De Hannelingen
2:1 En doe't de dei fan Pinkster wie folslein kommen, se wienen allegearre mei ien
oerienkomst op ien plak.
2:2 En ynienen kaam der in lûd út 'e himel as fan in razend machtige wyn,
en it folle it hiele hûs dêr't hja sieten.
2:3 En der ferskynden harren spjalte tongen as fan fjoer, en it siet
op elk fan harren.
2:4 En hja waarden allegearre fol mei de Hillige Geast, en begûn te praten mei
oare tongen, sa't de Geast harren útsprutsen joech.
2:5 En der wennen te Jeruzalem Joaden, fromme mannen, út alle
folk ûnder de himel.
2:6 No doe't dit lûd yn it bûtenlân waard, kaam de mannichte byinoar en wie
ferbjustere, om't elk har yn syn eigen taal praten hearde.
2:7 En hja wiene allegearre fernuvere en fernuvere, sizzende de iene tsjin de oare, Sjuch,
binne al dizze dy't prate net Galileeërs?
2:8 En hoe hearre wy elk yn ús eigen tonge, wêryn wy berne binne?
2:9 Parthen, en Meden, en Elamiten, en de ynwenners yn Mesopotaamje, en
yn Judea, en Cappadocië, yn Pontus en Azië,
2:10 Frygië en Pamfylië, yn Egypte, en yn 'e dielen fan Libië oer
Cyrene en frjemdlingen fan Rome, Joaden en proseliten,
2:11 Kreten en Arabieren, wy hearre se prate yn ús tongen de wûnderlike
wurken fan God.
2:12 En hja wiene allegearre fernuvere, en wienen yn twifel, sizzende de iene tsjin de oare, Wat
betsjut dit?
2:13 Oaren seine spottend: Dizze mannen binne fol mei nije wyn.
2:14 Mar Petrus gyng oerein mei de alve, ferhefte syn stimme en sei
tsjin hjar: Jo mannen fen Judéa en allegearre dy't to Jeruzalem wenje, scil dit wêze
bekend oan jimme, en harkje nei myn wurden:
2:15 Hwent dizze binne net dronken, sa't jimme tinke, sjoen it is mar de tredde
oere fan de dei.
2:16 Mar dit is wat spritsen waard troch de profeet Joël;
2:17 En it scil barre yn 'e lêste dagen, seit God, Ik sil útgiet
fan myn Geast oer alle flêsk: en jimme soannen en jimme dochters sille
profetearje, en jimme jongelju scille fizioenen sjen, en jimme âlden scille
dream dreamen:
2:18 En oer myn tsjinstfeinten en myn tsjinstfammen sil ik yn dy dagen útgiet
fan myn Geast; en hja scille profetearje:
2:19 En Ik sil sjen litte wûnders yn 'e himel boppe, en teikens op' e ierde ûnder;
bloed en fjoer en reekdamp:
2:20 De sinne sil feroare wurde yn tsjusternis, en de moanne yn bloed, foarhinne
dy grutte en opmerklike dei fan 'e Hear komme:
2:21 En it scil barre, dat elk dy't ropt de namme fan 'e
Hear sil bewarre wurde.
2:22 Jimme Israëls, harkje nei dizze wurden; Jezus fan Nazareth, in man goedkard fan
God ûnder jimme troch wûnders en wûnders en teikens, dy't God troch him dien hat
yn it midden fan jimme, sa't jim sels ek witte:
2:23 Him, oerlevere troch de fêststelde rie en foarkennis fan
God, jo hawwe nommen, en troch kweade hannen hawwe jo krusige en fermoarde:
2:24 dy't God hat opwekke, nei't er de pine fan 'e dea losmakke hat, om't it
wie net mooglik dat er der fan holden wurde soe.
2:25 Hwent David sprekt oer him, ik seach de Heare altyd foar myn eagen
antlit, hwent hy is oan myn rjochterhân, dat ik net beweech wurde scoe:
2:26 Dêrom wie myn hert bliid, en myn tonge wie bliid; boppedat ek myn
fleis sil rêste yn hope:
2:27 Om't jo myn siel net yn 'e hel sille litte, en jo sille net lije
jo Hillige om korrupsje te sjen.
2:28 Jo hawwe my bekend makke de wegen fan it libben; dû scilst my fol meitsje
freugde mei dyn oantlit.
2:29 Mannen en bruorren, lit my frij ta jimme prate oer de patriarch David,
dat er dea en begroeven is, en syn grêf is dêrta by ús
dei.
2:30 Dêrom wêze in profeet, en wittende dat God hie sward mei in eed
oan him, dy fen 'e frucht fen syn heupen, neffens it flêsk, soe er
ferheffe Kristus om op syn troan te sitten;
2:31 Hy seach dit earder, spruts oer de opstanning fan Kristus, dat syn siel
waard net yn 'e hel efterlitten, en syn fleis seach gjin korrupsje.
2:32 Dizze Jezus hat God opwekke, wêrfan wy allegearre tsjûgen binne.
2:33 Dêrom, troch de rjochterhân fan God ferheven, en hawwe ûntfongen fan
de Heit de belofte fan 'e Hillige Geast, hy hat dizze útstutsen, dy't
jim sjogge en hearre no.
2:34 Want David is net opgien yn 'e himel, mar hy seit sels: De
De Heare sei tsjin myn Hear: Sit oan myn rjochterhân,
2:35 Oant ik meitsje dyn fijannen dyn fuotbank.
2:36 Dêrom lit it hiele hûs fan Israel wiswier witte, dat God makke hat
dyselde Jezus, dy't jimme krusige hawwe, Hear en Kristus.
2:37 No doe't se dit hearden, waarden se yn har hert prikke en seine
oan Petrus en oan 'e oare apostelen: Mannen en bruorren, wat sil
wy dogge?
2:38 Doe sei Petrus tsjin hjar: Bekear har, en lit elk fan jimme doopt wurde yn
de namme fan Jezus Kristus ta ferjouwing fan sûnden, en jimme sille ûntfange
it kado fan 'e Hillige Geast.
2:39 Want de belofte is foar jo, en foar jo bern, en foar alles dat is
fier fuort, safolle as de Heare, ús God, roppe scil.
2:40 En mei in protte oare wurden tsjûge er en formane, sizzende: Rêd
jimsels út dizze ûnferwachte generaasje.
2:41 Doe waarden dejingen dy't syn wurd mei wille ûntfongen waarden doopt, en deselde deis
der waerden oan hjarren tafoege sa'n trije tûzen sielen.
2:42 En hja bleauwen fêst yn 'e apostels 'lear en mienskip,
en yn brea brekke, en yn gebeden.
2:43 En eangst kaam oer elke siel: en in protte wûnders en tekens waarden dien troch
de apostels.
2:44 En allegearre dy't leauden wiene byinoar, en hiene alle dingen mienskiplik;
2:45 En ferkocht harren besittings en guod, en dielde se oan alle minsken, lykas
elke man hie need.
2:46 En hja gongen alle dagen mei ienriedich troch yn 'e timpel, en brekke
brea fan hûs ta hûs, ieten har fleis mei blidens en
ienheid fan hert,
2:47 God priizgje en geunst hawwe by it hiele folk. En de Heare tafoege
nei de tsjerke deistich sa't bewarre wurde moatte.