De Hannelingen 13:1 No wiene d'r yn 'e tsjerke dy't yn Antiochië wie guon profeten en leararen; as Barnabas en Simeon dy't Niger neamd waard, en Lucius fan Cyrene en Manaen, dy't grutbrocht wie mei Herodes, de tetraarch, en Saul. 13:2 Wylst se de Heare tsjinnen en fêsten, sei de Hillige Geast: Skilje my Barnabas en Saul ôf foar it wurk dêr't ik hjar ta roppen haw. 13:3 En doe't se hiene fêste en bidden, en lei de hannen op hjar, hja stjoerde se fuort. 13:4 Sa teagen se, útstjoerd troch de Hillige Geast, nei Seleucia; en dêrwei farden se nei Syprus. 13:5 En doe't se yn Salamis wiene, preke se it wurd fan God yn 'e synagogen fan 'e Joaden, en hja hiene ek Johannes ta har tsjinstfeint. 13:6 En doe't se troch it eilân gien wiene nei Paphos, fûnen se in in tsjoender, in falske profeet, in Joad, waans namme Barjesus wie: 13:7 Dy wie mei de plakferfanger fan it lân, Sergius Paulus, in foarsichtich man; dy't Barnabas en Saul rôp, en woe Gods wird hearre. 13:8 Mar Elymas de tsjoender (want sa is syn namme troch ynterpretaasje) tsjinhâlde hjarren, dy't siikje de deputearre fen it leauwe ôf to kearen. 13:9 Doe sette Saul, (dy't ek Paulus neamd wurdt) fol mei de Hillige Geast, syn eagen op him, 13:10 En sei: O fol fan alle subtilens en alle ûnheil, do soan fan 'e duvel, do fijân fan alle gerjochtichheid, silst net ophâlde te ferdraaien de rjochte wegen des Heare? 13:11 En no, sjuch, de hân fan 'e Heare is op dy, en do silst wêze blyn, net sjen de sinne foar in seizoen. En daliks foel der op him in mist en in tsjuster; en hy gyng om en socht guon om him foarby to lieden de hân. 13:12 Doe't de plakferfanger, doe't hy seach wat der dien wie, leaude, en wie fernuvere by de lear fan 'e Hear. 13:13 No doe't Paulus en syn selskip losmakken fan Paphos, kamen se nei Perge yn Pamfylia: en Johannes, dy't fan har ôfgien, gie werom nei Jeruzalem. 13:14 Mar doe't se teagen út Perge, kamen se nei Antiochië yn Pisidia, en gyng de sabbat yn 'e synagoge en gyng sitten. 13:15 En nei it lêzen fan 'e wet en de profeten de hearskers fan' e Synagoge stjûrde nei hjarren, sizzende: Jimme mannen en bruorren, as jim ien hawwe wurd fan fermaning foar it folk, sis op. 13:16 Doe gyng Paulus oerein, en winkt mei syn hân en sei: Mannen fan Israel, en jimme dy't God freze, jou it publyk. 13:17 De God fan dit folk fan Israel útkarde ús âffears, en ferheven de minsken doe't se wenne as frjemdlingen yn it lân fan Egypte, en mei in hege earm brocht er se derút. 13:18 En oer de tiid fan fjirtich jier lijen er harren manieren yn 'e wyldernis. 13:19 En doe't er sân folken ferneatige hie yn it lân Kanaän, hy hjar lân mei it lot ferdield. 13:20 En dêrnei joech er har rjochters oer in romte fan fjouwerhûndert en fyftich jier oant de profeet Samuël. 13:21 En letter begeare se in kening, en God joech harren Saul, de soan fen Cis, in man út 'e stam fen Benjamin, oer fjirtich jier. 13:22 En do't er him ôfset hie, makke er David op hjarren om hjar to wêzen kening; hwa't er ek tsjûgenis joech en sei: Ik haw David fûn soan fan Isaï, in man nei myn hert, dy't myn hiele libben folbringe sil wil. 13:23 Ut it sied fan dizze man hat God neffens syn belofte oan Israel opwekke in ferlosser, Jezus: 13:24 Doe't Johannes earst preke hie foar syn komst de doop fan bekearing oan al it folk fen Israël. 13:25 En doe't Johannes syn kursus folbrocht, sei er: Wa tinke jim dat ik bin? Ik bin net hy. Mar sjuch, der komt ien efter my, waans skuon fan syn fuotten Ik bin net wurdich om te ferliezen. 