Ezekiel
22:1 Boppedat kaam it wurd des Heare ta my, sizzende:
22:2 No, jo minskesoan, wolle jo oardielje, wolle jo oardielje de bloedige stêd?
ja, dû scilst hjar al hjar grouweltsjes sjen litte.
22:3 Sis dan: Sà seit de Heare Heare: De stêd fergiet bloed yn 'e
der midden yn, dat hjar tiid komme mei, en hjar ôfgoaden makket
harsels ûntreinigje.
22:4 Do bist skuldich wurden yn dyn bloed datstû forgetten hast; en hast
ûntreinigje jo mei jo ôfgoaden dy't jo makke hawwe; en do hast
brocht dyn dagen tichterby, en keunst komme oant dyn jierren ta.
dêrom haw Ik dy makke ta in smaad foar de heidenen, en in spot foar
alle lannen.
22:5 Dejingen dy't tichtby binne en dejingen dy't fier fan dy binne, sille mei dy bespotje,
dy't berucht en in protte ferfelend is.
22:6 Sjuch, de foarsten fan Israel, elk wie yn dy ta har macht ta
bloed ferjitte.
22:7 Yn jo hawwe se ljocht makke troch heit en mem: yn 'e midden fan jo
hawwe hja mei de frjemdling ûnderdrukt: oer dy hawwe hja eangstme
de heit en de widdo.
22:8 Jo hawwe myn hillige dingen ferachte, en myn sabbatten ûntheiligd.
22:9 Yn jo binne manlju dy't ferhalen drage om bloed te ferjitten: en yn jo ite se
op 'e bergen: yn jo formidden dogge se skande.
22:10 Yn dy hawwe se ûntdutsen de skamte fan har âffears: yn dy hawwe se
fernedere har dy't apart wie foar fersmoarging.
22:11 En ien hat grouwel dien mei syn neiste syn frou; en
in oar hat syn skoandochter ûnrein makke; en in oar yn dy
hat syn suster, syn heite dochter, fornedere.
22:12 Yn dy hawwe se jeften nommen om bloed te ferjitten; do hast woeker nommen en
tanimme, en do hast gierich wûn fan dyn buorlju troch afpersing,
en hast My forgetten, seit de Heare Heare.
22:13 Sjuch, dêrom haw ik myn hân slein op jins ûnearlike winst dy't
dû hast makke en fan jins bloed dat yn dy west hat.
22:14 Kin dyn hert ferneare, of kin dyn hannen wêze sterk, yn 'e dagen dat ik
sil mei dy dwaan? Ik, de Heare, haw it spritsen, en Ik scil it dwaan.
22:15 En Ik scil dy ferspriede ûnder de heidenen, en ferspriede dy yn 'e
lannen, en sil jins smoarch út dy fortarre.
22:16 En dû scilst dyn erfskip yn dysels nimme yn 'e eagen fan 'e
heidenen, en dû scilst witte dat Ik de Heare bin.
22:17 En it wird des Heare kaam ta my, sizzende:
22:18 Minskesoan, it hûs fan Israel is foar my wurden skuim: alles binne se
koper, en tin, en izer, en lead, midden yn 'e oven; sy
binne sels de skuorre fan sulver.
22:19 Dêrom, sà seit de Heare Heare; Hwent jimme binne allegearre drok wurden,
sjuch, dêrom scil Ik dy forgearje midden yn Jeruzalem.
22:20 Wylst se sulver, en koper, en izer, en lead, en tin sammelje, yn 'e
midden yn 'e oven, om dêr it fjûr op to blazen, om it to smelten; ek wol
sammelje dy yn myn grime en yn myn grime, en Ik scil dy dêr litte, en
smelt dy.
22:21 Ja, ik scil dy sammelje, en op dy blaze yn it fjoer fan myn grime, en
jimme scille yn har midden smolten wirde.
22:22 Lykas sulver wurdt smolten yn 'e midden fan' e oven, sa sille jimme wurde smolten
yn 'e midden derfan; en jimme scille witte dat Ik, de Heare, útgien haw
myn grime op dy.
22:23 En it wird des Heare kaam ta my, sizzende:
22:24 Minskesoan, sis tsjin har: Jo binne it lân dat net reinige is, noch
reinde op 'e dei fan' e grime.
22:25 D'r is in gearspanning fan har profeten yn 'e midden dêrfan, lykas in
bruljende liuw dy't de proai raast; hja hawwe sielen fortard; sy hawwe
nommen de skat en kostbere dingen; hja hawwe har in protte widdowen makke
yn 'e midden derfan.
22:26 Har preesters hawwe skeind myn wet, en hawwe ûntwijd myn hillige dingen.
hja hawwe gjin ferskil makke tusken it hillige en it profane, en ek net
hja lieten it ferskil sjen tusken it ûnreine en it reine, en hja hawwe ûnderdûkt
hjar eagen fen myn sabbatten ôf, en ik bin ûnder hjarren ûnthillige.
22:27 Har foarsten yn 'e midden dêrfan binne as wolven dy't de proai raven, om
bloed ferjitte, en sielen te ferneatigjen, om ûnearlike winst te krijen.
22:28 En har profeten hawwe bepleisterd se mei untempered mortier, sjoen idelens,
en leagens tsjin hjar to sizzen, sizzende: Sa seit de Heare Heare, doe't de
De Heare hat net spritsen.
22:29 De minsken fan it lân hawwe brûkt ûnderdrukking, en oefene oerfal, en
hawwe de earmen en behoeftigen fergriemd, ja, se hawwe de frjemdling ûnderdrukt
ferkeard.
22:30 En ik socht foar in man ûnder harren, dat soe meitsje de hage, en
stean yn 'e brea foar my foar it lân, dat ik it net fordylgje scoe:
mar ik fûn gjinien.
22:31 Dêrom haw ik myn grime oer har útgien; Ik haw konsumearre
hjar mei it fjûr fen myn grime: hjar eigen wei haw ik forgold
hjar hollen, seit de Heare Heare.