Exodus
21:1 Dit binne no de oardielen dy't jo foar har stelle.
21:2 As jo in Hebrieuske tsjinstfeint keapje, seis jier scil hy tsjinje: en yn 'e
sânde scil er foar neat útgean.
21:3 As er kaam yn himsels, hy scil útgean troch himsels: as er wie
troud, den scil syn frou mei him útgean.
21:4 As syn master hat jûn him in frou, en hja hat berne him soannen of
dochters; de frou en hjar bern scille hjar hear wêze, en hy scil
gean út himsels.
21:5 En as de tsjinstfeint dúdlik sil sizze: Ik hâld fan myn hear, myn frou en myn
bern; Ik sil net frij útgean:
21:6 Dan scil syn hear him bringe ta de rjochters; hy scil him ek bringe
nei de doar, of nei de doarpost; en syn hear scil syn ear opsmite
troch mei in aul; en hy scil him tsjinje yn ivichheit.
21:7 En as in man syn dochter ferkeapet om in tsjinstfaem te wêzen, scil se net útgean
lykas de tsjinstfeinten dogge.
21:8 As se har master net behaagt, dy't har oan himsels ferloofd hat, dan
scil er hjar losse litte; hja scil er ferkeapje oan in frjemd folk
hawwe gjin macht, om't er ferrifeljend mei har dien hat.
21:9 En as er har forlove hat mei syn soan, dan scil er mei har dwaen
de wize fan dochters.
21:10 As er him in oare frou nimt; har iten, har klean, en har plicht fan
houlik, sil er net minder wurde.
21:11 En as er dizze trije net oan har docht, dan scil se frij útgean
sûnder jild.
21:12 Wa't in minske slacht, sadat er stjert, scil wis deade wurde.
21:13 En as in man net leit op 'e loer, mar God jout him yn syn hân; dan ik
scil dy in plak oanwize dêr't er flechtsje scil.
21:14 Mar as in man oanmoedich op syn neiste komt, om him te deadzjen mei
guile; dû scilst him fan myn alter nimme, dat er stjerre mei.
21:15 En wa't syn heit of syn mem slacht, scil wis slein wurde
dea.
21:16 En hy dy't in man stelt en him ferkeapet, of as hy fûn wurdt yn syn
hân, hy scil wis deade wirde.
21:17 En hwa't syn heit of syn mem flokt, scil wis oanmakke wurde
dea.
21:18 En as minsken stride tegearre, en ien slacht in oar mei in stien, of mei
syn fûst, en hy stjert net, mar hâldt syn bêd:
21:19 As er wer oerein komt en op syn stêf nei bûten rint, dan scil er dat
slacht him wurde quit: allinne hy sil betelje foar it ferlies fan syn tiid, en sil
lit him folslein genêzen wurde.
21:20 En as in man syn tsjinstfeint of syn tsjinstfaem mei in stêf slacht, en hy stjert
ûnder syn hân; hy scil wis straft wirde.
21:21 Nettsjinsteande, as hy in dei as twa trochgiet, sil hy net wurde straft:
hwent hy is syn jild.
21:22 As manlju stride, en sear in frou mei bern, sadat har frucht fuortgean
fan har, en dochs folget gjin ûnheil: hy sil wis straft wurde,
lyk as de man fan 'e frou him oplizze sil; en hy scil betelje as
de rjochters bepale.
21:23 En as der wat ûngelok folget, dan scilstû it libben jaan foar it libben,
21:24 Oog foar each, tosk foar tosk, hân foar hân, foet foar foet,
21:25 Burning foar baarnend, wûn foar wûn, streep foar streep.
21:26 En as in man slacht it each fan syn tsjinstfeint, of it each fan syn tsjinstfaem, dat
it ferdwynt; hy scil him frij litte om syn each.
21:27 En as er de tosk fan syn feint of de tosk fan syn tsjinstfaem útslacht;
hy scil him frij litte om syn tosk.
21:28 As in okse in man of in frou slacht, dat se stjerre, dan sil de okse wêze
wiswier stienje, en syn flêsk scil net iten wirde; mar de eigener fen 'e okse
sil ophâlde.
21:29 Mar as de okse yn 't ferline wend wie om mei syn hoarn te triuwen, en it hat
is tsjûge oan syn eigener, en hy hat him net bewarre, mar dat hy
hat in man of in frou fermoarde; de okse scil stiennen wirde, en ek syn eigener
sil deade wurde.
21:30 As der wurdt lein op him in som jild, dan sil hy jaan foar de
losjild fan syn libben hwat him oplein wurdt.
21:31 Oft hy in soan hat slein, of in dochter hat, neffens dit
rjucht scil it him dien wirde.
21:32 As de okse in tsjinstfeint of in tsjinstfaem triuwt; hy scil jaan
hjar hear tritich sikkel silver, en de okse scil stiennen wirde.
21:33 En as in man sil iepenje in kûle, of as in man scil groeven in kûle, en net
bedekke it, en in okse of in ezel falt dêryn;
21:34 De eigner fan 'e kûle scil it goed meitsje, en jild jaan oan' e eigner
fan harren; en it deade bist scil syn wêze.
21:35 En as de iene syn okse de oare syn okse sear docht, dan stjert er; den scille hja forkeapje
de libbene okse, en diel it jild derfan; en de deade okse scille hja ek
ferdiele.
21:36 Of as it is bekend dat de okse hat brûkt te triuwe yn 'e tiid ferline, en syn
de eigner hat him net bewarre; hy scil okse foar okse betelje; en de deaden
sil syn eigen wêze.