Exodus
28:1 En nim dyn broer Aaron ta dy, en syn soannen mei him, út
ûnder de bern fen Israël, dat er My tsjinje mei yn 'e
preesterampt, Aäron, Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar,
Aärons soannen.
28:2 En dû scilst hillige klean meitsje foar dyn broer Aäron ta eare en
foar skientme.
28:3 En do scilst sprekke ta allegearre dy't wiis herten, dy't ik haw fol
mei de geast fan wiisheid, dat hja Aärons klean meitsje meie
hilligje him, dat er my it preesterampt tsjinje mei.
28:4 En dit binne de klean dy't hja meitsje scille; in boarstplaat, en in
efod, en in mantel, en in breide mantel, in tylt en in gurd;
scil hillige klean meitsje foar dyn broer Aäron en syn soannen, dat er
meie my tsjinje yn it preesterampt.
28:5 En hja scille nimme goud, en blau, en poarper, en skarlekken, en fyn
linnen.
28:6 En hja scille meitsje de efod fan goud, fan blau en poarper, fan
skarlekken, en fyn twynd linnen, mei listich wurk.
28:7 It scil hawwe de twa skouders derfan ferbûn oan 'e beide rânen
dêrfan; en sa scil it gearfoege wirde.
28:8 En de nijsgjirrige riem fan 'e efod, dy't derop is, scil wêze fan 'e
itselde, neffens it wurk dêrfan; sels fan goud, fan blau en poarper,
en skarlekken, en fyn twynd linnen.
28:9 En dû scilst twa onyksstiennen nimme en de nammen fan 'e
bern fan Israel:
28:10 Seis fan har nammen op ien stien, en de oare seis nammen fan 'e rest op
de oare stien, neffens harren berte.
28:11 Mei it wurk fan in graveur yn stien, lykas de gravueres fan in segel,
scilstû de beide stiennen gravearje mei de nammen fen 'e bern fen
Israel: dû scilst se sette yn gouden kasten.
28:12 En dû scilst de twa stiennen op 'e skouders fan 'e efod sette foar
oantinkensstiennen foar Israëls bern, en Aäron scil drage
hjar nammen foar it oantlit des Heare op syn beide skouders ta in oantinken.
28:13 En dû scilst gouden tûken meitsje;
28:14 En twa keatlingen fan suver goud oan 'e einen; fen krânswurk scilstû
meitsje se, en befestigje de krânskettingen oan 'e bûsen.
28:15 En dû scilst it boarstskild fan it oardiel meitsje mei listich wurk; efter
it wurk fen 'e efod scilst it meitsje; fan goud, fan blau en fan
poarper, en skarlekken, en fyn twynd linnen scilstû it meitsje.
28:16 Fjouwerkantich scil it ferdûbele wurde; in span scil de lingte wêze
derfan, en in span scil de breedte derfan wêze.
28:17 En dû scilst dêryn sette stiennen stiennen, fjouwer rigen stiennen.
de earste rige sil in sardius, in topaas en in karbonkel wêze: dit sil
wêze de earste rige.
28:18 En de twadde rige sil wêze in smaragd, in saffier, en in diamant.
28:19 En de tredde rige in ligure, in agaat, en in amethyst.
28:20 En de fjirde rige in beryl, en in onyks, en in jaspis;
yn goud yn har ynsletten.
28:21 En de stiennen sille wêze mei de nammen fan 'e bern fan Israel,
tolve, neffens hjar nammen, lyk as de gravueres fan in segel; elk
ien mei syn namme scille hja wêze neffens de tolve stammen.
28:22 En dû scilst oan 'e boarstplaat keatlingen meitsje oan 'e úteinen fan krânsen
wurk fan suver goud.
28:23 En dû scilst twa gouden ringen meitsje op 'e boarstskild, en dû scilst
set de twa ringen oan 'e beide úteinen fan 'e boarstplaat.
28:24 En dû scilst de twa gouden keatlingen yn 'e twa ringen sette
dy't op 'e úteinen fan' e boarstplaat binne.
