Exodus
12:1 En de Heare spriek ta Mozes en Aäron yn it lân fan Egypte, sizzende:
12:2 Dizze moanne scil jimme it begjin fan moannen wêze: it scil de
earste moanne fan it jier oan dy.
12:3 Sprek ta de hiele gemeinte fan Israel, sizzende: Op 'e tsjiende deis
fen dizze moanne scille hja elk in laem foar hjar nimme, neffens de
hûs fen hjar heiten, in laem ta in hûs:
12:4 En as it húshâlding te min is foar it laem, lit him en syn
buorman neist syn hûs nim it neffens it oantal fan 'e
sielen; elk nei syn iten scil dyn tel meitsje foar de
laam.
12:5 Jo laem scil sûnder gebrek wêze, in mantsje fan it earste jier;
helje it út 'e skiep, of fan 'e geiten:
12:6 En jimme scille it ophâlde oant de fjirtjinde deis fan deselde moanne;
de hiele gemeinte fen Israëls gemeinte scil it deadzje yn 'e
jûne.
12:7 En hja scille nimme fen it bloed, en sla it op 'e beide sydposten
en op 'e boppeste doarpost fen 'e huzen, dêr't hja it ite scille.
12:8 En hja sille ite it fleis yn dy nacht, roast mei fjoer, en
ûnsûrre brea; en mei bittere krûden scille hja it ite.
12:9 Eet der net rau fan, en hielendal net mei wetter, mar roast mei fjoer;
syn holle mei syn skonken, en mei syn sleauwichheid.
12:10 En jimme scille der neat fan oerbliuwe oant de moarn; en dat wat
it bliuwt derfan oer oant de moarns, jimme scille mei fjûr forbaerne.
12:11 En sa scille jimme it ite; mei dyn heupen omgord, dyn skuon oan dyn
fuotten, en dyn stêf yn dyn hân; en jimme scille it mei hastich ite: it is
it Peaske des Heare.
12:12 Hwent Ik scil troch it lân fen Egypte dizze nacht, en sil slaan alles
de earstberne yn Egyptelân, minsken en beesten; en tsjin alles
de goaden fen Egypte scil Ik oardiel dwaan: Ik bin de Heare.
12:13 En it bloed scil jimme wêze as in teken op 'e huzen dêr't jimme binne:
en as ik it bloed sjoch, scil ik oer dy hinne gean, en de pleach scil net
kom op dy om dy te ferneatigjen, as Ik it lân Egypte slach.
12:14 En dizze dei scil jimme wêze ta in oantinken; en jimme scille it hâlde a
feest de Heare yn jimme slachten; jimme scille it in feest hâlde
troch in feroardering foar altyd.
12:15 Sân dagen scille jimme ûnsûrre brea ite; ek de earste deis scille jimme
doch sûrde út jimme huzen, hwent hwa't sûrre brea yt
fan 'e earste deis oant de saunde deis scil dy siele útroege wirde
út Israel.
12:16 En op 'e earste deis sil der in hillige gearkomst wêze, en yn' e
de saunde deis scil der in hillige gearkomst foar jimme wêze; gjin manier fan wurk
scil yn hjar dien wirde, útsein hwet elk ite moat, dat allinne mei
wurde fan dy dien.
12:17 En jimme scille hâlden it feest fan ûnsûrre brea; foar yn dit sels
deis haw Ik jimme legers út Egyptelân brocht: dêrom scil
jimme hâlde dizze dei yn jimme slachten troch in ynsetting foar ivich.
12:18 Yn 'e earste moanne, op' e fjirtjinde deis fan 'e moanne, moatte jo
yt ûnsûrre brea, oant de iene en tweintichste deis fan 'e moanne om
sels.
12:19 Sân dagen sil d'r gjin sûrde fûn wurde yn jo huzen: foar elkenien
it sûrre yt, sels dy siel scil útroege wirde fen 'e
gemeinte fan Israel, oft er in frjemdling is, of berne yn it lân.
12:20 Jimme scille neat ite sûrd; yn al jimme wenningen scille jimme ite
ûnsûrre brea.
12:21 Do rôp Mozes al de âldsten fan Israel, en sei tsjin hjar: Tekenje
út en nim dy in laem neffens dyn slachten, en deadzje it
Peaske.
12:22 En jimme scille nimme in bosk hysop, en doop it yn it bloed dat is yn
de bak, en slach it bloed op 'e latei en de beide sydposten
dat is yn 'e bason; en net ien fen jimme scil útgean by syn doar
hûs oant moarn.
12:23 Hwent de Heare scil trochgean om de Egyptners te slaan; en as er sjocht
it bloed op 'e latei en oan 'e beide sydposten sil de Heare foarby gean
oer de doar, en sil net tastean de ferneatiger te kommen yn dyn
huzen om dy te slaan.
