Ezekiel
23:1 It wurd des Heare kaam wer ta my, sizzende:
23:2 Minskesoan, der wiene twa froulju, de dochters fan ien mem:
23:3 En hja diene hoererijen yn Egypte; hja begien hoererijen yn har
jeugd: dêr waarden harren boarsten yndrukt, en dêr se kneuzingen de
spenen fan har jongfammesteat.
23:4 En de nammen fen hjar wierne Ahola, de âldste, en Aholiba, hjar suster.
en hja wierne myn, en hja berne soannen en dochters. Sa wiene harren
names; Samaria is Ahola, en Jeruzalem Aholiba.
23:5 En Ohola hoerearre doe't se fan my wie; en hja fernuvere har
leafhawwers, oer de Assyriërs har buorlju,
23:6 dy't klaaid wiene mei blau, kapteins en hearskers, allegear winsklik
jonge mannen, ruters dy't op hynders ride.
23:7 Sa die se har hoererijen mei har, mei allegearre dy't wiene
útkarde mannen fan Assyrië, en mei allegearre dêr't hja eangst foar hie: mei al hjar
ôfgoaden hat hja har ûntreinige.
23:8 En hja liet har hoererijen net, brocht út Egypte, want yn har jonkheid se
lei by hjar, en hja ferneuzelen de boarsten fen hjar jongfammesteat, en goot
har hoererij oer har.
23:9 Dêrom haw ik har oerlevere yn 'e hân fan har leafhawwers, yn' e
hân fan 'e Assyriërs, op wa't se ferheard.
23:10 Dy ûntdutsen har skamte: hja namen har soannen en har dochters,
en deade har mei it swird, en hja waerd ferneamd ûnder de froulju; foar sy
hie oardiel oer har dien.
23:11 En doe't har suster Aholiba dit seach, wie se mear korrupt yn har
ûngewoane leafde as sy, en yn har hoererijen mear as har suster yn
har hoererijen.
23:12 Se ferhearlike de Assyriërs har buorlju, kapteins en hearskers klaaid
meast gorgeously, ruters ride op hynders, allegearre winsklik
jonge manlju.
23:13 Doe seach ik dat se ûnrein wie, dat se beide ien manier namen,
23:14 En dat se fergrutte har hoererijen, want doe't se seach manlju útbrocht
op 'e muorre, de bylden fan 'e Chaldeërs útbrocht mei fermiljoen,
23:15 Omgord mei gurdles om har heupen, útsûnderlik yn ferve klean oan
harren hollen, allegearre foarsten om te sjen nei de wize fan 'e
Babyloniërs fan Chaldeä, it lân fan har berte:
23:16 En sa gau't se se seach mei har eagen, se sljocht op har, en stjoerde
boaden ta hjarren nei Chaldeä.
23:17 En de Babyloniërs kamen ta har yn it bêd fan leafde, en hja ûntreinigje
hjar mei hjar hoererij, en hja waerd ûnrein mei hjarren, en hjar geast
wie fan harren ferfrjemde.
23:18 Sa ûntduts se har hoererijen, en ûntduts har skamte: doe myn
geast wie fan har ferfrjemde, lykas myn geast fan har ferfrjemde wie
suster.
23:19 Dochs fermannichfâldige se har hoererijen, troch te roppen ta oantinken oan 'e dagen fan
har jonkheid, dêr't hja yn it lân fen Egypte hoerearre hie.
23:20 Hwent hja hie dol op har leafhawwers, waans fleis is as it fleis fan
ezels, en waans kwestje is as de kwestje fan hynders.
23:21 Sa hawwe jo roppen om de skande fan jo jeugd te tinken, yn kneuzingen
dyn spenen troch de Egyptners foar de papen fen dyn jeugd.
23:22 Dêrom, o Oholiba, sa seit de Heare Heare; Sjuch, ik sil opstekke
dyn leafhawwers tsjin dy, dêr't dyn geast is ferfrjemde, en ik sil
bring se oan alle kanten tsjin dy;
23:23 De Babyloniërs, en al de Chaldeërs, Pekod, en Shoa, en Koa, en
al de Assyriërs by hjarren, allegearre begearlike jongelju, oersten
en hearskers, grutte hearen en ferneamde, allegearre riden op hynders.
23:24 En hja scille tsjin dy komme mei weinen, weinen, en tsjillen, en
mei in folksgemeente, dy't tsjin dy skutte en
skyld en helm rûnom, en ik scil hjar oardiel foarstelle, en
hja scille dy rjuchtsje neffens hjar oardielen.
23:25 En Ik scil myn jaloerskens tsjin dy sette, en hja sille grimmitich hannelje
mei dy: hja scille dyn noas en dyn earen ôfnimme; en dyn oerbliuwsel
sil falle troch it swird: hja sille nimme dyn soannen en dyn dochters; en
jins oerbliuwsel scil fortard wirde troch it fjûr.