28:25 En de oare twa úteinen fan 'e twa krânse keatlingen moatte jo fêstmeitsje
en set se op 'e skouders fen 'e efod foarhinne
it.
28:26 En dû scilst twa gouden ringen meitsje, en dû scilst se op 'e
twa úteinen fan it boarstskyld yn 'e râne dêrfan, dy't oan 'e kant is
fan 'e efod nei binnen.
28:27 En twa oare gouden ringen scilstû meitsje, en scilst se op 'e
twa kanten fen 'e efod ûnderoan, nei syn foarkant ta, oer
tsjin de oare koppeling dêrfan, boppe de nijsgjirrige gurdle fan de
efod.
28:28 En hja scille de boarstskyld oan 'e ringen oan 'e ringen bine
fen 'e efod mei in blauwe kant, dat it boppe de nijsgjirrige wêze kin
gurdle fen 'e efod, en dat it boarstskil net losmakke wirde fen 'e
efod.
28:29 En Aäron scil de nammen fen 'e bern fen Israël drage yn 'e
it boarstwapen fan it oardiel op syn hert, as er yngiet yn it hillige
plak, ta in oantinken foar it oantlit des Heare altyd.
28:30 En dû scilst yn it boarstwapen fan it oardiel sette de Urim en de
Thummim; en hja scille op it hert fan Aäron wêze as er foarhinne yngiet
de Heare, en Aäron scil it rjucht drage oer de bern fen Israël
altyd op syn hert foar it oantlit des Heare.
28:31 En dû scilst de mantel fan 'e efod fan blau meitsje.
28:32 En d'r scil in gat wêze yn 'e boppekant, yn' e midden deryn: it
scil in bining fan weefd wurk hawwe om it gat derfan, lykas it
wiene it gat fan in habergeon, dat it net hiere.
28:33 En ûnder it hiem derfan scilstû blau granaatappels meitsje, en
fan poarperen en skarlekken, om it seal hinne; en klokken fan
goud tusken har rûnom:
28:34 In gouden klok en in granaatappel, in gouden klok en in granaatappel, op
it hiem fan it kleed rûnom.
28:35 En it scil op Aäron wêze om te tsjinjen, en syn lûd scil heard wurde
as er yn it hillich plak komt foar it oantlit des Heare, en as er komt
út, dat er net stjerre.
28:36 En dû scilst in plaat fan suver goud meitsje en derop grave, lykas de
gravueres fan in segel, HELLIGHEID AAN DE Heare.
28:37 En dû scilst it op in blau snoer sette, dat it op 'e mûtse wêze kin;
op 'e foarkant fan 'e myte scil it wêze.
28:38 En it scil wêze op 'e foarholle fan Aäron, dat Aäron kin drage de ûngerjuchtichheit
fen 'e hillige dingen dy't Israëls bern yn alles hilligje scille
har hillige geskinken; en it scil altyd op syn foarholle wêze, dat hja
meie oannommen wurde foar it oantlit des Heare.
28:39 En dû scilst de jas fan fyn linnen borduerje, en dû scilst de
fen fyn linnen, en dû scilst de gurdle meitsje fan slingerwurk.
28:40 En foar Aärons soannen scilstû mantels meitsje, en dû scilst foar hjar meitsje
gurdles en kappen scilstû hjar meitsje, ta hearlikheit en ta pracht.
28:41 En dû scilst se op dyn broer Aäron en syn soannen mei him oansette;
en scil hjar salvje, en hilligje, en hjar hilligje, dat hja
meie my tsjinje yn it preesterampt.
28:42 En dû scilst har linnen broek meitsje om har skamte te dekken; fan
de heupen sille se berikke oant de dijen ta.
28:43 En hja scille wêze op Aäron en op syn soannen, as se komme yn
de tinte fen 'e gearkomst, of as se tichterby komme
alter om te tsjinjen yn it hillich plak; dat hja gjin ûngerjuchtichheit drage, en
stjerre: it scil in ivich ynsetting wêze foar him en syn sied nei him.