Daniel
3:1 Nebukadnezar, de kening, makke in byld fan goud, waans hichte wie
sechstich jelne, en de breedte derfan seis jelne: hy sette it der yn
de flakte Dura, yn 'e provinsje Babel.
3:2 Do stjûrde de kening Nebukadnezar om de foarsten, de
steedhâlders, en de kapteins, de rjochters, de skatkeamers, de
riedshearen, de sheriffs, en alle hearskers fan 'e provinsjes, te kommen
ta de wijing fan it byld dat de kening Nebukadnezar opset hie.
3:3 Dan de foarsten, de steedhâlders, en kapteins, de rjochters, de
ponghâlders, de riedshearen, de sheriffs, en alle hearskers fan 'e
provinsjes, waarden sammele byinoar ta de wijing fan it byld dat
De kening Nebukadnezar hie opsetten; en hja stiene foar it byld dat
Nebukadnezar hie opset.
3:4 Doe rôp in heraut lûdop: Jo is it gebean, o folken, folken,
en talen,
3:5 Dat op hokker tiid jim hearre it lûd fan 'e kornet, fluit, harp, sackbut,
psaltery, dulcimer, en alle soarten fan muzyk, jim falle del en oanbidde
it gouden byld dat kening Nebukadnezar opsetten hat:
3:6 En wa't net falt en oanbidt, sil deselde oere wurde smiten
yn 'e midden fan in baarnende fjoer oven.
3:7 Dêrom yn dy tiid, doe't al it folk hearde it lûd fan 'e
kornet, fluit, harp, sackbutt, psaltery, en alle soarten muzyk, alle
minsken, de folken, en de talen, foelen del en oanbea de
gouden byld dat kening Nebukadnezar opset hie.
3:8 Dêrom kamen yn dy tiid guon Chaldeërs tichtby, en beskuldigen de
Joaden.
3:9 Se sprieken en seine tsjin 'e kening Nebukadnezar: O kening, libje yn ivichheit.
3:10 Jo, o kening, hawwe makke in beslút, dat elk dy't sil hearre de
lûd fan 'e kornet, fluit, harp, sackbutt, psaltery en dulcimer, en
alle soarten muzyk, sille falle en oanbidde it gouden byld:
3:11 En wa't net falt en oanbidt, dat hy soe wurde smiten yn
midden yn in baarnende fjurrige oven.
3:12 D'r binne guon Joaden dy't jo hawwe set oer de saken fan 'e
provinsje Babel, Sadrach, Mesach en Abednego; dizze mannen, o kening,
hja hawwe dy net oansjoen: hja tsjinje dyn goaden net, noch oanbidde hja de gouden
byld dat jo opsteld hawwe.
3:13 Doe gebea Nebukadnezar yn syn grime en grime om Sadrach te bringen,
Mesach en Abednego. Doe brochten hja dy mannen foar de kening.
3:14 Nebukadnezar spriek en sei tsjin hjar: Is it wier, Sadrach?
Mesach en Abednego, tsjinje myn goaden net, en oanbidde it goud net
ôfbylding dy't ik haw ynsteld?
3:15 No as jo klear binne dat op hokker tiid jo it lûd fan 'e kornet hearre,
fluit, harp, sackbutt, psaltery en dulcimer, en alle soarten muzyk,
jimme falle del en oanbidde it byld dat ik makke haw; goed: mar as jo
net oanbidde, jimme scille yn deselde ûre yn it midden fan in brân smiten wurde
fjoer oven; en hwa is dy God, dy't dy út myn forlosse scil
hannen?
3:16 Sadrach, Mesach en Abednego antwirden en seine tsjin de kening: O
Nebukadnezar, wy binne net foarsichtich om jo te antwurdzjen yn dizze saak.
3:17 As it sa is, is ús God, dy't wy tsjinje, by steat om ús te rêden fan 'e
baarnende brânende oven, en hy scil ús út jins hân rêde, o kening.
3:18 Mar sa net, wês it jo bekend, o kening, dat wy jo net sille tsjinje
goaden, noch oanbidde it gouden byld datstû opsetten hast.
3:19 Doe wie Nebukadnezar fol grime, en de foarm fan syn gesicht wie
feroare tsjin Sadrach, Mesach en Abednego: dêrom spriek er en
gebea dat se de oven saun kear mear ferwaarme soene as it
wie gewoan te ferwaarmjen.
3:20 En hy gebea de machtichste mannen dy't wiene yn syn leger te binen
Sadrach, Mesach en Abednego, en om se yn it brânende fjoer to smiten
oven.
3:21 Doe waarden dizze mannen bûn yn har jassen, har hosen en har hoeden,
en hjar oare klean, en waerden midden yn ’e brân smiten
fjoer oven.
3:22 Dêrom, om't de kening syn gebod wie driuwend, en de oven
tige hyt, de flam fan it fjûr deade dy mannen dy't it opsloegen
Sadrach, Mesach en Abednego.
3:23 En dizze trije mannen, Sadrach, Mesach, en Abednego, foelen bûn del.
midden yn 'e baarnende fjurrige oven.
3:24 Do waerd de kening Nebukadnezar ferbjustere, en hy makke hastich oerein, en
spriek en sei tsjin syn riedshearen: Hawwe wy net trije manlju bûn smiten
midden yn it fjoer? Hja antwirden en seine tsjin de kening: Wis,
O kening.
3:25 Hy antwirde en sei: Sjuch, ik sjoch fjouwer manlju los, rinnen yn 'e midden fan
it fjoer, en se hawwe gjin sear; en de foarm fan 'e fjirde is as de
Soan fan God.
3:26 Doe kaam Nebukadnezar tichtby de mûning fan 'e baarnende brânende oven,
en spriek en sei: Sadrach, Mesach en Abednego, jimme tsjinstfeinten fan 'e
Heechste God, kom foart en kom hjir. Dan Sadrach, Mesach en
Abednego, kaam út 'e midden fan it fjoer.
3:27 En de foarsten, steedhâlders, en oersten, en de riedshearen fan 'e kening,
byinoar gearkommen en seach dizze mannen, op waans lichems it fjoer hie
gjin macht, noch waerd in hier fen hjar holle besongen, en hjar jassen ek net
feroare, noch wie de rook fan fjoer op harren trochgien.
3:28 Doe spriek Nebukadnezar en sei: Seinge mei de God fan Sadrach,
Mesach en Abednego, dy't syn ingel stjûrd hat en syn oerjoech
tsjinstfeinten dy't op him fertrouden en it wurd fan 'e kening feroare hawwe, en
har lichems joegen, dat se gjin god tsjinje noch oanbidde,
útsein har eigen God.
3:29 Dêrom meitsje ik in beslút, dat elk folk, naasje en taal,
dy't alles ferkeard sprekke tsjin 'e God fan Sadrach, Mesach en
Abednego, sil yn stikken snien wurde, en har huzen sille makke wurde a
dunghill: want der is gjin oare God dy't kin ferlosse nei dit
sortearje.
3:30 Doe promovearre de kening Sadrach, Mesach en Abednego yn 'e provinsje
fan Babylon.