2 Samuël
19:1 En it waard ferteld Joäb: Sjuch, de kening skriemt en rouwe oer Absalom.
19:2 En de oerwinning dy deis waard feroare yn rou foar it hiele folk.
hwent it folk hearde dy deis sizzen hoe't de kening fertrietlik wie oer syn soan.
19:3 En it folk gong se dy deis yn 'e stêd as folk
skamje stelle fuort as se yn 'e striid flechtsje.
19:4 Mar de kening bedekte syn oantlit, en de kening rôp mei in lûde stim, O
myn soan Absalom, o Absalom, myn soan, myn soan!
19:5 En Joäb kaem yn it hûs ta de kening, en sei: Jo hawwe skande
hjoed de oantliten fen al jins tsjinstfeinten, dy't hjoed jins forlost hawwe
libben, en it libben fen jins soannen en fen jins dochters, en it libben fen
jins frouljue en it libben fen jins bywiven;
19:6 Yn dat jo leafhawwe dyn fijannen, en haatsje dyn freonen. Want do hast
sei hjoed, datstû gjin foarsten noch tsjinstfeinten oansjen; want
ik fernimme hjoed, dat as Absalom libbe hie, en wy allegearre stoarn wiene dit
dei, doe hie it dy goed befallen.
19:7 No dêrom oerein, gean út, en sprek noflik ta jins tsjinstfeinten.
hwent ik swar by de Heare, as jo net útgeane, d'r scil net ien bliuwe
by dy dizze nacht, en dat scil dy slimmer wêze as al it kwea
dat barde dy fan dyn jonkheid oant no ta.
19:8 Doe gyng de kening oerein en siet yn 'e poarte. En hja fertelden allegearre
folk, sizzende: Sjuch, de kening sit yn 'e poarte. En alle
folk kaem foar de kening, hwent Israël wie flechte, elk nei syn tinte.
19:9 En al it folk wie yn striid troch alle stammen fan Israel,
sizzende: De kening hat ús rêden út 'e hân fen ús fijannen, en hy
ferlost ús út 'e hân fen 'e Filistinen; en no is er útflecht
fan it lân foar Absalom.
19:10 En Absalom, dy't wy oer ús salve, is dea yn 'e striid. No Dêrom
hwerom sprekke jimme gjin wird om de kening werom to bringen?
19:11 En kening David stjûrde nei Sadok en Abjatar, de preesters, sizzende: Sprek
tsjin de âldsten fen Juda, sizzende: Hwerom binne jimme de lêsten dy't de kening bringe?
werom nei syn hûs? sjoen de taspraak fan hiele Israel is kommen ta de kening,
sels nei syn hûs.
19:12 Jimme binne myn bruorren, jim binne myn bonken en myn fleis: dêrom binne jim
de lêste om de kening werom te bringen?
19:13 En siz tsjin Amasa: Binne jo net fan myn biente en fan myn fleis? God doch dat
foar my, en mear ek, astû gjin legeroanfierder bist foar my
altiid yn 'e keamer fan Joäb.
19:14 En hy bûgde it hert fan al de mannen fan Juda, lykas it hert fan ien
man; dat hja dit wird ta de kening stjûrden: Gean werom, dû en al dy
feinten.
19:15 Sa kaem de kening werom en kaem nei de Jordaan. En Juda kaem to Gilgal ta
gean de kening yn 'e miette, om de kening oer de Jordaan te lieden.
19:16 En Simeï, de soan fen Gera, in Benjaminyt, dy't út Bahurim wie, hastich
en kaem del mei de mannen fen Juda, de kening David yn 'e miette.
19:17 En der wierne tûzen man fen Benjamin by him, en Siba, de tsjinstfeint
fen it hûs fen Saul, en syn fyftjin soannen en syn tweintich tsjinstfeinten mei
him; en hja teagen oer de Jordaen foar it oantlit des kening.
19:18 En der gyng oer in fearboat om de kening syn húshâlding oer te dragen, en
te dwaan wat er goed tocht. En Simeï, de soan fen Gera, foel dêrfoar del
de kening, wylst er oer de Jordaen kommen wie;
19:19 En sei tsjin 'e kening: Lit myn hear my net tarekkenje ûngerjuchtichheit, noch
tinkstû oan hwet jins tsjinstfeint fordreaun die de dei dat myn
de hear de kening teach út Jeruzalem, dat de kening it nei syn nimme scoe
hert.
19:20 Hwent jins tsjinstfeint wit dat ik sûndige haw: dêrom, sjuch, ik bin
kom hjoed de earste fan it hiele hûs fan Jozef om del te gean myn temjitte
hear de kening.
19:21 Mar Abisai, de soan fen Seruja, antwirde en sei: Sil Simeï net wêze
dêrfoar deade, om't er de salven des Heare ferflokte?
