Deuteronomium
1:1 Dit binne de wurden dy't Mozes spriek ta hiele Israel oan dizze kant fan 'e Jordaan
yn 'e woastenije, yn 'e flakte tsjin 'e Reade See, tusken Paran,
en Tofel, en Laban, en Hazeroth, en Dizahab.
1:2 (Der binne alve dagen reis fan Horeb troch de wei fan 'e berch Seïr nei
Kadeshbarnea.)
1:3 En it barde yn it fjirtichste jier, yn 'e alfte moanne, op 'e
de earste dei fen 'e moanne, dat Mozes spriek ta Israëls bern,
neffens alles hwet de Heare him hjarren gebean hie;
1:4 Nei't er Sihon, de kening fan 'e Amoriten, dy't wenne yn, fermoarde hie
Hesbon en Og, de kening fan Basan, dy't wenne te Astaroth yn Edrei.
1:5 Oan dizze kant de Jordaan, yn it lân fan Moäb, begon Mozes dit te ferklearjen
wet, sizzende,
1:6 De Heare ús God spriek ta ús op Horeb, sizzende: Jimme hawwe lang wenne.
genôch yn dizze berch:
1:7 Kear dy, en reizgje, en gean nei de berch fan 'e Amoriten,
en nei alle plakken dêrby, yn 'e flakte, yn 'e heuvels en
yn 'e delling, en yn it suden, en oan 'e see, nei it lân fan 'e
Kanaäniten, en oant de Libanon ta, oant de grutte rivier, de rivier de Eufraat.
1:8 Sjuch, Ik haw it lân foar jo set: gean yn en besit it lân dat
de Heare sward dyn âffears, Abraham, Izaäk en Jakob, te jaan
oan hjar en hjar sied nei hjarren.
1:9 En ik spriek ta dy tiid, sizzende: Ik bin net by steat om te dragen dy
ik allinne:
1:10 De Heare jimme God hat jimme formannichfâldige, en sjuch, jimme binne hjoed as
de stjerren fan 'e himel foar mannichte.
1:11 (De Heare God fan jo âffears makket jo tûzen kear safolle mear as
jo binne, en seingje jo, lykas hy jo tasein hat!)
1:12 Hoe kin ik sels allinne drage dyn last, en dyn lêst, en dyn
striid?
1:13 Nim jim wizen, en begryp, en bekend ûnder dyn stammen, en ik
sil har hearskers oer dy meitsje.
1:14 En jimme antwirden my en seine: It ding dat jo sein hawwe is goed
foar ús te dwaan.
1:15 Sa naem ik de foarsten fan jo stammen, wize mannen, en bekend, en makke se
hollen oer dy, kapteins oer tûzenen, en kapteins oer hûnderten, en
kapteins oer fyftich, en kapteins oer tsienen, en ofsieren ûnder jimme
stammen.
1:16 En ik befel jo rjochters op dat stuit, sizzende: Harkje de oarsaken tusken
jimme bruorren, en oardielje rjochtfeardich tusken elk en syn broer,
en de frjemdling dy't by him is.
1:17 Jimme scille net respektearje persoanen yn it oardiel; mar jimme scille it lytse hearre as
likegoed as de grutte; jimme scille net bang wêze foar it oantlit fen 'e minske; foar de
it oardiel is fan God: en de saak dy't jo te swier is, bring it ta
my, en ik sil it hearre.
1:18 En ik gebea jimme yn dy tiid al de dingen dy't jimme moatte dwaan.
1:19 En doe't wy teagen út Horeb, wy gongen troch al dat grutte en
freeslike woastenije, dy't jimme seagen op 'e wei fan' e berch fan 'e
Amoriten, lyk as de Heare ús God ús gebean hat; en wy kamen to Kades-barnea.
1:20 En ik sei tsjin jimme: Jo binne kommen op 'e berch fan' e Amoriten,
dy't de Heare ús God ús jowt.
1:21 Sjuch, de Heare dyn God hat it lân foar dy set: gean op en
besit it, lyk as de Heare, de God fen dyn âffears, tsjin dy sein hat; bangens
net, noch wurde ûntmoedige.
1:22 En jimme kamen tichtby my, elk fan jimme, en seine: Wy sille stjoere minsken
foar ús oantlit, en hja scille ús it lân forsykje en ús boadskip bringe
wer op hokker wize wy opgean moatte, en yn hokker stêden wy komme sille.
