Exodus
34:1 En de Heare sei tsjin Mozes: Haw dy twa stiennen tafels lyk as de
earst: en ik scil op dizze tabellen de wurden skriuwe dy't yn 'e
earste tafels, dy't jo brekke.
34:2 En wês moarns klear, en kom moarns op nei de berch
Sinaï, en stel dysels dêr oan my op 'e top fan 'e berch.
34:3 En gjinien scil mei dy opkomme, en lit gjinien sjoen wurde
troch de hiele berch; noch lit de keppels noch de keppels foarhinne weidzje
dat berch.
34:4 En hy helle twa stiennen tafels lykas de earste; en Mozes kaem oerein
de moarns betiid en gyng op nei de berch Sinaï, lyk as de Heare hie
gebea him en naem de beide stiennen tafels yn syn hân.
34:5 En de Heare kaem del yn 'e wolk, en stie by him dêr, en
rôp de namme des Heare út.
34:6 En de Heare gyng foar him foarby, en rôp: De Heare, de Heare
God, barmhertich en genedich, langmoedich, en oerfloedich yn goedens en
wierheid,
34:7 Bewarje genede foar tûzenen, ferjaan ûngerjuchtichheit en oertrêding en
sûnde, en dat sil de skuldigen lang net wiskje; besykje de ûngerjuchtichheit
fen 'e âffears op 'e bern, en oer de bernsbern, ta
de tredde en de fjirde generaasje.
34:8 En Mozes makke hastich en bûgde de holle nei de ierde, en
oanbidde.
34:9 En hy sei: As ik no genede fûn haw yn jins eagen, o Heare, lit myn
Gean dochs ûnder ús de Heare; hwent it is in stiifnekke folk; en
ferjou ús ûngerjuchtichheit en ús sûnde, en nim ús ta jins erfskip.
34:10 En hy sei: Sjuch, ik meitsje in forboun: ik scil dwaen foar al dyn folk
wûnders, sa't net dien binne yn 'e hiele ierde, noch yn in folk;
en al it folk dêr't jo yn binne, scil it wirk des Heare sjen.
hwent it is in freeslik ding dat ik mei dy dwaen scil.
34:11 Observearje jo wat ik dy hjoed gebea: sjuch, ik ferdriuw út
foar dyn oantlit de Amoriten, en de Kanaäniten, en de Hetiten, en de
Ferezyten, en de Hevyten, en de Jebusiten.
34:12 Pas op foar josels, dat jo net in ferbûn meitsje mei de ynwenners fan
it lân dêr't jo hinnegeane, dat it net yn 'e midden wêze soe foar in strik
dy:
34:13 Mar jimme scille hjar alters fordylgje, hjar bylden brekke, en omsnije
harren boskjes:
34:14 Hwent dû scilst gjin oare god oanbidde: foar de Heare, waans namme is
Jaloersk, is in oergeunstich God:
34:15 Dat jo net in ferbûn meitsje mei de ynwenners fan it lân, en se geane
in hoer nei hjar goaden, en offerje hjar goaden, en ien
rop dy, en dû yt fen syn offer;
34:16 En dû nimme fen hjar dochters ta dyn soannen, en hjar dochters geane in
hoerje nei hjar goaden, en lit dyn soannen nei hjarren oangean
goaden.
34:17 Dû scilst dy gjin getten goaden meitsje.
34:18 It feest fan ûnsûrre brea scilstû hâlde. Sân dagen scilstû ite
ûnsûrre brea, lyk as ik dy gebean hie, yn 'e tiid fan 'e moanne Abib:
hwent yn 'e moanne Abib bistû út Egypte útgien.
34:19 Alles wat de matrix iepenet is mines; en alle earstelingen ûnder dyn
kij, it is okse as skiep, dat is mantsje.
34:20 Mar it earstberne fan in ezel scilstû losse mei in laem, en as jo
ferlos him net, den scilstû him de nekke brekke. Al dyn earstberne
soannen scilstû losse. En gjinien scil leech foar my ferskine.
34:21 Seis dagen scilstû wurkje, mar op 'e saunde deis scilstû rêste: yn
tiid en yn rispinge silst rêste.
34:22 En dû scilst it feest fan wiken hâlde, fan 'e earstelingen fan weet
rispinge, en it feest fan it sammeljen oan it ein fan it jier.
34:23 Trijeris yn 't jier sille al jo manljusbern ferskine foar it oantlit des Heare
God, de God fan Israel.
34:24 Hwent Ik scil de heidenen foar jo fordriuwe, en jins grinzen útwreidzje.
en gjinien scil jins lân begeare, astû optsjen scille om to forskynseljen
foar it oantlit des Heare dyn God trijeris yn it jier.
34:25 Dû scilst it bloed fan myn offer net mei sûrde offerje; ek net
scil it offer fen it Peaskefeest oan de oerlitten wirde
moarn.
34:26 De earste fan 'e earstelingen fan jo lân scilstû bringe nei it hûs
fen 'e Heare dyn God. Dû scilst it bern net yn syn memme molke sjen.
34:27 En de Heare sei tsjin Mozes: Skriuw dizze wurden, want nei de
de strekking fan dizze wurden haw Ik in forboun makke mei dy en mei Israël.
34:28 En hy wie dêr fjirtich dagen en fjirtich nachten by de Heare; hy die
gjin brea yt, noch wetter drinke. En hy skreau op 'e tafels de
wurden fan it forboun, de tsien geboaden.
34:29 En it barde doe't Mozes delkaem fan 'e berch Sinaï mei de twa
tafels fan tsjûgenis yn 'e hân fan Mozes, doe't er fan 'e berch delkaem,
dat Mozes net wist dat de hûd fan syn gesicht glinstere wylst er mei praat
him.
34:30 En do't Aäron en al de bern fen Israël Mozes seagen, sjuch, de
hûd fan syn gesicht glinstere; en hja wiene bang om by him to kommen.
34:31 En Mozes rôp hjar; en Aäron en al de oersten fen 'e
de gemeinte kaem ta him werom, en Mozes spriek mei hjar.
34:32 En dêrnei kamen al Israëls bern tichteby, en hy joech se yn
gebea alles wat de Heare mei him spritsen hie op 'e berch Sinaï.
34:33 En oant Mozes dien hie mei har te sprekken, sette hy in foarkleed op syn oantlit.
34:34 Mar doe't Mozes foar it oantlit des Heare gie om mei him te sprekken, naem er de
slach ôf, oant er útkaam. En hy kaem út en spriek ta de
Israëls bern hwet him hjitten wier.
34:35 En Israëls bern seagen it oantlit fen Mozes, dat it fel fen
Mozes syn oantlit glinstere, en Mozes lei it foarkleed wer op syn oantlit, oant hy
gie yn om mei him te praten.