Exodus
16:1 En hja reizgen út Elim, en de hiele gemeinte fen 'e
Israëls bern kamen yn 'e woastenije Sin, dy't tusken is
Elim en Sinaï, op 'e fyftjinde deis fan 'e twadde moanne nei harren
fuortgean út it lân fan Egypte.
16:2 En de hiele gemeinte fen Israëls bern murmelde tsjin
Mozes en Aäron yn 'e woastenije:
16:3 En de bern fen Israël seine tsjin hjar: Wolle wy oan God stoarn wêze
de hân des Heare yn it lân Egypte, doe't wy by it flêsk sieten
potten, en doe't wy brea ieten fol; hwent jimme hawwe ús brocht
út yn dizze woastenije, om dizze hiele gemeinte fan honger te deadzjen.
16:4 Doe sei de Heare tsjin Mozes: Sjuch, Ik scil brea út 'e himel reine foar
jo; en it folk scil útgean en alle dagen in beskate taryf sammelje,
dat ik se biwize mei, oft se yn myn wet rinne, of net.
16:5 En it scil barre, dat se de seisde deis sille tariede dat
dy't se ynbringe; en it scil twa kear safolle wêze as hja deis sammelje.
16:6 En Mozes en Aäron seine tsjin al de bern fen Israël: De jûns dan
jimme scille witte dat de Heare jimme út Egyptelân brocht hat.
16:7 En moarns scille jimme de hearlikheit fan 'e Heare sjen; dêrfoar hy
heart jimme murmureringen tsjin de Heare: en wat binne wy, dat jimme
murken tsjin ús?
16:8 En Mozes sei: Dit scil wêze, as de Heare jo jaen scil yn 'e
jûns fleis te iten, en moarns brea ta fol; foar dat de
De Heare heart jo murmeljen dy't jo tsjin Him murmelje: en wat binne
wy? jins murken binne net tsjin ús, mar tsjin de Heare.
16:9 En Mozes spriek ta Aäron: Sis tsjin de hiele gemeinte fen 'e
bern fen Israël, kom tichterby foar it oantlit des Heare, hwent Hy hat jimme heard
murken.
16:10 En it barde do't Aäron spriek ta de hiele gemeinte fen 'e
Israëls bern, dat hja seagen nei de woastenije, en sjuch,
de hearlikheid des Heare ferskynde yn 'e wolk.
16:11 En de Heare spriek ta Mozes, sizzende:
16:12 Ik haw heard it murmurearjen fan 'e bern fan Israel: sprek ta harren,
sizzende: Jûn scille jimme flêsk ite, en moarns scille jimme wêze
fol mei brea; en jimme scille witte dat Ik de Heare jimme God bin.
16:13 En it barde, dat tsjin 'e jûn kamen de kwartels op, en bedekten de
kamp: en moarns lei de dauwe om it leger hinne.
16:14 En doe't de dauwe dy't lei wie opgien, sjuch, op it oantlit fan 'e
wyldernis lei dêr in lyts rûn ding, sa lyts as de rimfrost op
de grûn.
16:15 En do't Israëls bern it seagen, seine hja de iene tsjin de oare: It is
manna: hwent hja wisten net hwat it wie. En Mozes sei tsjin hjar: Dit is
it brea dat de Heare jimme te iten jown hat.
16:16 Dit is it ding dat de Heare gebean hat: Sammelje derfan elk
neffens syn iten, in omer foar elk, neffens it tal
fan jo persoanen; nim elk foar harren dy't yn syn tinten binne.
16:17 En Israëls bern diene sa, en sammelen, guon mear, guon minder.
16:18 En doe't se diene it mei in gomer, hy dy't sammele in protte hie
neat oer, en dy't lyts sammele, hie gjin gebrek; hja sammele
elk neffens syn iten.
16:19 En Mozes sei: Lit gjinien derfan litte oant de moarn.
16:20 Mar hja harken net nei Mozes; mar guon fan harren oerbleaun fan
it oant de moarn ta, en it brocht wjirms en stonk, en Mozes waerd lilk
mei harren.
16:21 En hja sammele it alle moarnen, elk neffens syn iten.
en doe't de sinne waarm waerd, smolt it.
16:22 En it barde, dat op 'e sechsde deis hja sammelen twa kear safolle
brea, twa omers foar ien man, en al de oersten fen 'e gemeinte
kaam en fertelde Mozes.
16:23 En hy sei tsjin hjar: Dit is wat de Heare sein hat: Moarn
is de rêst fan 'e hillige sabbat foar de Heare: bakje hwet jimme wolle
bak hjoed, en sied, dat jimme sille siede; en wat oerbliuwt
oer lizze foar dy om oant de moarn ta te hâlden.
16:24 En hja leine it oant de moarns ta, lyk as Mozes sein hie, en it die net
stjonk, der siet ek gjin wjirm yn.
16:25 En Mozes sei: Yt dat hjoed; want hjoed is in sabbat foar de Heare:
hjoed scille jimme it net fine op it fjild.
16:26 Seis dagen scille jimme it sammelje; mar op 'e sânde deis, dat is de
sabbat, dêr scil gjinien yn wêze.
16:27 En it barde, dat der guon fan it folk op 'e wei teagen
saunde deis om te sammeljen, en hja fûnen gjinien.
16:28 En de Heare sei tsjin Mozes: Hoe lang wegerje jimme myn geboaden te hâlden
en myn wetten?
16:29 Sjoch, om't de Heare jo de sabbat jûn hat, dêrom jowt er
jo op 'e sechsde deis it brea fan twa dagen; bliuw elk yn syn
plak, lit gjinien de saunde deis út syn plak gean.
16:30 Sa rêste it folk op 'e saunde deis.
16:31 En it hûs fen Israël neamde har namme Manna, en it wie like
koriander sied, wyt; en de smaak derfan wie as wafels makke mei
huning.
16:32 En Mozes sei: Dit is it ding dat de Heare gebiedt: Folje in
omer derfan om te hâlden foar jimme slachten; dat hja it brea sjen meie
dêr't ik dy mei iten haw yn 'e woastenije, doe't Ik dy fuortbrocht haw
út it lân fan Egypte.
16:33 En Mozes sei tsjin Aäron: Nim in pot en set in gomer fol manna
dêryn, en set it op foar it oantlit des Heare, om te bewarjen foar jimme slachten.
16:34 Lykas de Heare Mozes gebean hat, sa lei Aäron it foar it tsjûgenis,
hâlden wurde.
16:35 En de bern fen Israël ieten manna fjirtich jier, oant hja kamen ta
in lân bewenne; hja ieten manna, oant hja oan 'e grinzen kamen
fan it lân Kanaän.
16:36 No is in omer it tsiende part fan in efa.