19:22 En David sei: Wat haw ik mei jimme te dwaan, soannen fan Seruja, dat jimme
soe dizze dei my fijannen wêze? scil dêr immen oan set wirde
dea dizze dei yn Israel? hwent wit ik net dat ik hjoed de dei kening bin
Israel?
19:23 Dêrom sei de kening tsjin Simeï: Dû scilst net stjerre. En de kening
swarde him.
19:24 En Mefiboseth, de soan fen Saul, kaem del de kening yn 'e miette, en hy hie
syn fuotten net oanklaaie, noch syn burd trimke, noch syn klean wosken,
fan 'e deis dat de kening fuortgie oant de dei dat er yn frede weromkaam.
19:25 En it barde do't er nei Jeruzalem kaam om de kening te treffen,
dat de kening tsjin him sei: Hwerom bistû net mei my gien,
Mefibosjet?
19:26 En hy antwirde: Myn hear, o kening, myn tsjinstfeint hat my ferrifelje, want jins
de tsjinstfeint sei: Ik scil my in ezel sealje, dat ik der op ride mei en gean
nei de kening; hwent jins tsjinstfeint is kreupel.
19:27 En hy hat jins tsjinstfeint lastere oan myn hear de kening; mar myn hear de
kening is as in ingel fan God: doch dêrom wat goed is yn dyn eagen.
19:28 Want al myn heite hûs wiene mar deaden foar myn hear de kening.
dochs hawwe jo jins tsjinstfeint set ûnder dejingen dy't fan jins ieten
tafel. Hokker rjocht haw ik dan noch om noch mear ta de kening te roppen?
19:29 En de kening sei tsjin him: Wêrom sprekke jo noch mear oer jins saken? ik
hawwe sein: Dû en Siba ferdiele it lân.
19:30 En Mefiboseth sei tsjin 'e kening: Ja, lit er alles nimme, om't
myn hear de kening is yn frede weromkommen yn syn hûs.
19:31 En Barsillai, de Gileädyt, kaem del út Rogelim, en teach oer de Jordaen
mei de kening, om him oer de Jordaan te lieden.
19:32 No Barsillai wie in tige âld man, sels tachtich jier âld; en hy hie
forsoarge de kening fen it libben wylst er to Mahanaim lei; want hy wie a
hiel geweldich man.
19:33 En de kening sei tsjin Barzillai: Kom mei my oer, en ik sil
fiede dy mei my yn Jeruzalem.
19:34 En Barsillai sei tsjin de kening: Hoe lang haw ik noch te libjen, dat ik
mei de kening opgean nei Jeruzalem?
19:35 Ik bin hjoed tachtich jier âld: en kin ik ûnderskiede tusken goed en
kwea? kin jins tsjinstfeint priuwe wat ik yt of wat ik drink? kin ik ien hearre
mear de stim fan sjongende manlju en sjongende froulju? wêrom dan moat
Wês dyn tsjinstfeint noch in lêst foar myn hear de kening?
19:36 Jo tsjinstfeint sil gean in bytsje oer de Jordaan mei de kening: en wêrom
scoe de kening it my mei sa'n lean forjildje?
19:37 Lit jo tsjinstfeint, ik bid dy, keare werom, dat ik mei stjerre yn myn
eigen stêd, en wurde begroeven by it grêf fan myn heit en fan myn mem. Mar
sjuch, jins tsjinstfeint Chimham; lit him mei myn hear de kening oergean; en
doch him hwat dy goed liket.
19:38 En de kening antwirde: Kimham scil mei my oergean, en ik scil dwaan
him wat goed foar dy liket, en alles watstû silst
easkje fan my, dat sil ik foar dy dwaan.
19:39 En al it folk teach oer de Jordaan. En doe't de kening kaam,
de kening tute Barsillai, en seinge him; en hy gyng werom nei syn eigen
plak.
19:40 Do gyng de kening troch nei Gilgal, en Kimham gyng mei him fierder, en alles
it folk fan Juda lei de kening, en ek de helte fan it folk
Israel.
19:41 En sjuch, al de mannen fen Israël kamen ta de kening, en seine tsjin de
kening, Hwerom hawwe ús bruorren, de mannen fen Juda, dy stellen en hawwe
brocht de kening en syn húshâlding en al Davids mannen mei him oer
Jordaanje?
19:42 En al de mannen fen Juda antwirden de mannen fen Israël: Om't de kening is
neist besibbe oan ús: wêrom binne jim dan lilk om dizze saak? hawwe wy
iten op alle kosten fan 'e kening? of hat er ús in geskink jûn?
19:43 En de mannen fen Israël antwirden de mannen fen Juda en seine: Wy hawwe tsien
dielen yn 'e kening, en wy hawwe ek mear rjocht yn David as jimme: wêrom
den hawwe jimme ús forachte, dat ús rie net earst yn helle wurde soe
ús kening werombringe? En de wirden fen 'e mannen fen Juda wierne feller
as de wirden fen Israëls mannen.