Exodus
18:1 Doe't Jethro, de preester fan Midian, Mozes skoanheit, fan alles hearde
dat God dien hie foar Mozes en foar Israel, syn folk, en dat de
De Heare hie Israel út Egypte brocht;
18:2 Do naem Jethro, Mozes skoanheit, Sippora, Mozes syn frou, efter him
hie har weromstjoerd,
18:3 En hjar beide soannen; dêr't de namme fan Gersom wie; want hy sei,
Ik bin in frjemdling west yn in frjemd lân:
18:4 En de namme fen 'e oare wier Eliëzer; hwent de God fen myn heit, sei
hy, wie myn help, en ferlos my út it swurd fan Farao:
18:5 En Jethro, Mozes skoanheit, kaem mei syn soannen en syn frou ta
Mozes yn 'e woastenije, dêr't er legere op 'e berch fan God:
18:6 En hy sei tsjin Mozes: Ik bin dyn skoanheit Jethro kommen ta dy,
en jins frou, en hjar beide soannen mei hjar.
18:7 En Mozes gyng út syn skoanheit yn 'e miette, en hy buorke, en
tute him; en hja fregen inoar nei har wolwêzen; en hja kamen
yn 'e tinte.
18:8 En Mozes fertelde syn skoanheit alles wat de Heare dien hie oan Farao
en oan 'e Egyptners om 'e wille fan Israel, en al it wurk dat hie
komme oer hjar op 'e wei, en hoe't de Heare hjar forlost hat.
18:9 En Jethro wie bliid foar al it goed dat de Heare dien hie
Israel, dy't er rêden hie út 'e hân fen 'e Egyptners.
18:10 En Jethro sei: Seinge is de Heare, dy't jo ferlost hat út 'e
de hân fen 'e Egyptners, en út 'e hân fen Farao, dy't hat
ferlost it folk út 'e hân fan 'e Egyptners.
18:11 No ik wit dat de Heare is grutter as alle goaden, want yn 'e saak
dêr't hja mei grutsk yn diene, wie er boppe harren.
18:12 En Jethro, Mozes skoanheit, naam in brânoffer en slachtoffers
foar God, en Aäron kaem en al de âldsten fen Israël, om brea mei to iten
Mozes skoanheit foar God.
18:13 En it barde de oare moarns, dat Mozes siet om it folk te rjochtsjen.
en it folk stie by Mozes fan 'e moarn oant de jouns.
18:14 En do't Mozes skoanheit seach alles hwet er oan it folk die, hy
sei: Hwet is dit, datstû it folk docht? wêrom sitsto
dysels allinne, en al it folk stiet by dy fan moarns oant jûns?
18:15 En Mozes sei tsjin syn skoanheit: Om't it folk ta my komt
om God te freegjen:
18:16 As se in saak hawwe, komme se nei my; en ik oardielje tusken ien en
in oar, en ik meitsje se bekend de ynsettingen fan God en syn wetten.
18:17 En Mozes skoanheit sei tsjin him: Wat jo dogge is net
goed.
18:18 Jo sille wis wearze fuort, sawol do en dit folk dat is mei
dy: want dit ding is dy te swier; do bist net by steat om te fieren
it sels allinne.
18:19 Harkje no nei myn stim, ik scil dy rie jaan, en God scil wêze
mei dy: Wês foar it folk ta God, datstû bringe meist
de oarsaken foar God:
18:20 En dû scilst hjar ynsettingen en wetten leare, en scil hjarren de
wei dêr't se hinne moatte, en it wurk dat se dwaan moatte.
18:21 En dû scilst út al it folk foarsjogge mannen, lykas eangst
God, manlju fan wierheid, haatsje begearte; en set soks oer harren, te wêzen
hearskers fan tûzenen, en hearskers oer hûnderten, hearskers fan fyftich, en
hearskers fan tsientallen:
18:22 En lit se oardielje it folk op alle tiden: en it scil wêze, dat
alle grutte saak scille hja dy bringe, mar alle lytse dingen
hja scille oardielje: sa scil it dysels makliker wêze, en hja scille drage
de lêst mei dy.
18:23 As jo dit ding dogge, en God gebean jo sa, dan sille jo wêze
ferneare kinne, en dit hiele folk sil ek nei har plak yn gean
frede.
18:24 Sa harke Mozes nei de stim fan syn skoanheit, en die dat alles
hie er sein.
18:25 En Mozes keas bekwame mannen út hiele Israel, en stelde har hollen boppe de
minsken, hearskers fan tûzenen, hearskers fan hûnderten, hearskers fan fyftich, en
hearskers fan tsientallen.
18:26 En hja rjuchte it folk op alle tiden: de swiere saken hja brochten
tsjin Mozes, mar alle lytse saken rjuchten hja sels.
18:27 En Mozes liet syn skoanheit fuortgean; en hy gyng yn syn eigen wei
lân.