Exodus
1:1 Dit binne nou de nammen fen 'e bern fen Israël, dy't ynkamen
Egypte; elk en syn húshâlding kamen mei Jakob.
1:2 Ruben, Simeon, Levi, en Juda,
1:3 Issaskar, Sebulon, en Benjamin,
1:4 Dan, en Naftali, Gad, en Aser.
1:5 En al de sielen dy't út 'e lenden fan Jakob kamen wiene sauntich
sielen: want Jozef wie al yn Egypte.
1:6 En Jozef stoar, en al syn bruorren, en dat hiele geslacht.
1:7 En Israëls bern wiene fruchtber, en tanommen yn oerfloed, en
fermannichfâldige, en waaks boppe machtich; en it lân waerd fol mei
harren.
1:8 No kaam der in nije kening op oer Egypte, dy't Jozef net koe.
1:9 En hy sei tsjin syn folk: Sjuch, it folk fen 'e bern fen
Israel is mear en machtiger dan wy:
1:10 Kom op, lit ús wiis mei har omgean; dat hja net formannichfâldigje, en it komt
om troch te gean, dat, as der in oarloch útkomt, se ek by ús oanslute
fijannen, en fjochtsje tsjin ús, en helje se sa út it lân.
1:11 Dêrom stelden se taskmasters oer har om har te lijen mei har
lêst. En hja bouden foar Farao skatstêden, Pithom en Raämses.
1:12 Mar hoe mear se har teisteren, hoe mear se fermannichfâldigden en groeiden. En
hja waerden fertrietlik om Israëls bern.
1:13 En de Egyptners makken de bern fan Israel om te tsjinjen mei strangens.
1:14 En hja makken har libben bitter mei hurde slavernij, yn morter, en yn
bakstien en yn allerhanne tsjinst op it fjild: al har tsjinst,
dêr't hja hjar tsjinje lieten, wier mei strangens.
1:15 En de kening fan Egypte spriek ta de Hebrieuske ferloskundigen, dêr't de namme fan
de iene wier Sifra, en de namme fen de oare Puä.
1:16 En hy sei: As jimme dogge it amt fan in vroedfrou oan 'e Hebrieuske froulju, en
sjoch se op 'e kruk; as it in soan is, den scille jimme him deadzje;
it is in dochter, den scil hja libje.
1:17 Mar de kreamfroulju frezen God, en diene net sa't de kening fan Egypte gebean
harren, mar rêden de manlju bern yn libben.
1:18 En de kening fan Egypte rôp de kreamfroulju en sei tsjin hjar: Wêrom?
hawwe jimme dit dien, en hawwe jimme de bern yn it libben rêden?
1:19 En de kreamfroulju seine tsjin Farao: Om't de Hebrieuske froulju binne net sa
de Egyptyske froulju; hwent hja binne libbendich, en wurde ferlost ere de
ferloskundigen komme by har yn.
1:20 Dêrom die God goed mei de ferloskundigen: en it folk fermannichfâldige,
en waxe tige machtich.
1:21 En it barde, om't de kreamfroulju God freze, dat hy se makke
huzen.
1:22 En Farao geboar al syn folk, sizzende: Elke soan dy't jimme berne is
scille yn 'e rivier smite, en alle dochter scille jimme yn it libben rêde.