Ezekiel
18:1 It wurd des Heare kaam wer ta my, sizzende:
18:2 Wat bedoele jo, dat jo dit sprekwurd brûke oer it lân fan Israel,
sizzende: De âffears hawwe soere druven iten, en de tosken fan de bern binne
op 'e râne set?
18:3 Sa waar as Ik libbe, seit de Heare Heare, jimme sille gjin gelegenheid mear hawwe ta
brûk dit sprekwurd yn Israel.
18:4 Sjuch, alle sielen binne myn; lykas de siel fan 'e heit, sa ek de siel
fen 'e soan is myn: de siel dy't sûndiget, dy scil stjerre.
18:5 Mar as in man rjochtfeardich is en docht dat rjocht en rjocht is,
18:6 En hy hat net ieten op 'e bergen, en hat net opheft syn eagen
oan 'e ôfgoaden fen it hûs fen Israël, en hat de synen net ûntreinige
de frou fan 'e buorman, en is net by in menstruele frou kommen,
18:7 En hy hat gjin ûnderdrukt, mar hat weromjûn oan de skuldeasker syn pân,
hat gjinien bedjerre mei geweld, hat syn brea jûn oan de hongerigen, en
hat de neakenen mei in kleed bedutsen;
18:8 Hy dy't net jûn hat op woeker, noch hat nommen
ferheging, dy't syn hân weromlutsen hat fan 'e ûngerjuchtichheit, hat wierheid dien
oardiel tusken minske en minske,
18:9 Hy hat wannele yn myn ynsettingen en hat myn rjuchten hâlden, om wirklik to dwaen;
hy is rjochtfeardich, hy scil wis libje, seit de Heare Heare.
18:10 As hy in soan kriget dy't in rôver is, in bloedfergieter, en dy't docht
lykas ien fan dizze dingen,
18:11 En dat docht net ien fan dy plichten, mar sels hat iten op 'e
bergen en ûntreinige syn neiste syn frou,
18:12 Hat ûnderdrukt de earmen en behoeftigen, hat bedoarn mei geweld, hat net
it pân werombrocht, en syn eagen opsloech nei de ôfgoaden, hat
grouwel begien,
18:13 Hat útjûn op woeker, en hat nommen ferheging: sil hy dan
libje? hy scil net libje: hy hat al dy grouwels dien; hy sil
seker stjerre; syn bloed scil op him komme.
18:14 No, sjuch, as hy in soan kriget, dy't al syn heite sûnden sjocht dy't hy
hat dien, en tinkt, en docht soks net,
18:15 Dy't net iet op 'e bergen, noch hat opheft syn eagen
de ôfgoaden fen it hûs fen Israël, hat syn neiste net ûntreinige
frou,
18:16 Ek hat gjin ûnderdrukt, hat net weromhâlden it pân, noch hat
bedjerre troch geweld, mar hat syn brea jûn oan de hongerigen, en hat
de neakene bedutsen mei in klean,
18:17 Dy't syn hân ôfnommen hat fan 'e earmen, dy't gjin woeker hat krigen
noch ferheging, hat myn oardielen dien, yn myn ynsettingen wannele; hy
scil net stjerre om de ûngerjuchtichheit fen syn heit, hy scil wis libje.
18:18 Wat syn heit oanbelanget, om't hy wreed ûnderdrukte, syn broer bedjerre
geweld, en die net goed ûnder syn folk, sjuch, sels hy
scil stjerre yn syn ûngerjuchtichheit.
18:19 Noch sizze jimme: Wêrom? draacht de soan net de ûngerjuchtichheit fen 'e heit? Wannear
de soan hat dien hwet rjocht en rjucht is, en al myn biwarre
ynsettingen en dien hat, hy scil wis libje.
18:20 De siel dy't sûndiget, dy scil stjerre. De soan scil de ûngerjuchtichheit net drage
fen 'e heit, en de heit scil de ûngerjuchtichheit fen 'e soan net drage;
de gerjuchtichheit fen 'e rjuchtfeardige scil op him wêze, en de goddeleaze
fen 'e goddeleaze scil op him wêze.
18:21 Mar as de goddeleaze sil keare út al syn sûnden dy't er hat begien,
en hâld al myn ynsettingen, en doch it rjocht en rjocht, hy
scil wis libje, hy scil net stjerre.
18:22 Al syn oertredings dy't er hat dien, se sille net wêze
oan him neamd: yn syn gerjuchtichheit dy't er dien hat, scil er
libje.
18:23 Haw ik hielendal nocht dat de goddeleazen stjerre moatte? seit de Heare
GOD: en net dat er weromkomme soe fan syn wegen en libje?
18:24 Mar as de rjuchtfeardige keart ôf fan syn gerjochtichheid, en
docht ûngerjuchtichheit en docht neffens al de grouweltsjes dat
de goddeleaze docht, scil er libje? Al syn gerjuchtichheit dy't er hat
dien sil net neamd wurde: yn syn oertrêding dy't er oertrêdde hat,
en yn syn sûnde dy't er sûndige hat, dêr scil er stjerre.
18:25 Dochs sizze jo: De wei fan 'e Heare is net gelyk. Hear no, o hûs fan
Israel; Is myn wei net gelyk? binne dyn wegen net ûngelyk?
18:26 As in rjochtfeardige man ôfkeart fan syn gerjochtichheid en docht
ûngerjuchtichheit en stjert yn hjar; hwent syn ûngerjuchtichheit, dy't er dien hat, scil er
stjerre.
18:27 Wer, as de goddeleaze keart ôf fan syn goddeleaze dy't er hat
begien en docht hwet rjocht en rjocht is, scil er syn rêde
siel yn libben.
18:28 Hwent hy sjocht en keart him ôf fan al syn oertrêdings
dat er dien hat, hy scil wis libje, hy scil net stjerre.
18:29 Dochs seit it hûs fan Israel: De wei fan 'e Heare is net gelyk. O hûs
fan Israel, binne myn wegen net gelyk? binne dyn wegen net ûngelyk?
18:30 Dêrom sil ik jo oardielje, o hûs fan Israel, elk neffens
syn wegen, seit de Heare Heare. Bekeare, en keare jimsels fan al dyn
oertredings; sa scil ûngerjuchtichheit dyn fordjer net wêze.
18:31 Smyt al jo oertrêdings fan jo ôf, wêrmei jo hawwe
transgressed; en meitsje jimme in nij hert en in nije geast: hwent wêrom wolle jimme
stjerre, o hûs fen Israël?
18:32 Hwent ik haw gjin wille yn 'e dea fan' e stjer, seit de Heare
GOD: dêrom keare jimsels, en libje jim.