2 Makkabeeërs
14:1 Nei trije jier waard Judas ynformearre, dat Demetrius, de soan fan
Seleucus, nei't er troch de haven fan Tripolis ynkaam mei in grutte macht en
marine,
14:2 Hy hie it lân ynnommen en Antiochus fermoarde, en Lysias, syn beskermer.
14:3 No ien Alcimus, dy't hie west hegepryster, en hie ûntreinige himsels
opsetsin yn 'e tiden fan har mingen mei de heidenen, sjoen dat
op gjin inkelde wize koe er himsels rêde, noch gjin tagong mear hawwe ta it hillige
alter,
14:4 Kaem ta kening Demetrius yn it hûndert en ien en fyftichste jier,
en offerje him in gouden kroan en in palm, en ek fen 'e tûken
dy't plechtich brûkt waarden yn 'e timpel: en sa hold er dy deis syn
frede.
14:5 Lykwols, hy krige gelegenheid om fierder syn dwaze ûndernimming, en
dy't troch Demetrius yn rie roppen waard, en frege hoe't it mei de Joaden stie
beynfloede, en wat se bedoelden, antwurde hy dêrop:
14:6 Dy fan 'e Joaden dy't er neamde Assideans, waans kaptein Judas is
Makkabeus, fiede oarloch en binne seditious, en sil de rest net litte
yn frede.
14:7 Dêrom, ik, ûntnommen fan myn foarâlden eare, ik bedoel de hege
prysterskip, bin no hjir kommen:
14: 8 Earst, wier foar de unfeigned soarch Ik haw fan dingen oangeande de
kening; en twad, sels dêrfoar bin ik it goede fan myn eigen bedoeling
lângenoaten: foar al ús naasje is yn gjin lytse ellinde troch de
unadvised omgean fan harren earder neamd.
14:9 Dêrom, o kening, sjoen al dizze dingen witte, wês foarsichtich foar de
lân, en ús folk, dat wurdt yndrukt oan alle kanten, neffens
de genede dy't jo ree oan elkenien betinke.
14:10 Foar sa lang as Judas libbet, is it net mooglik dat de steat soe wêze
stil.
14:11 Dit waard net earder sprutsen fan him, mar oaren fan 'e kening syn freonen,
mei kwea-aardige opset tsjin Judas die Demetrius mear wierook.
14:12 En fuortendaliks rôp Nikanor, dy't hie west master fan 'e oaljefanten, en
Hy makke him gûverneur oer Judéa, en stjoerde him út,
14:13 Gebea him om Judas te deadzjen en dejingen dy't by him wiene te ferspriede,
en om Alcimus hegepryster te meitsjen fan 'e grutte timpel.
14:14 Doe kamen de heidenen, dy't út Judas flechte wiene, nei Nikanor
troch keppels, tinke dat it kwea en de rampen fan 'e Joaden har wêze
wolwêzen.
14:15 No doe't de Joaden hearden fan Nikanor syn komst, en dat de heidenen wiene
hja smieten ierde op 'e holle, en smeeken
dy't syn folk foar altyd fêstige hie, en dy't altyd helpt
syn diel mei manifestaasje fan syn oanwêzigens.
14:16 Sa op it gebod fan 'e kaptein se fuorthelle daliks út
dêrwei, en kaam tichter by harren yn 'e stêd Dessau.
14:17 No Simon, de broer fan Judas, hie de striid oangien mei Nikanor, mar wie
wat ûngemaklik troch de hommelse stilte fan syn fijannen.
14:18 Nettsjinsteande Nikanor, hearde fan 'e manlikheid fan' e minsken dy't mei wiene
Judas, en de moed dy't se moasten fjochtsje foar har lân,
doarst de saak net mei it swurd te besykjen.
14:19 Dêrom stjoerde hy Posidonius, en Theodotus, en Mattathias, om te meitsjen
frede.
14:20 Dat doe't se dêr lang advys oer hiene, en de kaptein hie
makke de mannichte dêr yn 'e kunde, en it die bliken dat se it wiene
allegearre fan ien sin stimden se yn mei de ferbûnen,
14:21 En beneamd in dei om te moetsjen yn tegearre troch harsels: en as de dei
kamen, en kruken waarden set foar ien fan har,
14:22 Ludas pleatste bewapene manlju klear op handige plakken, dat net wat ferried
soe ynienen praktisearre wurde troch de fijannen: sa makken se in frede
konferinsje.
14:23 No Nicanor wenne yn Jeruzalem, en die gjin sear, mar stjoerde fuort de
minsken dy't nei him ta kamen.
14:24 En hy woe net graach hawwe Judas út syn eagen: want hy hâld fan 'e
man út syn hert
14:25 Hy bea him ek om in frou te nimmen en bern te krijen: sa troude hy,
wie stil, en naam diel fan dit libben.
