Exodus
14:1 En de Heare spriek ta Mozes, sizzende:
14:2 Sprek ta Israëls bern, dat hja har keare en har leger foaroan
Pihahiroth, tusken Migdol en de sé, tsjin Baäl-Sefon, foar
it scille jimme legerje by de sé.
14:3 Hwent Farao scil sizze oer de bern fen Israël: Se binne fersierd yn
it lân, de woastenije hat se ynsletten.
14:4 En Ik scil Farao's hert ferhurde, dat er har folgje scil; en
Ik scil eare wirde oan Farao en oan syn hiele leger; dat de
Egyptners meie witte dat Ik de Heare bin. En dat diene se.
14:5 En it waard ferteld de kening fan Egypte dat it folk flechte: en it hert fan
Farao en syn tsjinstfeinten kearden har tsjin it folk, en hja
sei: Hwerom hawwe wy dit dien, dat wy Israël gean litten hawwe om ús to tsjinjen?
14:6 En hy makke syn wein klear, en naem syn folk mei him.
14:7 En hy naem seishûndert útkarde weinen, en al de weinen fan Egypte,
en kapteins oer elk fen hjarren.
14:8 En de Heare ferhurde it hert fan Farao, de kening fan Egypte, en hy efterfolge
nei Israëls bern, en Israëls bern teagen út mei
in hege hân.
14:9 Mar de Egyptners efterfolgen harren, al de hynders en weinen fan
Farao, en syn ruters, en syn leger, en ynhelle hjar legeren foarby
de sé by Pihahiroth, foar Baäl-Sefon.
14:10 En doe't Farao tichterby kaam, sloegen de bern fan Israel har eagen op,
en sjuch, de Egyptners teagen har efternei; en hja wiene sear
bang, en Israëls bern rôpen ta de Heare.
14:11 En hja seine tsjin Mozes: Om't der gjin grêven yn Egypte, hast
Jo hawwe ús meinommen om te stjerren yn 'e woastenije? hwerom hawwe jo dien
sa mei ús, om ús út Egypte to fieren?
14:12 Is dit net it wurd dat wy jo sein hawwe yn Egypte, sizzende: Lit ús
allinne, dat wy de Egyptners tsjinje meie? Want it hie ús better west
tsjinje de Egyptners, dan dat wy stjerre yn 'e woastenije.
14:13 En Mozes sei tsjin it folk: Eangje net, stean stil en sjoch de
it heil fan 'e Heare, dy't Hy jo hjoed sjen sil: foar de
De Egyptners, dy't jimme hjoed sjoen hawwe, dêr scille jimme hjar net mear om sjen
ea.
14:14 De Heare scil foar jimme stride, en jimme scille stilhâlde.
14:15 En de Heare sei tsjin Mozes: Hwerom roppestû ta My? prate tsjin
Israëls bern, dat hja foarút geane.
14:16 Mar til dyn stêf op, en stek dyn hân út oer de see, en
ferdiel it, en Israëls bern scille gean op droege grûn troch de
midden yn 'e see.
14:17 En ik, sjuch, Ik scil de herten fan 'e Egyptners ferhurde, en hja sille
folgje hjarren, en ik scil my eare krije oan Farao en oan al syn
leger, op syn weinen en op syn ruters.
14:18 En de Egyptners sille witte dat Ik bin de Heare, as ik haw krigen my
eare oan Farao, oan syn weinen en oan syn ruters.
14:19 En de ingel fan God, dy't gyng foar it leger fan Israel, fuorthelle en
gie efter harren; en de wolkkolom gyng foar harren út
gesicht, en stie efter har:
14:20 En it kaem tusken it leger fen 'e Egyptners en it leger fen Israël;
en it wie har in wolk en tsjuster, mar it joech ljocht by nacht
dizze: sadat de iene de hiele nacht net by de oare kaam.
14:21 En Mozes stiek syn hân út oer de sé; en de Heare makke de
see om werom te gean troch in sterke eastewyn dy hiele nacht, en makke de see
droech lân, en de wetters waarden ferdield.
14:22 En Israëls bern teagen midden yn 'e see op 'e droege
grûn: en de wetters wiene hjarren in muorre oan hjar rjochterhân en fierder
harren lofts.
14:23 En de Egyptners efterfolgen, en teagen harren efternei yn 'e midden fan 'e
see, al Farao syn hynders, syn weinen en syn ruters.
14:24 En it barde dat de Heare yn 'e moarnswacht seach nei de
leger fen 'e Egyptners troch de fjoerkolom en fan 'e wolk, en
it leger fan 'e Egyptners ûnrêstige,
14:25 En hja helle de tsjillen fan har weinen ôf, dat se har swier dreaun, sadat
de Egyptners seine: Lit ús flechtsje foar it oantlit fen Israël; foar de Heare
striidt foar hjar tsjin de Egyptners.
14:26 En de Heare sei tsjin Mozes: Strik jins hân út oer de sé, dat
it wetter kin weromkomme oer de Egyptners, oer har weinen, en
op har ruters.
14:27 En Mozes stiek syn hân út oer de sé, en de sé gie werom nei
syn krêft doe't de moarn ferskynde; en de Egyptners flechten tsjin
it; en de Heare kearde de Egyptners midden yn 'e sé.
14:28 En it wetter kearde werom, en bedekke de weinen, en de ruters, en
it hiele leger fen Farao dat efter hjarren yn 'e sé kaem; dêr
bleau net sasear as ien fan harren.
14:29 Mar Israëls bern rûnen op droech lân midden yn 'e see;
en de wetters wiene hjarren in muorre oan hjar rjuchterhân en oan hjar
links.
14:30 Sa rêde de Heare Israel dy deis út 'e hân fen 'e Egyptners;
en Israel seach de Egyptners dea oan 'e kust fan 'e see.
14:31 En Israel seach dat grutte wurk dat de Heare die oan 'e Egyptners.
en it folk freze de Heare, en leaude de Heare en syn tsjinstfeint
Mozes.