa
scille de forwoaste stêdden fol wirde mei keppels minsken, en hja scille it witte
dat Ik de Heare bin.