12:24 En jimme scille dit ding hâlde as in ynrjochting foar dy en dyn soannen
foar altyd.
12:25 En it scil barre as jimme komme yn it lân dat de Heare
sil jimme jaen, lyk as er tasein hat, dat jimme dit hâlde scille
betsjinning.
12:26 En it scil barre as dyn bern sille sizze tsjin jimme, wat
bedoele jo mei dizze tsjinst?
12:27 Dat jimme sille sizze: It is it offer fan 'e Heare Peaske, dy't
gyng troch de huzen fen Israëls bern yn Egypte, do't er sloech
de Egyptners en forlosten ús huzen. En it folk bûgde de holle
en oanbidden.
12:28 En Israëls bern teagen fuort, en diene lyk as de Heare hjitten hie
Mozes en Aäron, dat diene se ek.
12:29 En it barde dat de Heare om middernacht al de earstberne sloech
yn Egyptelân, fan Farao's earstberne dy't op syn siet
troanje oan 'e earstberne fan 'e finzene dy't yn 'e dungeon wie; en
al it earstberne fen it fee.
12:30 En Farao gyng yn 'e nacht oerein, hy en al syn tsjinstfeinten, en al de
Egyptners; en der waerd in greate gjalp yn Egypte; hwent der wie gjin hûs
dêr't net ien dea wie.
12:31 En hy rôp Mozes en Aäron nachts, en sei: Kom oerein en gean
jimme út myn folk wei, jimme en Israëls bern; en
gean hinne, tsjinje de Heare, lyk as jimme sein hawwe.
12:32 Nim ek jimme skiep en jimme kij, lyk as jimme sein hawwe, en gean fuort; en
seingje my ek.
12:33 En de Egyptners wiene driuwend op it folk, dat se koenen stjoere se
út it lân yn hasten; hwent hja seine: Wy binne allegearre deade.
12:34 En it folk naem har deeg foardat it sûrde, har
kneadingtroggen wurde yn har klean op har skouders bûn.
12:35 En Israëls bern diene neffens it wird fen Mozes; en hja
liend fen 'e Egyptners sulveren juwielen en gouden juwielen, en
klean:
12:36 En de Heare joech it folk genede yn 'e eagen fan 'e Egyptners, sa
dat hja hjarren lienen sa't hja easkje. En hja bedjerre
de Egyptners.
12:37 En Israëls bern reizgen fan Ramses nei Sukkot, likernôch seis
hûnderttûzen te foet dy't manlju wiene, neist bern.
12:38 En in mingde mannichte teach ek mei har op; en keppels en keppels,
sels tige fee.
12:39 En hja bakken ûnsûrre koeken fan it deeg dat hja brochten út
út Egypte, hwent it wier net sûrre; om't se útstutsen waarden
Egypte, en koe net bliuwe, en hja hiene harsels net klearmakke
victual.
12:40 No wie it as frjemdling fan 'e bern fan Israel, dy't wennen yn Egypte
fjouwerhûnderttritich jier.
12:41 En it barde oan 'e ein fan' e fjouwerhûndert en tritich jier,
sels dyselde deis barde it al de hearskaren des Heare
teagen út it lân Egypte.
12:42 It is in nacht om in protte te observearjen foar de Heare om se út te bringen
út it lân Egypte: dit is dy nacht des Heare om te observearjen
al Israëls bern yn hjar slachten.
12:43 En de Heare sei tsjin Mozes en Aäron: Dit is de ynsetting fan 'e
Peaske: dêr scil gjin frjemdling fen ite;
12:44 Mar elke man syn tsjinstfeint dy't kocht foar jild, as jo hawwe
him bisnien hat, den scil er derfan ite.
12:45 In frjemdling en in hierman meie der net fan ite.
12:46 Yn ien hûs scil it iten wurde; do scilst net drage út ought fan 'e
fleis yn it bûtenlân út it hûs; en jimme scille dêr gjin biente brekke.
12:47 De hiele gemeinte fan Israel scil it bewarje.
12:48 En as in frjemdling sil as frjemdling by dy, en sil hâlden it Peaske
ta de Heare, lit al syn mantsjes bisnien wirde, en lit him dan komme
tichtby en hâld it; en hy scil wêze as ien dy't berne is yn it lân
gjin ûnbesnien man scil derfan ite.
12:49 Ien wet sil wêze foar dejinge dy't thúsberne is, en foar de frjemdling dat
ferbliuwt ûnder jimme.
12:50 Sa diene al Israëls bern; lyk as de Heare Mozes gebean hie en
Aaron, dat diene se ek.
12:51 En it barde deselde deis, dat de Heare brocht de
Israëls bern út Egyptelân, neffens hjar legers.