13:26 Mannen en bruorren, soannen fan 'e stam fan Abraham, en wa't der ûnder is jo freze God, ta jo is it wurd fan dit heil stjoerd. 13:27 Foar dyjingen dy't wenje te Jeruzalem, en harren oersten, om't se wisten him net, noch de stimmen fan 'e profeten dy't elke sabbat foarlêzen wurde dei, hja hawwe folbrocht harren yn it feroardieljen him. 13:28 En al fûnen se gjin oarsaak fan 'e dea yn him, mar woene se Pilatus dat er fermoarde wurde soe. 13:29 En doe't se hiene folbrocht alles dat wie skreaun oer him, hja namen him fan 'e beam del en lei him yn in grêf. 13:30 Mar God hat him opwekke út 'e deaden: 13:31 En hy waard in protte dagen sjoen fan dyjingen dy't mei him opkommen út Galiléa nei Jeruzalem, dy't syn tsjûgen binne foar it folk. 13:32 En wy ferklearje jo bliid berjocht, hoe't de belofte wie makke oan 'e heiten, 13:33 God hat folbrocht itselde oan ús harren bern, yn dat hy hat Jezus wer opwekke; lyk as it ek skreaun is yn 'e twadde psalm: Do bist myn Soan, hjoed haw ik dy berne. 13:34 En oangeande dat hy him opwekke út 'e deaden, no net mear oan werom nei de korrupsje, sei er op dizze wize: Ik sil jo it wis jaan barmhertigens fan David. 13:35 Dêrom seit er ek yn in oare psalm: Jo sille net lije dyn Hillige om korrupsje te sjen. 13:36 Foar David, nei't hy syn eigen generaasje tsjinne hie troch de wil fan God, foel yn 'e sliep, en waerd by syn âffears lein, en seach korrupsje. 13:37 Mar hy, dy't God wer opwekke, seach gjin korrupsje. 13:38 Lit it jimme dêrom bekend wêze, mannen en bruorren, dat troch dizze man wurdt jimme ferkundige de ferjouwing fan sûnden: 13:39 En troch Him binne allegearre dy't leauwe binne rjochtfeardige út alle dingen, út dêr't jim koe net rjochtfeardige wurde troch de wet fan Mozes. 13:40 Pas dan op dat dat net oer jo komt, wêrfan sprutsen wurdt yn 'e profeten; 13:41 Sjuch, jim ferachters, en ferwûnderje, en omkomme: want ik wurkje in wurk yn jo dagen, in wurk dêr't jimme net yn leauwe scille, al ferkundiget in minske it oan dy. 13:42 En doe't de Joaden út 'e synagoge gienen, smeken de heidenen dat dizze wurden harren de folgjende sabbat preke soene. 13:43 No doe't de gemeente waard opbrutsen, in protte fan 'e Joaden en religieuzen proselyten folgen Paulus en Barnabas, dy't tsjin har sprieken, oertsjûge harren om troch te gean yn 'e genede fan God. 13:44 En de folgjende sabbatdei kaam hast de hiele stêd byinoar te hearren de wurd fan God. 13:45 Mar doe't de Joaden de skaren seagen, waarden se fol mei oergeunst, en spriek tsjin dy dingen dy't waarden sprutsen troch Paulus, tsjinsprekkende en godslastering. 13:46 Doe waerd Paulus en Barnabas frijmoedich, en seine: It wie nedich dat de it wurd fan God soe earst ta jimme sein wurde moatten: mar om't jimme it sjoen hawwe fan jimme, en oardielje jimmesels ûnweardich fan it ivige libben, sjuch, wy keare oan de heidenen. 13:47 Want sa hat de Heare ús gebean, sizzende: Ik haw jo set ta in ljocht fan 'e heidenen, dat jo ta heil wêze moatte oant de einen fan de ierde. 13:48 En doe't de heidenen dit hearden, wiene se bliid, en ferhearliken it wurd fan 'e Hear: en safolle as ta it ivige libben ornearre wiene, leauden. 13:49 En it wurd des Heare waard publisearre yn 'e hiele regio. 13:50 Mar de Joaden wekker de fromme en eare froulju, en de foarsten mannen fan 'e stêd, en ferfolge Paulus en Barnabas, en ferdreaun se út har kusten. 13:51 Mar hja skodden it stof fen hjar foetten tsjin hjar ôf, en kamen ta Iconium. 13:52 En de learlingen waarden fol mei blydskip en mei de Hillige Geast.