1:23 En it sprekwurd fûn my goed: en ik naam tolve manlju fan dy, ien fan in
folksstam:
1:24 En hja kearden en gyngen op 'e berch, en kamen yn 'e delling
fen Eskol, en ûndersocht it.
1:25 En hja namen fan 'e frucht fan it lân yn har hannen en brochten it
del nei ús ta, en brocht it ús wer en sei: It is in goed lân
dy't de Heare ús God ús jowt.
1:26 Nettsjinsteande jo woenen net opgean, mar rebellearre tsjin it gebod
fan de Heare dyn God:
1:27 En jimme murken yn jimme tinten, en seine: Om't de Heare hate ús, Hy
hat ús út Egyptelân brocht, om ús te rêden yn 'e
hân fan 'e Amoriten, om ús te ferneatigjen.
1:28 Wêr sille wy op gean? ús bruorren hawwe ús hert ûntmoedige, sizzende:
It folk is grutter en heger as wy; de stêden binne grutte en
ommuorre nei de himel; en boppedat hawwe wy de soannen fen 'e Enakiten sjoen
dêr.
1:29 Doe sei ik tsjin jimme, Eangst net, en wês net bang foar harren.
1:30 De Heare dyn God, dy't foar jo útgiet, Hy sil fjochtsje foar jo,
neffens alles hwet er dy yn Egypte foar dyn eagen dien hat;
1:31 En yn 'e woastenije, dêr't jo hawwe sjoen hoe't de Heare dyn God
baarne dy, lyk as in man syn soan baart, op al de wei dy't jimme gienen,
oant jimme op dit plak kamen.
1:32 Doch yn dit ding leauden jo de Heare jo God net,
1:33 Dy't gie foar jo yn 'e wei, om jo in plak te sykjen om jo te pleatsen
tinten yn, nachts yn fjûr, om jimme oan to toanen op hokker wei jimme gean moatte, en yn
in wolk by dei.
1:34 En de Heare hearde de stim fan jo wurden, en hy waard lilk, en swarde,
siswize,
1:35 Wiswier, d'r sil net ien fan dizze manlju fan dizze kweade generaasje dat sjen
goed lân, dat ik sward haw jimme âffears te jaan,
1:36 Ferlos Kaleb, de soan fen Jefunne; hy scil it sjen, en him scil ik jaen
it lân dat er treaun hat, en oan syn bern, om't hy hat
folge de Heare hielendal.
1:37 Ek de Heare wie lilk op my om jimme wille, sizzende: Jo sille ek
gean der net yn.
1:38 Mar Jozua, de soan fen Nun, dy't foar dy stiet, hy scil yngean
dêr, stimulearje him, hwent hy scil Israël it ervje litte.
1:39 Boppedat jo lytse bern, dy't jo seine soe wêze in proai, en dyn
bern, dy't yn dy deis gjin kennis hiene tusken goed en kwea, sy
scil der yngean, en hjarren scil Ik it jaen, en hja scille
besit it.
1:40 Mar wat jo oanbelanget, keare jo, en reizgje de woastenije troch
de wei fan de Reade See.
1:41 Do antwirden jimme en seine tsjin my: Wy hawwe sûndige tsjin de Heare, wy
scil optsjen en fjochtsje, neffens alles hwet de Heare ús God hjitten hat
ús. En do't jimme elk syn oarlochswapens omgord hiene, wierne jimme
klear om de heuvel op te gean.
1:42 En de Heare sei tsjin my: Sis tsjin hjar: Gean net op en fjochtsje net; foar
Ik bin net ûnder jimme; dat jimme net slein wirde foar jimme fijannen.
1:43 Sa spriek ik ta jimme; en jimme woenen it net hearre, mar jimme kamen yn opstân tsjin de
it gebod des Heare, en gyng fermoedlik de heuvel op.
1:44 En de Amoriten, dy't wennen op dy berch, kamen út tsjin dy,
en efternei dy, lyk as de bijen dogge, en fordylge dy to Seïr, oant Horma ta.
1:45 En jimme kearden werom en skriemden foar it oantlit des Heare; mar de Heare woe net harkje
nei jo stimme, en jou jo it ear net.
1:46 Sa bleauwen jimme in protte dagen yn Kades, neffens de dagen dat jimme wennen
dêr.