Exodus
3:1 No hold Mozes de keppel fan Jethro, syn skoanheit, de preester fan
Midian: en hy brocht de keppel nei de efterkant fan 'e woastenije, en kaam ta
de berch Gods, oant Horeb ta.
3:2 En de ingel fan 'e Heare ferskynde him yn in fjoerflamme út
midden yn in bosk; en hy seach, en sjuch, de bosk brânde mei
fjoer, en de bosk waerd net fortard.
3:3 En Mozes sei: Ik scil no ôfwize, en sjoch dit grutte gesicht, wêrom de
bush is net ferbaarnd.
3:4 En do't de Heare seach dat er ôfwykt om te sjen, rôp God him
midden yn 'e bosk, en sei: Mozes, Mozes! En hy sei: Hjir
bin ik.
3:5 En hy sei: Kom net tichterby, doch dyn skuon út dyn fuotten,
hwent it plak dêr't jo op steane, is hillige grûn.
3:6 Boppedat sei er: Ik bin de God fan dyn heit, de God fan Abraham, de
God fan Izaäk, en de God fan Jakob. En Mozes ferburgen syn oantlit; want hy wie
bang om nei God te sjen.
3:7 En de Heare sei: Ik haw grif sjoen de ellinde fan myn folk dy't
binne yn Egypte, en hawwe har gjalp heard, fanwegen har tsjinstmasters;
hwent ik ken hjar leed;
3:8 En ik bin delkommen om se te rêden út 'e hân fan 'e Egyptners, en
om se út dat lân op te bringen nei in goed lân en in grut, nei in
lân streamend fan molke en huning; nei it plak fen 'e Kanaäniten, en
de Hetiten, en de Amoriten, en de Ferezyten, en de Hiviten, en
de Jebusiten.
3:9 No dêrom, sjuch, it roppen fan 'e bern fan Israel is kommen
en ik haw ek sjoen de ûnderdrukking dêr't de Egyptners mei ûnderdrukke
harren.
3:10 Kom no dan, en ik scil dy nei Farao stjoere, datstû meist
helje myn folk, Israëls bern, út Egypte.
3:11 En Mozes sei tsjin God: Wa bin ik, dat ik nei Farao gean scoe, en
dat Ik Israëls bern út Egypte litte scoe?
3:12 En hy sei: Wis, ik scil mei dy wêze; en dit scil in toaniel wêze
ta dy, dat Ik haw stjoerd dy: As jo hawwe brocht de
folk út Egypte, jimme scille God tsjinje op dizze berch.
3:13 En Mozes sei tsjin God: Sjuch, as ik kom ta de bern fan
Israël, en scil tsjin hjar sizze: De God fen jimme âffears hat my stjûrd
oan dy; en hja scille tsjin my sizze: Hwet is syn namme? wat sil ik sizze
oan harren?
3:14 En God sei tsjin Mozes: Ik bin dy't ik bin; en hy sei: Sa scilstû
sis tsjin Israëls bern: Ik bin hat my ta jimme stjoerd.
3:15 En God sei fierders tsjin Mozes: Dit scilstû sizze tsjin 'e bern
fen Israël, de Heare, de God fen jimme âffears, de God fen Abraham, de God fen
Izaäk, en de God fan Jakob, hat my ta jimme stjoerd: dit is myn namme foar
ivich, en dit is myn oantinken foar alle slachten.
3:16 Gean hinne en sammelje de âldsten fan Israel byinoar, en sis tsjin hjar: De
Heare, de God fan jo âffears, de God fan Abraham, fan Izaäk en fan Jakob,
ferskynde oan my, sizzende: Ik haw jo wis besocht en sjoen wat
wurdt jo dien yn Egypte:
3:17 En ik haw sein: Ik scil dy opbringe út 'e ellinde fan Egypte nei
it lân fen 'e Kanaäniten, en de Hetiten, en de Amoriten, en de
Ferezyten en Heviten en Jebusiten ta in lân dat oerstreamt
molke en huning.
3:18 En hja sille harkje nei dyn stim: en do silst komme, do en de
âldsten fen Israël, ta de kening fen Egypte, en jimme scille tsjin him sizze: De
De Heare, de God fan 'e Hebreeërs, hat ús moete: en lit ús no gean, bidde wy
dy, trije dagenreis yn 'e woastenije, dêr't wy oan offerje meie
de Heare ús God.
3:19 En ik bin der wis fan dat de kening fan Egypte sil net litte jo gean, nee, net troch a
machtige hân.
3:20 En Ik scil myn hân útstekke, en Egypte slaan mei al myn wûnders
hwet ik der yn dwaen scil, en dêrnei scil er dy gean litte.
3:21 En Ik scil dit folk genede jaen yn 'e eagen fan 'e Egyptners: en it
scil barre, dat, as jimme geane, jimme net gean leech;
3:22 Mar elke frou sil liene fan har neiste, en fan har dat
as frjemdling yn hjar hûs, sulveren juwielen en gouden edelstenen, en
klean, en jimme scille se oan jimme soannen en op jimme dochters dwaen;
en jimme scille de Egyptners fordylgje.