De Hannelingen 12:1 No om dy tiid strekte Herodes de kening syn hannen út om te ferfelen guon fan 'e tsjerke. 12:2 En hy deade Jakobus, de broer fan Johannes, mei it swurd. 12:3 En om't hy seach dat it de Joaden behaagde, gong hy fierder te nimmen Peter ek. (Doe wiene de dagen fan ûnsûrre brea.) 12:4 En doe't er him betrape hie, sette er him yn 'e finzenis, en levere him oan fjouwer quaternions soldaten om him te hâlden; fan doel nei Peaske te bring him foar it folk. 12:5 Petrus waard dêrom yn 'e finzenis hâlden: mar it gebed waard sûnder ophâlden dien fan 'e tsjerke ta God foar him. 12:6 En doe't Herodes him nei foaren brocht hawwe soe, deselde nacht wie Petrus sliepend tusken twa soldaten, bûn mei twa keatlingen: en de hoeders foar de doar hold de finzenis. 12:7 En sjuch, de ingel des Heare kaam op him, en in ljocht skynde yn de finzenis, en hy sloech Petrus op 'e kant, en hy ferhefte him, sizzende: Kom gau oerein. En syn keatlingen foelen út syn hannen. 12:8 En de ingel sei tsjin him: Omgord dysels, en binde dyn sandalen oan. En sa die hy. En hy sei tsjin him: Werp dyn kleed om dy hinne, en folgje my. 12:9 En hy gyng út en folge him; en wist net dat it wier wie wat waard dien troch de ingel; mar tocht dat er in fisioen seach. 12:10 Doe't se de earste en de twadde wyk foarby wiene, kamen se nei de izeren poarte dy't nei de stêd liedt; dy't har iepene fan syn eigen en hja gyngen út en gongen troch ien strjitte; en daliks gyng de ingel fan him ôf. 12:11 En doe't Petrus ta himsels kaam, sei er: No wit ik fan wissichheid, dat de Heare syn ingel stjûrd hat en my út 'e hân forlost hat fan Herodes, en út alle ferwachting fan it folk fan 'e Joaden. 12:12 En doe't er it ding betocht hie, kaam er yn it hûs fan Maria de mem fan Johannes, waans efternamme Mark wie; dêr't in protte wiene sammele tegearre bidden. 12:13 En doe't Petrus oan 'e doar fan 'e poarte klopte, kaam in famke om te harkjen, neamd Rhoda. 12:14 En doe't se de stim fan Petrus wist, iepene se de poarte net foar blydskip, mar rûn yn en fertelde hoe't Petrus foar de poarte stie. 12:15 En hja seine tsjin har: Do bist gek. Mar se befêstige dat hieltyd it wie sels sa. Doe seine se: It is syn ingel. 12:16 Mar Petrus bleau te klopjen, en doe't se hie iepene de doar, en seagen him, hja wiene ferbjustere. 12:17 Mar hy, dy't har mei de hân winkt om har stil te hâlden, ferklearre foar harren hoe't de Heare him út 'e finzenis brocht hie. En hy sei, Gean, lit dizze dingen oan Jakobus en oan 'e bruorren. En hy gie fuort, en gyng nei in oar plak. 12:18 No, sa gau as it dei wie, wie der gjin lytse opskuor ûnder de soldaten, wat wie der fan Peter wurden. 12:19 En doe't Herodes hie socht foar him, en fûn him net, hy ûndersocht de hoeders, en gebea dat se deade wirde scoene. En hy gie del fan Judéa nei Caesarea, en bleau dêr. 12:20 En Herodes wie tige ûntefreden mei harren fan Tyrus en Sidon, mar se kaem ienris ta him, en Blastus ta de kening makke keamerhear harren freon, winske frede; omdat harren lân wie fieden troch it lân fan 'e kening. 12:21 En op in fêste dei siet Herodes, klaaid yn keninklike klean, op syn troan, en die in rede ta hjar. 12:22 En it folk joech in roppen, sizzende: It is de stim fan in god, en net fan in man. 12:23 En daliks sloech de ingel des Heare him, om't hy God net joech de gloarje: en hy waerd fan wjirms iten en joech de spoek op. 12:24 Mar it wurd fan God groeide en fermannichfâldige. 12:25 En Barnabas en Saul kearden werom út Jeruzalem, doe't se dien hiene hjar tsjinst, en namen Johannes mei hjar, hwaens efternamme Mark wie.