2 Samuël
13:1 En it barde dêrnei, dat Absalom, de soan fen David, in skoan hie
suster, hwaens namme wie Tamar; en Amnon, de soan fen David, hie hjar leaf.
13:2 En Amnon wie sa argewaasje, dat er siik waerd om syn suster Tamar; foar sy
wie in faam; en Amnon tocht dat it him swier wie om har hwat oan to dwaen.
13:3 Mar Amnon hie in freon, hwaens namme wie Jonadab, de soan fen Simeä
Davids broer: en Jonadab wie in tige subtile man.
13:4 En hy sei tsjin him: Wêrom bisto, dy't de soan fan 'e kening binne, slank fan 'e dei
oan dei? wolsto it my net sizze? En Amnon sei tsjin him: Ik hâld fan Tamar, myn
broer Absalom syn suster.
13:5 En Jonadab sei tsjin him: Leg dy op dyn bêd en meitsje dysels
siik: en as dyn heit komt om dy te sjen, sis dan tsjin him: Ik bid dy,
lit myn sister Tamar komme, en jou my iten, en it fleis yn myn oanmeitsje
oansjen, dat ik it sjen mei, en ite it út har hân.
13:6 Sa lei Amnon del en makke himsels siik, en doe't de kening kaam
sjoch him, sei Amnon tsjin de kening: Lit myn suster Tamar dochs wol
kom en meitsje my in pear koeken foar myn eagen, dat ik by har ite mei
hân.
13:7 Do stjoerde David nei hûs ta Tamar, sizzende: Gean no nei dyn broer Amnon
hûs, en klaai him fleis.
13:8 En Tamar gyng nei it hûs fan har broer Amnon; en hy waard dellein. En
hja naem moal en kneadde it, en makke koeken foar syn eagen, en die
bakke de koeken.
13:9 En hja naem in panne en geat se út foar him; mar hy wegere
ite. En Amnon sei: Lit alle minsken fan my ôf. En se gongen elk út
man fan him.
13:10 En Amnon sei tsjin Tamar: Bring it fleis yn 'e keamer, dat ik mei
yt út dyn hân. En Tamar naem de koeken dy't hja makke hie, en
brocht se yn 'e keamer ta har broer Amnon.
13:11 En do't hja hie brocht se ta him te iten, hy pakte har, en
sei tsjin hjar: Kom lizzen by my, myn suster.
13:12 En hja antwirde him: Né, myn broer, twinge my net; foar gjin soks
ding scoe yn Israel dien wurde: doch dizze dwaasheid net.
13:13 En ik, wêr sil ik meitsje myn skande te gean? en dy scilstû
wêze as ien fan 'e dwazen yn Israel. No dêrom, sprek ik ta
de kening; hwent hy scil my dy net weromhâlde.
13:14 Mar hy woe net harkje nei har stim, mar, sterker as
hja, twong har, en lei by har.
13:15 En Amnon hate har tige; sadat de haat dêr't er hate mei
har wie grutter as de leafde dêr't er har mei leaf hie. En Amnon sei
tsjin hjar: Kom oerein, wês fuort.
13:16 En hja sei tsjin him: Der is gjin oarsaak: dit kwea yn stjoer my fuort
is grutter as de oare dy't jo my dien hawwe. Mar hy soe net
harkje nei har.
13:17 Doe rôp er syn tsjinstfeint dy't him tsjinne, en sei: Set no
dizze frou út my wei, en doar de doar efter har oan.
13:18 En hja hie in kleed fan ferskate kleuren oan har, want mei sokke klean
wiene de keningsdochters dy't jongfammen wiene oanklaaid. Doe syn feint
brocht har út, en die de doar efter har oan.
13:19 En Tamar sette jiske op har holle, en skuorde har klean fan ferskate kleuren
dat wie op hjar, en lei hjar hân op 'e holle, en gyng gûlend.
13:20 En hjar broer Absalom sei tsjin hjar: Hat dyn broer Amnon by west
dy? mar bliuw stil, myn suster: hy is dyn broer; achtsje net
dit ding. Sa bleau Tamar woesten yn it hûs fan har broer Absalom.
13:21 Mar doe't kening David hearde fan al dizze dingen, hy wie tige lilk.
13:22 En Absalom spriek tsjin syn broer Amnon gjin goed noch min;
Absalom hate Amnon, om't er syn suster Tamar twongen hie.
13:23 En it barde nei twa folle jierren dat Absalom skieppeskeerders hie
yn Baäl-Hazor, dat njonken Efraïm leit, en Absalom noege allegearre út
keningssoannen.
13:24 En Absalom kaem ta de kening, en sei: Sjuch no, jins tsjinstfeint hat
skiepskearders; lit de kening, ik smeek dy, en syn tsjinstfeinten meigean
dyn tsjinstfeint.
13:25 En de kening sei tsjin Absalom: Né, myn soan, lit ús no net allegearre gean, dat
wy binne Jo ta rekkening. En hy drukte him: mar hy woe net gean,
mar seinge him.
13:26 Do sei Absalom: Sa net, lit ik myn broer Amnon mei ús gean.
En de kening sei tsjin him: Hwerom scoe er mei dy gean?
13:27 Mar Absalom drukte him, dat hy Amnon en al de soannen fan 'e kening gean liet.
mei him.
13:28 No Absalom hie gebean syn tsjinstfeinten, sizzende: Merk jim no doe't Amnon syn
it hert is fleurich fan wyn, en as ik tsjin jimme sis: Slach Amnon; dan
deadzje him, eangje net: haw ik dy net gebean? wês moedich, en wês
dappere.
13:29 En Absaloms tsjinstfeinten diene Amnon lyk as Absalom hjitten hie.
Do gyng de keningssoannen op, en elk gyng him op syn mul,
en flechte.
13:30 En it barde wylst se ûnderweis wiene, dat it berjocht kaam
David, sizzende: Absalom hat al de soannen fan 'e kening slein, en d'r is net
ien fan harren ferliet.
13:31 Do gyng de kening oerein, en skearde syn klean en lei op 'e ierde; en
al syn tsjinstfeinten stiene der by mei ferskuorde klean.
13:32 En Jonadab, de soan fan Simeä, Davids broer, antwirde en sei: Lit
tink myn hear net dat se al de jongelju fan de kening fermoarde hawwe
soannen; hwent Amnon allinne is dea; hwent dit is neffens Absaloms bestimming
is bepaald fan 'e deis ôf dat er syn suster Tamar twong.
13:33 No dêrom, lit myn hear de kening it ding net ta syn hert nimme, om
tink dat al de soannen fan 'e kening dea binne, hwent Amnon allinne is dea.
13:34 Mar Absalom flechte. En de jongfeint, dy't de wacht hâldde, tilde syn
eagen, en seagen, en sjuch, der kaem in protte folk op 'e wei fan 'e
de heuvel efter him.
13:35 En Jonadab sei tsjin 'e kening: Sjuch, de soannen fan 'e kening komme, lykas jo
sei feint, sa is it.
13:36 En it barde, sadree't hy in ein fan it praten hie makke, dat,
sjuch, de soannen fan 'e kening kamen, en ferhieven har stimme en skriemden
ek de kening en al syn tsjinstfeinten skriemden tige.
13:37 Mar Absalom flechte, en gyng nei Talmai, de soan fen Ammihud, kening fen
Geshur. En David rouwe oer syn soan alle dagen.
13:38 Sa flechte Absalom, en gyng nei Gesur, en wie dêr trije jier.
13:39 En de siel fan kening David langstme om út te gean nei Absalom, hwent hy wie
treaste oer Amnon, om't er dea wier.