De Hannelingen
25:1 En do't Festus yn 'e provinsje kaem, gyng er nei trije dagen op
fan Caesarea oant Jeruzalem.
25:2 Doe diene de hegepryster en de oerste fan 'e Joaden him tsjin
Paulus, en smeekte him,
25:3 En winske gunst tsjin him, dat hy soe stjoere foar him nei Jeruzalem,
yn 'e wei lei om him te deadzjen.
25:4 Mar Festus antwirde, dat Paulus yn Caesarea bewarre wurde soe, en dat hy
sels soe der meikoarten ôfreizgje.
25:5 Lit se dêrom, sei er, dy't ûnder jimme binne by steat, gean del mei my,
en beskuldigje dizze man, as der in goddeleaze yn him is.
25:6 En do't er mear as tsien dagen ûnder hjar bleauwen hie, gyng er del nei
Caesarea; en de oare deis, sittend op 'e rjochtbank, gebea Paulus
brocht wurde.
25:7 En do't er kaem, stiene de Joaden dy't delkamen út Jeruzalem
rûnom, en lei in protte en swiere klachten tsjin Paulus, dy't
hja koene net bewize.
25:8 Wylst hy foar himsels antwurde: Ek net tsjin 'e wet fan 'e Joaden,
noch tsjin 'e timpel, noch tsjin Caesar, haw ik gjinien misledige
ding hielendal.
25:9 Mar Festus, ree om de Joaden in wille te dwaan, antwirde Paulus en sei:
Sille jo opgean nei Jeruzalem, en d'r wurde earder oer dizze dingen oardiele
my?
25:10 Doe sei Paulus: Ik stean by Caesar syn rjochtbank, dêr't ik moat wêze
oardiele: tsjin 'e Joaden haw ik gjin ferkeard dien, sa't jo hiel goed witte.
25:11 Want as ik in oertreder bin, of ien ding dien haw dat de dea wurdich is,
wegerje net te stjerren: mar as d'r gjin ien fan dizze dingen is, wêrfan dizze
beskuldigje my, gjinien mei my oan hjar oerleverje. Ik berop op Caesar.
25:12 Doe't Festus, doe't hy oerlis hie mei de ried, antwurde: Hasto
in berop dwaan op Caesar? nei de keizer scilstû gean.
25:13 En nei bepaalde dagen kamen kening Agrippa en Bernice nei Caesarea ta
groet Festus.
25:14 En doe't se dêr in protte dagen west hiene, ferklearre Festus de saak fan Paulus
tsjin de kening, sizzende: Der is in man efterlitten yn bannen troch Felix.
25:15 Oer wa't, doe't ik yn Jeruzalem wie, de oerpreesters en de âldsten fan
de Joaden hawwe my op 'e hichte brocht, wollen om in oardiel tsjin him te hawwen.
25:16 Oan wa't ik antwurde: It is net de manier fan 'e Romeinen om ien te befrijen
man om te stjerren, foardat hy dy't beskuldige wurdt, hawwe de beskuldigers oantlit
gesicht, en hawwe lisinsje om te antwurdzjen foar himsels oangeande de misdie lein
tsjin him.
25:17 Dêrom, doe't se hjir kamen, sûnder fertraging de moarn I
siet op 'e rjochtbank, en gebea dat de man nei foaren brocht wirde.
25:18 Tsjin wa't, doe't de oanklagers opstienen, se gjin beskuldiging brochten fan
sokke dingen as ik tocht:
25:19 Mar hie bepaalde fragen tsjin him fan harren eigen byleauwe, en fan
ien Jezus, dy't dea wie, dy't Paulus stelde yn libben te wêzen.
25:20 En om't ik twifele oan sa'n manier fan fragen, frege ik him oft
hy scoe nei Jeruzalem gean, en dêr wirde oer dizze saken oardiele.
25:21 Mar doe't Paulus in berop hie om reservearre te wurden foar de harksitting fan Augustus,
Ik gebea him te hâlden oant ik him nei Caesar stjoere mocht.
25:22 Doe sei Agrippa tsjin Festus: Ik soe ek de man sels hearre. Nei
moarn, sei er, scilstû him hearre.
25:23 En de moarn, doe't Agrippa kaam, en Bernice, mei grutte pracht,
en hy kaem yn it plak fan harksitting, mei de oersten, en
foarste mannen fan 'e stêd, op it gebod fan Festus waard Paulus brocht
foarút.
25:24 En Festus sei: Kening Agrippa, en alle manlju dy't hjir oanwêzich binne
ús, jimme sjogge dizze man, dêr't de hiele mannichte fan 'e Joaden oer hân hat
mei my, sawol te Jeruzalem as ek hjir, roppend dat er net mocht
langer libje.
25:25 Mar doe't ik fûn dat hy hie begien neat wurdich dea, en dat
hy sels hat Augustus in berop dien, ik haw besletten him te stjoeren.
25:26 Fan wa't ik haw gjin bepaald ding te skriuwen oan myn hear. Dêrom haw ik
brocht him foar jo, en benammen foar jo, o kening Agrippa,
dat ik, nei ûndersyk hie, miskien wat te skriuwen hawwe.
25:27 Want it liket my ûnferstannich om in finzene te stjoeren, en net mei
oantsjutte de misdieden tsjin him lein.