14:26 Mar Alcimus, fernimme de leafde dy't wie tusken harren, en beskôgje
de ferbûnen dy't makke wiene, kamen ta Demetrius en fertelde him dat
Nicanor wie net goed beynfloede nei de steat; dêrfoar hie er ornearre
Judas, in ferrieder fan syn ryk, om de opfolger fan 'e kening te wêzen.
14:27 Doe wie de kening yn in grime, en provokte mei de beskuldigings fan 'e
meast goddeleaze man, skreau oan Nicanor, oantsjutte dat hy wie folle
ûntefreden oer de forbounen, en befoel him dat er stjoere soe
Makkabeus finzen yn alle hasten nei Antiochië.
14:28 Doe't dit kaam ta it hearren fan Nikanor, hy wie tige ferheard yn himsels,
en naam it slim oan dat er de artikels dy't wiene, ûnjildich meitsje
ôfpraat, de man hat gjin skuld.
14:29 Mar om't der gjin hanneling wie tsjin de kening, hy seach syn tiid
dit ding troch belied te berikken.
14:30 Nettsjinsteande, doe't Makkabeus seach dat Nikanor nuverich begon te wêzen
tsjin him, en dat er him rûverer smeekte as hy gewoan wie,
hy fernaam dat sa'n soer gedrach net fan it goede kaam, sammele er
tegearre net in pear fan syn mannen, en luts him werom út Nikanor.
14:31 Mar de oare, wittende dat hy benammen foarkommen waard troch Judas' belied,
kaam yn 'e grutte en hillige timpel, en gebea de preesters, dat
hja brochten har gewoane offers om him de man te rêden.
14:32 En doe't se swarren dat se net koenen fertelle wêr't de man wie wa't hy wie
socht,
14:33 Hy stiek syn rjochterhân út nei de timpel, en makke in eed yn
sa: As jimme my Judas net as finzene oerleverje, scil ik lizze
dizze timpel fan God sels mei de grûn, en ik sil ôfbrekke de
alter, en bouwe in opmerklike timpel foar Bacchus.
14:34 Nei dizze wurden gie hy fuort. Doe tilden de prysters de hannen op
nei de himel, en smeekte him dy't altyd in ferdigener fan har wie
folk, sizzende op dizze manier;
14:35 Jo, o Hear fan alle dingen, dy't neat nedich hawwe, wie bliid dat
de timpel fan jo wenning soe ûnder ús wêze moatte:
14:36 Dêrom no, o hillige Hear fan alle hilligens, hâld dit hûs altyd
ûnbesmette, dy't de lêste tiid suvere waard, en stopje elke ûnrjochtfeardige mûle.
14:37 No waard der beskuldige fan Nikanor ien Razis, ien fan 'e âldsten fan
Jeruzalem, in leafhawwer fan syn lânslju, en in man fan tige goed rapport, dy't
hwent syn goedertichheid waerd in heit fen 'e Joaden neamd.
14:38 Want yn 'e eardere tiden, doe't se har net mingde mei de
Heidenen, hy wie beskuldige fan joadendom, en stelde syn frijmoedich yn gefaar
lichem en libben mei alle heftigens foar de godstsjinst fan 'e Joaden.
14:39 Sa stjoerde Nikanor, ree om de haat te ferklearjen dy't hy de Joaden hie,
mear as fiifhûndert kriichsmannen om him te nimmen:
14:40 Want hy tocht troch him te nimmen om de Joaden in protte sear te dwaan.
14:41 No doe't de mannichte soe hawwe nommen de toer, en mei geweld brutsen
yn 'e bûtendoar, en bea dat fjûr brocht wirde moast om it to forbaernen, hy
ree om fan alle kanten nommen te wurden, foel op syn swurd;
14:42 Kieze leaver te stjerren manfully, dan te kommen yn 'e hannen fan' e
goddeleaze, om oars misbrûkt te wurden as syn aadlike berte like:
14:43 Mar mist syn slach troch hast, de mannichte ek rushing binnen
de doarren roun er frijmoedich by de muorre op en foel him manmachtich del
ûnder de dikste fan harren.
14:44 Mar se joegen gau werom, en in romte waard makke, foel hy yn
midden yn it leechste plak.
14:45 Dochs, wylst d'r noch azem yn him wie, ûntsteane mei
lilkens, hy kaam oerein; en al gyng syn bloed út as wetterpûden,
en syn wûnen wierne swier, dochs rûn er midden yn 'e
throng; en stean op in steile rots,
14:46 Doe't syn bloed no hielendal fuort wie, plukte er syn yngewanten út, en
Hy naam se yn syn beide hannen, smiet se op 'e kliber en rôp
op 'e Hear fan libben en geast om him dy wer werom te jaan, hy sa
ferstoarn.