23:26 Se sille ek stripe dy út dyn klean, en nimme fuort dyn skonken
juwielen.
23:27 Sa sil ik meitsje dyn skande te stopjen fan dy, en dyn hoererij
brocht út Egyptelân, datstû dyn eigen net opheffe scilst
eagen nei hjar, en tink net mear oan Egypte.
23:28 Hwent sà seit de Heare Heare; Sjuch, Ik scil dy yn 'e hân jaan
fen dyjingen dy't jo haatsje, yn 'e hân fen wa't jo geast is
ferfrjemde:
23:29 En hja sille dwaen mei dy hate, en sille nimme wei al dyn
arbeidzje, en scil dy neaken en bleat litte, en de skamte fan dyn
hoererijen scille ûntdutsen wirde, jins skande en jins hoererijen.
23:30 Ik scil dizze dingen oan dy dwaan, om't jo nei hoer binne gien
de heidenen, en om't jo mei har ôfgoaden ûnrein binne.
23:31 Jo binne omgien yn 'e wei fan jins suster; dêrom scil ik hjar beker jaen
yn dyn hân.
23:32 Sà seit de Heare Heare; Dû scilst drinke fen dyn suster syn beker djip en
grut: do silst laitsje en ferachte wurde; it befettet
folle.
23:33 Jo sille wurde fol mei dronkenens en fertriet, mei de beker fan
fernuvering en forwoasting, mei de beker fan jins suster Samaria.
23:34 Dû scilst it sels drinke en it útsûgje, en dû scilst it brekke
skerven derfan, en ryd jins eigen boarsten ôf, hwent ik haw it spritsen,
seit de Heare Heare.
23:35 Dêrom, sà seit de Heare Heare; Omdatstû my fergetten hast, en
smyt my efter de rêch, drage dêrom ek dyn skande en dyn
hoererijen.
23:36 De Heare sei mear tsjin my; Minskesoan, silst oardielje Ahola en
Aholibah? ja, forklearje hjarren hjar grouwels;
23:37 Dat se hawwe pleegd oerhoer, en bloed is yn harren hannen, en mei
hjar ôfgoaden hawwe hja oerhoer begien en hjarren ek makke
soannen, dy't hja my berne hawwe, om hjar troch it fjûr to gean
opswelje harren.
23:38 En dit hawwe se my dien: se hawwe myn hillichdom ûntreinige yn
deselde deis, en haw myn sabbatten ûnthillige.
23:39 Want doe't se har bern fermoarde hiene oan har ôfgoaden, kamen se
deselde deis yn myn hillichdom om it te ûntheiligen; en sjuch, sa hawwe se
dien midden yn myn hûs.
23:40 En fierders, dat jo hawwe stjoerd om minsken te kommen fan fier, nei wa't a
boadskipper waard stjoerd; en sjuch, hja kamen, foar hwa'tstû wosken hast
dysels, skildere dyn eagen, en fersierd dysels mei sieraden,
23:41 En siet op in deftich bêd, en in tafel foar it klearmakke, wêrnei't
dû hast myn reekwurk en myn oalje set.
23:42 En in stim fan in mannichte dy't op har gemak wie, wie by har, en mei de manlju
fan de gewoane soarte waarden brocht Sabeans út 'e woastenije, dy't sette
earmbannen oan 'e hannen, en prachtige kroanen op 'e holle.
23:43 Doe sei ik tsjin har, dy't âld wie yn oerspel: Sille se no pleite
hoererijen mei har, en sy mei har?
23:44 Dochs gongen se by har yn, lykas se yngeane by in frou dy't spilet
sa gongen se yn ta Ohola en ta Oholiba, de sljochtwei froulju.
23:45 En de rjuchtfeardigen, hja scille hjar oardielje neffens de wize fan
oerhoermeisjes, en nei de wize fan froulju dy't bloed ferjitte; omdat
hja binne oerbrekkers, en bloed is yn hjar hannen.
23:46 Hwent sà seit de Heare Heare; Ik sil bringe in bedriuw op harren, en
sil jaan se wurde fuorthelle en bedoarn.
23:47 En it selskip scil se stiene mei stiennen, en stjoere se mei
harren swurden; hja scille hjar soannen en hjar dochters deadzje, en hja scille oanstekke
hjar huzen op mei fjoer.
23:48 Sa sil ik skamte út it lân meitsje litte, dat alle froulju meie
wurde leard net te dwaan nei jo skande.
23:49 En hja scille jo skande forjildje, en jimme scille drage de
sûnden fen jimme ôfgoaden, en jimme scille witte dat Ik de Heare Heare bin.