Ezekiel
33:1 Wer kaam it wurd des Heare ta my, sizzende:
33:2 Minskesoan, sprek ta de bern fen dyn folk, en sis tsjin hjar: Wannear
Ik bring it swurd oer in lân, as de minsken fan it lân in man nimme
hjar grinzen, en set him ta hjar wachter:
33:3 As hy sjocht it swurd kommen oer it lân, hy blaast de trompet, en
warskôgje de minsken;
33:4 Dan wa't it lûd fan 'e trompet harket en net warskôget;
as it swird komt en him meinimme, scil syn bloed op syn eigen wêze
holle.
33:5 Hy hearde it lûd fan 'e trompet, en hy warskôge net; syn bloed sil
wêze op him. Mar wa't warskôget, sil syn siel rêde.
33:6 Mar as de wachter sjocht it swurd kommen, en blaast net op 'e trompet, en
de minsken wurde net warskôge; as it swurd komt, en nim immen út
ûnder harren is er weinommen yn syn ûngerjuchtichheit; mar syn bloed sil ik
easkje by de wachter syn hân.
33:7 Sa do, o minskesoan, Ik haw set dy in wachter nei it hûs fan
Israel; dêrom scilstû it wird út myn mûle hearre, en hjar warskôgje
fan my.
33:8 As ik tsjin de goddeleaze sis: O goddeleaze, dû scilst wis stjerre; as dy
sprekke net om de goddeleaze te warskôgjen foar syn wei, dy goddeleaze sil
stjerre yn syn ûngerjuchtichheit; mar syn bloed scil ik út dyn hân easkje.
33:9 Dochs, as jo de goddeleaze warskôgje foar syn wei om derfan ôf te kearen; as hy
kear net ôf fan syn wei, hy scil stjerre yn syn ûngerjuchtichheit; mar do hast
jo siel ferlost.
33:10 Dêrom, o minskesoan, sprek ta it hûs fen Israël; Dus jo
spriek, sizzende: As ús oertrêdingen en ús sûnden op ús binne, en wy
pine fuort yn harren, hoe moatte wy dan libje?
33:11 Siz tsjin hjar: Sa wier as ik libbe, seit de Heare Heare, Ik haw gjin wille yn 'e
dea fan 'e goddeleazen; mar dat de goddeleazen him ôfkeare fan syn wei en libje:
keare jim ôf, keare jim ôf fan jim kweade wegen; hwent hwerom scille jimme stjerre, o hûs fen
Israel?
33:12 Dêrom, dû minskesoan, sis tsjin 'e bern fen dyn folk: De
de gerjuchtichheit fen 'e rjuchtfeardige scil him net rêde op 'e dei fen syn
oertrêding: de goddeleaze fen 'e goddeleaze, hy scil net falle
dêrmei de dei dat er him keart fan syn goddeleaze; ek net
de rjuchtfeardige kin libje foar syn gerjuchtichheit de dei dat er
sûndigje.
33:13 As ik tsjin de rjuchtfeardige sizze sil, dat hy wis sil libje; as hy
fertrou op syn eigen gerjuchtichheit, en dwaen ûngerjuchtichheit, al syn
rjuchtfeardichheden sille net tocht wurde; mar om syn ûngerjuchtichheit dat er
dien hat, scil er dêrfoar stjerre.
33:14 Nochris, as ik tsjin de goddeleaze sis: Jo sille wis stjerre; as hy draait
fan syn sûnde, en doch dat rjocht en rjocht is;
33:15 As de goddeleaze it pân werombringt, jou wer dat hy hie berôve, rin yn
de ynsettingen fan it libben, sûnder ûngerjuchtichheit te begean; hy sil wis libje,
hy scil net stjerre.
33:16 Gjin fan syn sûnden dy't er begien hat, sil him neamd wurde: hy
hat dien wat rjocht en rjocht is; hy scil wis libje.
33:17 Dochs sizze de bern fan dyn folk: De wei fan 'e Heare is net gelyk.
mar wat harren oanbelanget, har wei is net gelyk.
33:18 As de rjuchtfeardige keart fan syn gerjochtichheid en docht
ûngerjuchtichheit, hy scil dêr sels stjerre.
33:19 Mar as de goddeleaze keare fan syn goddeleaze, en dwaan wat is rjochtfeardich
en rjocht, hy scil dêr libje.
33:20 Dochs sizze jo: De wei fan 'e Heare is net gelyk. O hûs fan Israel, ik
scil jimme elk oardielje nei syn wegen.
33:21 En it barde yn it tolfde jier fan ús ballingskip, yn it tsiende
moanne, op 'e fyfte dei fan 'e moanne, dyjinge dy't ûntkommen wie
Jeruzalem kaem ta my, sizzende: De stêd is slein.
33:22 No wie de hân des Heare jûns oer my, foar Hy dy't wie
ûntkommen kaam; en hie myn mûle iepene, oant er by my kaem yn 'e
moarn; en myn mûle waerd iepen, en ik wier net mear stom.
33:23 Do kaem it wird des Heare ta my, sizzende:
33:24 Minskesoan, dejingen dy't yn dy woastenijen fan it lân fan Israel wenje, sprekke,
sizzende: Abraham wie ien, en hy erfde it lân; mar wy binne in protte; de
lân is ús jûn ta erfskip.
33:25 Dêrom siz tsjin hjar: Sà seit de Heare Heare; Jim ite mei it bloed,
en sla jimme eagen op nei jimme ôfgoaden, en forgiet bloed;
it lân besit?
33:26 Jo steane op jo swurd, jo dogge grouwel, en jo ûntreinigje elk
de frou fan syn neiste, en scille jimme it lân ervje?
33:27 Siz sa tsjin hjar: Sà seit de Heare Heare; As ik libje, se wis
dy't yn 'e woestenij binne, scil falle troch it swird, en dy't yn 'e woastenije is
iepen fjild scil Ik de beesten jaen om fortard to wirden, en hja dy't yn binne
de forten en yn 'e hoalen scille stjerre fen 'e pestilens.
33:28 Hwent Ik scil it lân woastyn lizze, en de pracht fan har krêft
sil ophâlde; en Israëls bergen scille wyld wirde, dat gjinien
troch gean sil.
33:29 Dan sille se witte dat Ik de Heare bin, as Ik it lân meast lein haw
forwoasten fanwegen al hjar grouwels dy't hja dien hawwe.
33:30 Ek, do minskesoan, de bern fan dyn folk noch prate
tsjin dy by de muorren en yn 'e doarren fen 'e huzen, en sprek ien
tsjin de oare, elk nei syn broer, sizzende: Kom dochs en hear
hwet is it wird dat fen de Heare útkomt.
33:31 En hja komme ta dy as it folk komt, en hja sitten foar dy
as myn folk, en hja hearre jins wirden, mar hja scille se net dwaen, hwent
mei de mûle dogge se in protte leafde, mar har hert giet har efternei
begearichheid.
33:32 En sjuch, do bist foar harren as in hiel leaf liet fan ien dy't in
noflike stim, en kin goed spylje op in ynstrumint: hwent hja hearre dyn
wurden, mar se dogge se net.
33:33 En as dit bart, (sjoch, it sil komme), dan sille se witte
dat in profeet ûnder hjarren west hat.