Ezekiel
16:1 Wer kaam it wurd des Heare ta my, sizzende:
16:2 Minskesoan, lit Jeruzalem har gruwels witte,
16:3 En sis: Sà seit de Heare Heare tsjin Jeruzalem; Dyn berte en dyn
de berte is út it lân Kanaän; dyn heit wie in Amorit, en dyn
mem in Hetyt.
16:4 En oangeande dyn berte, de dei datst berne biste dyn navel wie net
snie, en do bist net wosken yn wetter om dy te voeden; do wiest net
hielendal gezouten, noch hielendal ynswolle.
16:5 Gjin each hie meilijen mei dy, om ien fan dizze oan dy te dwaan, om meilijen te hawwen
op dy; mar dû bistû yn it iepen fjild smiten, ta it lilkens fan
dyn persoan, de dei datstû berne bist.
16:6 En doe't ik foarby dy, en seach dy fersmoarge yn dyn eigen bloed, ik
sei tsjin dy doe'tst yn dyn bloed wiest: Libje; ja, ik sei tsjin dy
doe't jo yn jo bloed wiene, Libje.
16:7 Ik haw makke dy te fermannichfâldigjen as de knop fan it fjild, en do hast
tanommen en grut wurden, en do bist kommen ta treflike sieraden: dyn
boarsten binne foarme, en jins hier is groeid, wylst jo neaken wiene
en bleat.
16:8 No doe't ik foarby dy, en seach nei dy, sjuch, dyn tiid wie
de tiid fan leafde; en ik spreide myn rok oer dy út, en bedekke dyn
neakenens: ja, ik swarde dy, en bin in forboun sletten mei
dy, seit de Heare Heare, en do bist mines wurden.
16:9 Doe wosken ik dy mei wetter; ja, ik wosken jins bloed alhiel ôf
fan dy, en ik salve dy mei oalje.
16:10 Ik haw dy ek beklaaid mei breidwurk, en ik skode dy mei dassen.
fel, en ik omgorde dy mei fyn linnen, en ik bisette dy mei
side.
16:11 Ik fersierde dy ek mei sieraden, en ik sette earmbannen op dyn hannen,
en in keatling oan dyn hals.
16:12 En ik sette in juwiel op dyn foarholle, en earrings yn dyn earen, en in
moaie kroan op dyn holle.
16:13 Sa bisto oersierd mei goud en sulver; en dyn klean wie moai
linnen, en siden, en breidwurk; dû hast moal iten, en
huning en oalje, en dû wiest tige moai, en do diest
bloeie yn in keninkryk.
16:14 En jins bekendheid gyng út ûnder de heidenen om jins skientme, want it wie
folmakke troch myn moaiens, dy't Ik op dy set hie, seit de Heare
GOD.
16:15 Mar jo hawwe fertroud op jo eigen skientme, en hoereard
om jins roem, en gyng jins hoererijen út oer elk
dat foarby gie; syn wie it.
16:16 En fan jins klean hawwe jo nommen, en jo hichten fersierd mei
ferskate kleuren, en hoereare dêrop: sokke dingen sille
net komme, en it scil net wêze.
16:17 Jo hawwe ek nommen jo moaie juwielen fan myn goud en fan myn sulver, dy't
Ik hie dy jown, en dysels makke bylden fan minsken, en dien
hoer mei harren,
16:18 En naem dyn breide klean en bedutsen se, en do hast
set myn oalje en myn reekwurk foar hjar.
16:19 Myn fleis ek, dat ik jow dy, fyn moal, en oalje, en huning,
dêr't ik dy mei iten haw, hast it har sels foar in swiete jûn
smakke, en sa wie it, seit de Heare Heare.
16:20 Boppedat hawwe jo jo soannen en jo dochters nommen, dy't jo hawwe
my droegen, en dy hast hjarren offere om fortard to wirden.
Is dit fan jo hoererijen in lytse saak,
16:21 datstû myn bern fermoarde hast en se oerlevere om se te feroarsaakjen
foar harren troch it fjoer gean?
16:22 En yn al dyn grouwels en dyn hoererijen do hast net ûnthâlden
de dagen fen dyn jonkheit, do bist neaken en bleat wierste en ûnrein wierste
yn dyn bloed.
