Deuteronomium
5:1 En Mozes rôp hiele Israel, en sei tsjin hjar: Harkje, o Israel, de
ynsettingen en oardielen dy't ik hjoed yn jimme earen sprek, dat jimme meie
lear se, en hâld, en doch se.
5:2 De Heare ús God makke in forboun mei ús to Horeb.
5:3 De Heare makke dit forboun net mei ús âffears, mar mei ús, sels ús,
dy't ús hjir hjoed yn libben binne.
5:4 De Heare spriek mei jo oantlit ta oantlit op 'e berch út' e midden fan
it fjoer,
5:5 (Ik stie tusken de Heare en dy op dat stuit, om jo it wurd fan te toanen
de Heare, hwent jimme wiene bang foar it fjûr, en giene net op yn
de berch;) sizzende,
5:6 Ik bin de Heare dyn God, dy't dy út Egyptelân brocht hat
it knechthûs.
5:7 Jo sille gjin oare goaden hawwe foar my.
5:8 Dû scilst dy gjin snien byld meitsje, noch ien of oare gelikensens fan wat
dat is yn 'e himel boppe, of dat is yn 'e ierde ûnder, of dat is yn
it wetter ûnder de ierde:
5:9 Dû scilst dy net foar hjar bûge, noch hjar tsjinje: hwent ik de
De Heare dyn God is in oergeunstich God, dy't de ûngerjuchtichheit fan 'e âffears bisiket
de bern oant it tredde en fjirde geslacht fan harren dy't my haatsje,
5:10 En barmhertigens toand oan tûzenen fan dyjingen dy't my leafhawwe en myn hâlde
geboaden.
5:11 Dû scilst de namme fan 'e Heare dyn God net om 'e nocht nimme: hwent de Heare
sil him net ûnskuldich hâlde, dy't syn namme omdôch nimt.
5:12 Hâld de sabbatdei om it te hilligjen, lykas de Heare dyn God hat gebean
dy.
5:13 Seis dagen scilstû arbeidzje en al dyn wurk dwaan.
5:14 Mar de saunde deis is de sabbat fan 'e Heare dyn God: dêryn silst
Doch gjin wurk, dû, noch dyn soan, noch dyn dochter, noch dyn
tsjinstfeint, noch dyn tsjinstfaem, noch dyn okse, noch dyn ezel, noch ien fan
jins fee, noch dyn frjemdling dy't yn dyn poarten is; dat dyn
feint en jins tsjinstfaem meie rêste likegoed as dû.
5:15 En tink oan datstû wiest in tsjinstfeint yn it lân fan Egypte, en dat de
De Heare dyn God hat dy dêrwei útbrocht troch in machtige hân en troch in
útstutsen earm: dêrom hat de Heare dyn God dy gebean om de te hâlden
sabbatdei.
5:16 Earje dyn heit en dyn mem, lyk as de Heare dyn God hat gebean
dy; dat dyn dagen ferlingd wurde meie en it mei dy goed gean mei,
yn it lân dat de Heare dyn God dy jowt.
5:17 Jo sille net deadzje.
5:18 Dû scilst ek gjin oerhoer dwaan.
5:19 Ek silst net stelle.
5:20 Ek scilstû gjin falsk tsjûge drage tsjin dyn neiste.
5:21 En dû scilst de frou fan dyn neiste net winskje, en dû scilst net begeare
it hûs fan dyn neiste, syn fjild, of syn feint, of syn tsjinstfaem,
syn okse, of syn ezel, of alles dat jins neiste is.
5:22 Dizze wurden spriek de Heare ta dyn hiele gemeinte op 'e berch út
midden yn it fjûr, fen 'e wolk en fen 't dikke tsjuster, mei in
grutte stim: en hy foege net mear. En hy skreau se yn twa tabellen fan
stien, en joech se oan my.
5:23 En it barde doe't jimme hearden de stim út it midden fan 'e
tsjusternis, (want de berch baarnde mei fjûr) dêr't jimme by kamen
my, al de hollen fen jimme stammen en jimme âldsten;
5:24 En jimme seine: Sjuch, de Heare ús God hat toand ús syn hearlikheit en syn
grutheid, en wy hawwe syn stim heard út it midden fan it fjoer: wy
haw hjoed sjoen dat God mei de minske sprekt, en hy libbet.
5:25 No dêrom moatte wy stjerre? hwent dit greate fjûr scil ús fortarre: as
wy hearre de stim fan 'e Heare, ús God, mear, den scille wy stjerre.
5:26 Want wa is der fan alle fleis, dy't hat heard de stim fan 'e libbenen
God sprekt út it midden fan it fjoer, lykas wy hawwe, en libbe?
5:27 Gean tichtby, en harkje nei alles wat de Heare ús God sizze sil: en sprek
dû allegearre ta ús wat de Heare ús God ta dy sprekke scil; en wy
sil it hearre, en doch it.
5:28 En de Heare hearde de stim fen jimme wurden, do't jimme sprieken ta my; en
de Heare sei tsjin my: Ik haw de stimme fen dizze wirden heard
minsken, dy't hja ta dy spritsen hawwe: hja hawwe dat alles goed sein
hja hawwe praat.
5:29 O dat d'r sa'n hert yn har wie, dat se my freze soene, en
hâld al myn geboaden altyd, dat it mei har goed gean soe, en
mei harren bern foar altyd!
5:30 Gean, sis tsjin harren: Kom wer yn dyn tinten.
5:31 Mar wat jo oanbelanget, stean hjir by my, en ik scil tsjin dy alles prate
de geboaden, en de ynsettingen, en de rjuchten, dy't jo scille
lear hjarren, dat hja hjar dwaen meije yn it lân dêr't Ik hjar oan jou
besit it.
5:32 Jimme scille achtsje to dwaen lyk as de Heare jimme God hjitten hat
dû: jimme scille net nei rjochterhân of lofts ôfdraaie.
5:33 Jimme scille rinne yn al de wegen dy't de Heare jimme God hat gebean
jimme, dat jimme libje meie, en dat it mei jimme goed gean mei, en dat jimme meije
forlingje jimme dagen yn it lân dat jimme erve scille.