2 Samuël
1:1 No barde it nei de dea fan Saul, doe't David weromkaam
fen 'e slachting fen 'e Amalekiten, en David hie twa dagen yn bleaun
Ziklag;
1:2 It barde sels de tredde deis, sjuch, in man kaam út
it leger fen Saul ôf mei syn klean skuord en ierde op syn holle;
sa barde it do't er by David kaem, dat er op 'e ierde foel en die
obeisance.
1:3 En David sei tsjin him: Wêr komme jo wei? En hy sei tsjin him:
Ut it kamp fen Israël bin ik ûntkommen.
1:4 En David sei tsjin him: Hoe is it gong? Ik bid dy, fertel my. En
hy antwirde: Dat it folk is flechte út 'e striid, en in protte fan 'e
minsken binne ek fallen en dea; en Saul en syn soan Jonathan wierne dea
ek.
1:5 En David sei tsjin de jongfeint dy't him fertelde: Hoe witsto dat
Binne Saul en syn soan Jonatan dea?
1:6 En de jongfeint dy't him fertelde, sei: Sa't ik tafallich barde op 'e berch
Gilboä sjuch, Saul leunde op syn spear; en sjuch, de weinen en
ruters folgen him hurd efternei.
1:7 En doe't er seach efter him, Hy seach my, en rôp my. En ik
antwurde, Hjir bin ik.
1:8 En hy sei tsjin my: Wa bisto? En ik antwurde him: Ik bin in
Amalekit.
1:9 Hy sei wer tsjin my: Stean dochs op my, en deadzje my;
eangst is oer my kommen, om't myn libben noch folslein yn my is.
1:10 Dus ik stie op him, en deade him, om't ik wie wis dat hy koe net
libje nei't er fallen wie: en ik naem de kroan dy't op him wie
holle, en de earmbân dy't oan syn earm wie, en hawwe se hjir brocht
oan myn hear.
1:11 Do pakte David syn klean en skuorde se; en ek alle
manlju dy't by him wiene:
1:12 En hja rouwe en skriemden en fêsten oant de jûn ta, om Saul en foar
Syn soan Jonathan, en foar it folk des Heare, en foar it hûs fan
Israel; hwent hja wierne fallen troch it swird.
1:13 En David sei tsjin de jongfeint dy't him fertelde: Wêr bisto wei? En hy
antwirde: Ik bin de soan fen in frjemdling, in Amalekit.
1:14 En David sei tsjin him: Hoe wiest net bang om dyn
hân om de salven des Heare te ferneatigjen?
1:15 En David rôp ien fan 'e jongelju, en sei: Gean ticht en falle op
him. En hy sloech him dat er stoar.
1:16 En David sei tsjin him: Dyn bloed is op dyn holle; hwent dyn mûle hat
tsjûge tsjin dy, sizzende: Ik haw de salvling des Heare slein.
1:17 En David klaagde mei dizze klacht oer Saul en oer Jonatan syn
soan:
1:18 (Hy joech ek dat se de bern fan Juda leare it gebrûk fan 'e bôge:
sjuch, it stiet skreaun yn it boek Jasher.)
1:19 De skientme fan Israel is ferslein op dyn hichten: hoe binne de machtigen
fallen!
1:20 Fertel it net yn Gath, publisearje it net op 'e strjitten fan Askelon; lest de
dochters fen 'e Filistinen binne bliid, dat de dochters fen 'e
ûnbesnien triomf.
1:21 Jimme bergen fan Gilboä, lit der gjin dauwe wêze, en lit der gjin rein wêze,
op dy, noch fjilden fan offer, hwent dêr is it skyld fen 'e machtigen
smyt it skyld fan Saul ôf, as wie er net salve
mei oalje.
1:22 Ut it bloed fan 'e ferslein, út it fet fan' e machtigen, de bôge fan
Jonatan kearde net werom, en Saul's swurd kaam net leech werom.
1:23 Saul en Jonathan wiene leaflik en noflik yn har libben en yn har
de dea wiene hja net ferdield: hja wiene flugger as earnen, hja wiene
sterker as liuwen.
1:24 Jimme dochters fan Israel, skrieme oer Saul, dy't jimme beklaaid yn skarlekken, mei
oare lusten, dy't gouden sieraden op dyn klean sette.
1:25 Hoe binne de machtigen fallen yn 'e midden fan' e striid! O Jonatan, do
waard fermoarde yn jins hichten.
1:26 Ik bin benaud foar dy, myn broer Jonatan: hiel noflik hawwe jo
foar my west: dyn leafde foar my wie wûnderlik, dy't de leafde fan froulju foarbygiet.
1:27 Hoe binne de machtigen fallen, en de wapens fan 'e oarloch binne omkommen!