16:23 En it barde nei al dyn kwea, (wee, wee dy!
de Heare God ;)
16:24 datstû dy ek in eminint plak boud hast en dy makkest
in heech plak yn elke strjitte.
16:25 Jo hawwe boud jo hichte op elke kop fan 'e wei, en hawwe makke
jins skientme om ôfgryslik te wurden, en jo hawwe jo fuotten iepenmakke foar elkenien dy't
foarby, en formannichfâldige dyn hoererijen.
16:26 Jo hawwe ek hoererij begien mei de Egyptners, jo buorlju,
grut fan fleis; en hawwe jins hoererijen fergrutte, om my oan te prikkeljen
lilkens.
16:27 Sjuch, dêrom haw ik myn hân útstutsen oer dy, en haw
fermindere jins gewoane iten, en joech dy oer nei de wil fen hjarren
dy't dy haatsje, de dochters fen 'e Filistinen, dy't har skamje
dyn skande manier.
16:28 Jo hawwe ek hoert mei de Assyriërs, om't jo wiene
unsatable; ja, do hast mei har hoerearre, en dochs koest
net tefreden wêze.
16:29 Jo hawwe boppedat fermannichfâldige dyn hoererij yn it lân Kanaän ta
Chaldea; en dochs waerdste hjir net tofreden mei.
16:30 Hoe swak is dyn hert, seit de Heare Heare, om't jo dit alles dogge
dingen, it wurk fan in imperious hoer frou;
16:31 Yn dat jo bouwe jo eminent plak yn 'e holle fan alle wei, en
makket dyn hichte yn elke strjitte; en hat net west as in hoer,
yn datstû lean ferachtest;
16:32 Mar as in frou dy't oerhoer pleegt, dy't frjemden yn plak nimt
fan har man!
16:33 Se jouwe kado oan alle hoeren, mar jo jouwe jo kado oan al jo
leafhawwers, en hiere se, dat se fan alle kanten nei jo komme meie
dyn hoererij.
16:34 En it tsjinoerstelde is yn jo fan oare froulju yn jo hoererijen, wylst
gjinien folget dy om hoererijen te dwaan: en dêryn jowst in
lean, en gjin beleanning wurdt jo jûn, dêrom binne jo yn tsjinstelling.
16:35 Dêrom, o hoer, harkje nei it wurd fan 'e Heare:
16:36 Sà seit de Heare Heare; Om't jins smoarch is útstoart, en dyn
neakenens ûntdutsen troch jins hoererijen mei jins leafhawwers en mei alles
de ôfgoaden fen jins grouweltsjes, en troch it bloed fen jins bern, dy't
do hast hjarren jown;
16:37 Sjuch, dêrom sil ik sammelje al dyn leafhawwers, mei wa't jo hawwe
wille hawwe, en allegearre dy't jo leafhawwe, mei allegearre dy't
do hast hate; Ik scil se sels om dy hinne sammelje, en
sil ûntdekke dyn skamte foar harren, dat se meie sjen al dyn
neakenens.
16:38 En ik scil dy oardielje, lykas froulju dy't it houlik brekke en bloed ferjitte
beoardiele; en ik scil dy bloed jaen yn grime en oergeunst.
16:39 En Ik scil dy ek jaan yn harren hân, en hja sille smite del
jins foarname plak, en scil jins hichten ôfbrekke;
scil dy ek jins klean útlûke, en scil jins moaie sieraden nimme, en
lit dy neaken en bleat.
16:40 Se sille ek opbringe in kompanjy tsjin dy, en hja sille stiennen
dy mei stiennen, en stuts dy troch mei har swurden.
16:41 En hja sille forbaerne jins huzen mei fjûr, en útfiere oardielen op
dy yn 'e eagen fan in protte froulju, en Ik scil dy ophâlde litte
hoerelje, en dû scilst ek gjin lean mear jaen.
16:42 Sa sil ik meitsje myn grime tsjin dy te rêsten, en myn jaloerskens sil fuortgean
fan dy, en ik sil stil wêze en net mear lilk wêze.
