Amos
5:1 Harkje nei dit wurd dat ik tsjin jo oannimme, in klaaglied, o
hûs fan Israel.
5:2 De faam fan Israel is fallen; hja scil net mear opstean: hja is forlitten
op har lân; der is gjinien om har op te bringen.
5:3 Hwent sà seit de Heare Heare; De stêd dy't tûzen útgie, scil
lit hûndert oer, en hwat hûndert útgiet, scil fuortgean
tsien, nei it hûs fen Israël.
5:4 Hwent sà seit de Heare tsjin it hûs fen Israël: Siikje my, en jimme
libje:
5:5 Mar siikje Bethel net, en gean net yn Gilgal, en gean net troch nei Berseba.
hwent Gilgal scil wis yn ballingskip gean, en Bethel scil komme
neat.
5:6 Siikje de Heare, en jimme scille libje; dat er net útbrekke as fjoer yn 'e
it hûs fan Jozef, en forte it, en der is gjinien om it yn út te blussen
Bethel.
5:7 Jimme dy't it oardiel feroarje yn alsem, en de gerjochtichheid yn 'e lea litte
ierde,
5:8 Sykje him dy't makket de sân stjerren en Orion, en keart it skaad
fan 'e dea yn 'e moarn, en makket de dei tsjuster mei nacht: dat
ropt de wetters fen 'e sé, en giet se út oer it oantlit fen
de ierde: de Heare is syn namme.
5:9 Dat fersterket de ferwoaste tsjin de sterke, sadat de ferwoaste
sil tsjin 'e festing komme.
5:10 Se hate him dy't bestraft yn 'e poarte, en se ha in ôfgriis fan him dat
sprekt oprjocht.
5:11 Dêrom, om't jo treppen op 'e earmen binne, en jo nimme fan
him lesten fen weet: jimme hawwe huzen boud fan úthoune stien, mar jimme sille
net yn har wenje; jimme hawwe noflike wyngerds plante, mar jimme scille net
drinke wyn fan harren.
5:12 Hwent ik ken dyn mannichfâldige oertredings en dyn machtige sûnden: se
de rjuchtfeardige eamelje, nimme se omkeapjen, en hja keare de earmen yn 'e
poarte fan har rjochterkant.
5:13 Dêrom sille de ferstannigen yn dy tiid swije; hwent it is in kwea
tiid.
5:14 Sykje it goede, en net it kweade, dat jo libje meije: en sa is de Heare, de God fan
hearskaren, sille by jimme wêze, lyk as jimme sein hawwe.
5:15 Hate it kweade, en hâld fan it goede, en fêstigje it oardiel yn 'e poarte: it
kin wêze dat de Heare, God der hearskaren, genedich wêze sil foar it oerbliuwsel fan
Joseph.
5:16 Dêrom seit de Heare, de God der hearskaren, de Heare: Wailing
sil yn alle strjitten wêze; en hja scille sizze op alle wegen: Och!
ach! en hja scille de lânman ta rouwe roppe, en al dy binne
bekwaam fan jammerdearlik oant jammeren.
5:17 En yn alle wyngerds scil jammerdearlik wêze: hwent ik scil troch dy gean,
seit de Heare.
5:18 Wee jimme, dy't winskje de dei fan 'e Heare! mei hokker doel is it foar dy?
de dei des Heare is tsjuster en gjin ljocht.
5:19 As soe in man flechte foar in liuw, en in bear moete him; of gie yn 'e
hûs, en lei syn hân op 'e muorre, en in slange biet him.
5:20 Scil de dei fan 'e Heare net tsjuster wêze en gjin ljocht? sels tige
tsjuster, en gjin helderheid yn it?
5:21 Ik haatsje, ik ferachtsje jo feestdagen, en ik sil net rûke yn jo plechtige
gearkomsten.
5:22 Hoewol jo my brânoffers en jo spiisoffers oanbiede, sil ik net
akseptearje se, en ik scil de tankoffers fen jins fet net oansjen
bisten.
5:23 Nim it lûd fan jins lieten fan my ôf; want ik sil net hearre de
melody fan dyn fioelen.
5:24 Mar lit it oardiel rinne as wetters, en gerjochtichheid as in machtige
stream.
5:25 Hawwe jo my offers en offers brocht yn 'e woastenije fjirtich
jier, o hûs fen Israël?
5:26 Mar jimme hawwe droegen de tabernakel fan dyn Moloch en Chiun dyn bylden,
de stjer fen jimme god, dy't jimme jimmesels makken hawwe.
5:27 Dêrom sil ik meitsje dat jo yn ballingskip gean bûten Damaskus, seit
de Heare, waans namme de God der hearskaren is.