Exodus
20:1 En God spriek al dizze wurden, sizzende:
20:2 Ik bin de Heare dyn God, dy't hawwe brocht dy út it lân fan Egypte,
út it slavehûs.
20:3 Jo sille gjin oare goaden hawwe foar my.
20:4 Dû scilst dy gjin snien byld meitsje, noch ien of oare likenis
ding dat boppe yn 'e himel is, of dat ûnder yn 'e ierde is, of dat
is yn it wetter ûnder de ierde:
20:5 Dû scilst dy net foar hjar bûge, noch hjar tsjinje: hwent Ik, de Heare
jins God is in oergeunstich God, dy't de ûngerjuchtichheit fen 'e âffears bisiket op 'e
bern oan it tredde en it fjirde geslacht fan dyjingen dy't my haatsje;
20:6 En barmhertichheid docht oan tûzenen fan dyjingen dy't my leafhawwe en myn hâlde
geboaden.
20:7 Dû scilst de namme fan 'e Heare dyn God net om 'e nocht nimme; foar de Heare
sil him net ûnskuldich hâlde, dy't syn namme omdôch nimt.
20:8 Tink oan de sabbatdei, om it hillich te hâlden.
20:9 Seis dagen scilstû arbeidzje en al dyn wurk dwaan.
20:10 Mar de saunde deis is de sabbat fan 'e Heare dyn God: dêryn silst
Doch gjin wurk, dû, noch dyn soan, noch dyn dochter, dyn tsjinstfeint,
noch jins tsjinstfaem, noch jins fee, noch jins frjemdling dy't yn jo is
poarten:
20:11 Hwent yn seis dagen makke de Heare de himel en de ierde, de see en alles wat deryn is
se binne, en rêste de saunde deis; dêrom seinge de Heare de
sabbatdei, en hillige it.
20:12 Earje dyn heit en dyn mem: dat dyn dagen meie wêze lang op 'e
lân dat de Heare dyn God dy jowt.
20:13 Jo sille net deadzje.
20:14 Jo sille gjin oerhoer pleagje.
20:15 Jo sille net stelle.
20:16 Jo sille gjin falsk tsjûge drage tsjin jo neiste.
20:17 Dû scilst dyn neiste syn hûs net begeare, dû scilst dyn neiste net begeare.
de frou fan de neiste, noch syn feint, noch syn tsjinstfaem, noch syn okse,
noch syn ezel, noch alles dat jins neiste is.
20:18 En al it folk seach de tongers, en de bliksem, en de
it lûd fan 'e trompet en it smoken fan 'e berch, en doe't it folk seach
hja helle it ôf en stiene fan fierren.
20:19 En hja seine tsjin Mozes: Sprek jo mei ús, en wy sille harkje; mar lit
God sprekt net mei ús, dat wy net stjerre.
20:20 En Mozes sei tsjin it folk: Eangje net, want God is kommen om jo te beproeven,
en dat syn eangst foar jimme oantlit wêze mei, dat jimme net sûndigje.
20:21 En it folk stie fier fuort, en Mozes kaam tichter by de dikke
tsjuster dêr't God wie.
20:22 En de Heare sei tsjin Mozes: Dit scilstû sizze tsjin 'e soannen fan
Israel, jimme hawwe sjoen dat ik mei jimme spritsen haw út 'e himel.
20:23 Jimme scille mei my gjin sulvergoaden meitsje, en jimme scille jimme net meitsje
goaden fan goud.
20:24 In alter fan ierde scilstû my meitsje en dêrop offerje
jins brânoffers en jins tankoffers, jins skiep en jins kij.
op alle plakken dêr't ik myn namme optekenje scil Ik ta dy komme, en ik scil
seingje dy.
20:25 En as jo meitsje my in alter fan stien, do silst net bouwe it fan
úthelle stien, hwent astû dyn ark derop tiltst, den hast it ûnrein.
20:26 Ek scilstû net mei stappen opgean nei myn alter, dat dyn skamte
dêr net op ûntdutsen.