16:43 Om't jo net tinke oan 'e dagen fan jo jeugd, mar hawwe fretted
my yn al dizze dingen; sjuch, dêrom scil ik ek jins wei forjildje
op dyn holle, seit de Heare Heare: en dû scilst dit net dwaen
skande boppe al jins grouwels.
16:44 Sjuch, elk dy't spreuken brûkt, sil dit sprekwurd tsjin brûke
dy, sizzende: Lykas de mem is, sa is har dochter.
16:45 Do bist dyn mem syn dochter, dy't wearze har man en har
bern; en dû bist de suster fen jins susters, dy't hjarren wearze
manlju en hjar bern: dyn mem wie in Hetyt, en dyn heit
in Amorit.
16:46 En jins âldere suster is Samaria, sy en har dochters dy't yn wenje
dyn lofterhân: en dyn jongere suster, dy't oan dyn rjochterhân wennet,
is Sodom en hjar dochters.
16:47 Dochs hawwe jo net nei har wegen rûn, noch nei har dien
grouwels: mar, as wie dat in hiel lyts ding, do wiest
mear bedjerre as hja yn al dyn wegen.
16:48 Sa waar as Ik libje, seit de Heare Heare, Sodom dyn suster hat net dien, sy noch
hjar dochters, lyk as dû dien hast, dû en dyn dochters.
16:49 Sjuch, dit wie de ûngerjuchtichheit fan dyn suster Sodom, grutskens, folheit fan
brea, en oerfloed fan liddigens wie yn har en yn har dochters,
en hja forsterke de hân fen 'e earmen en behoeftigen net.
16:50 En hja wiene heechmoedich en diene in grouwel foar my;
naam se fuort sa't ik goed seach.
16:51 En Samaria hat de helte fan dyn sûnden net dien; mar do hast
jins grouwels mear formannichfâldige as hja, en jins rjuchtfeardich makke
susters yn al jins grouwels dy't jo dien hawwe.
16:52 Ek, jo, dy't jo susters oardiele hawwe, drage jo eigen skande foar jo
de sûnden dy't jo dien hawwe, ôfgrysliker as se: se binne mear
rjuchtfeardich as dû: ja, wês ek biskamme, en drage dyn skande,
yn datstû dyn susters rjochtfeardige hast.
16:53 As Ik sil bringe werom harren finzenskip, de finzenskip fan Sodom en har
dochters, en de ballingskip fen Samaria en hjar dochters, den scil ik
bring de finzenskip fan jins finzenen werom yn har midden:
16:54 dat jo jo eigen skamte drage, en yn alles ferheard wurde kinne
datstû dien hast, yn datstû hjarren in treast bist.
16:55 As dyn susters, Sodom en har dochters, sille weromkomme nei har eardere
lângoed, en Samaria en hjar dochters scille weromkomme nei hjar eardere
lângoed, den scille dû en dyn dochters weromgean nei dyn eardere lângoed.
16:56 Want dyn suster Sodom waard net neamd troch dyn mûle yn 'e dei fan dyn
grutskens,
16:57 Foardat jo goddeleaze waard ûntdutsen, lykas yn 'e tiid fan jo smaad fan
de dochters fen Syrië, en al hwet om hjar hinne is, de dochters
fen ’e Filistinen, dy’t dy ferachtsje rûnom.
16:58 Jo hawwe droegen jins skande en jins grouwels, seit de Heare.
16:59 Hwent sà seit de Heare Heare; Ik sil sels mei dy omgean lykas jo hawwe
dien, dy't de eed ferachte hat by it brekken fan it forboun.
16:60 Dochs sil ik tinke oan myn forboun mei dy yn 'e dagen fan jo
jeugd, en Ik scil dy in ivich forboun oprjochtsje.
16:61 Dan silst ûnthâlde dyn wegen, en skamje, as jo sille
Nim dyn susters oan, dyn âldste en dyn jongste: en Ik scil hjarren jaen
ta dy foar dochters, mar net troch dyn forboun.
16:62 En Ik scil myn forboun mei dy oprjochtsje; en dû scilst witte dat ik
bin de Heare:
16:63 Dat jo meie ûnthâlde, en wurde ferheard, en nea iepenje dyn mûle
net mear om jins skande, as ik foar alles mei dy sljocht bin
datstû dien hast, seit de Heare Heare.