2 Makkabeeërs 11:1 Net lang nei de, Lysias de kening syn beskermer en neef, dy't ek regele de saken, naam sear ûnfrede foar de dingen dy't wiene dien. 11:2 En doe't hy hie sammele likernôch tachtich tûzen mei al de ruters, hy kaam tsjin 'e Joaden, mei it idee om de stêd ta in bewenning fan 'e heidenen, 11:3 En om winst te meitsjen fan 'e timpel, lykas fan' e oare kapellen fan 'e heidenen, en it hegepreesterskip elk jier te ferkeapjen: 11:4 Helemaal net sjoen de krêft fan God, mar opblaasd mei syn tsien tûzenen fuotgongers, en syn tûzenen ruters, en syn tachtich oaljefanten. 11:5 Sa kaam er nei Judéa, en kaam tichter by Bethsura, dat wie in sterke stêd, mar fier fan Jeruzalem sa'n fiif fierlen, en hy lei in swier belis oan it. 11:6 No doe't dejingen dy't by Makkabeus wiene, hearden dat hy de skutten belegere, hja en al it folk baden de Heare mei jammert en triennen dat hy in goede ingel stjoere soe om Israel te rêden. 11:7 Doe naam Makkabeus sels earst wapens, en moedige de oare oan dat se harsels mei him yn gefaar bringe soene om har te helpen bruorren: sa teagen se tegearre mei in reewillige geast. 11:8 En doe't se yn Jeruzalem wiene, ferskynde foar har te hynder ien yn wite klean, skodde syn harnas fan goud. 11:9 Doe priizgen se de barmhertige God allegear tegearre, en namen hert, sadanich dat se ree wiene net allinnich om te fjochtsjen mei manlju, mar mei de measten wrede bisten, en troch izeren muorren te stekken. 11:10 Sa marchearren se foarút yn har harnas, mei in helper út 'e himel: hwent de Heare wie hjar genedich 11:11 En hja joegen in befel oer har fijannen lykas liuwen, se sloegen alve tûzen fuotgongers en sechtjinhûndert ruters, en alle oaren sette flecht. 11:12 In protte fan harren ek ferwûne ûntkommen neaken; en Lysias sels flechte skande fuort, en sa útnaaid. 11:13 Wa, lykas hy wie in man fan begryp, casting mei himsels wat ferlies hy hie, en yn betinken nommen dat de Hebreeërs koe net oerwûn wurde, omdat de Almachtige God holp harren, Hy stjoerde nei harren, 11:14 En oertsjûge se om yn te stimmen mei alle ridlike betingsten, en tasein dat hy de kening oertsjûgje soe dat er in freon wêze moat harren. 11:15 Doe stimde Makkabeus yn mei alles wat Lysias woe, om't se foarsichtich wie it mienskiplik goed; en alles wat Makkabeus oan Lysias skreau de Joaden, de kening joech it. 11:16 Want d'r wiene brieven skreaun oan 'e Joaden út Lysias mei dit doel: Lysias stjoert it folk fan 'e Joaden groete: 11:17 Johannes en Absolom, dy't fan jo stjoerd wiene, levere my de petysje ynskreaun, en dien fersyk foar de útfiering fan de ynhâld dêrfan. 11:18 Dêrom, alle dingen dy't foldien wiene om oan 'e kening te rapportearjen, ik hawwe se ferklearre, en hy hat jûn safolle as koe. 11:19 En as jo dan sille bliuwe josels trou oan 'e steat, hjirnei ek sil ik besykje in middel fan jo goed te wêzen. 11:20 Mar oer de details haw ik opdracht jûn oan dizze en de oare dat kaam fan my, om mei dy te kommunisearjen. 11:21 Ferjit jo goed. It hûndert en acht en fjirtichste jier, de fjouwer en tweintichste dei fan 'e moanne Dioscorinthius. 11:22 No de kening syn brief befette dizze wurden: kening Antiochus oan syn broer Lysias groetet: 11:23 Sûnt ús heit is oerset ta de goaden, ús wil is, dat se dy't yn ús ryk binne, libje rêstich, dat elk op syn achtsjen kin eigen saken. 11:24 Wy begripe ek dat de Joaden net ynstimme soene mei ús heit, om te wurde brocht ta de gewoante fan 'e heidenen, mar hiene leaver har hâlde eigen wize fan libjen: om de reden dy't se fan ús freegje, dat wy moatte har lije om te libjen nei har eigen wetten. 11:25 Dêrom ús geast is, dat dit folk sil wêze yn rêst, en wy hawwe besletten om har timpel werom te bringen, dat se nei libje meie de gewoanten fan har foarâlden. 11:26 Dû scilst dêrom goed dwaan om nei har te stjoeren en har frede te jaan, dat as se fan ús geast sertifisearre binne, se fan goede treast kinne wêze, en gean altyd fleurich oer har eigen saken. 11:27 En de brief fan 'e kening oan' e naasje fan 'e Joaden wie nei dit manier: kening Antiochus stjoert groetenis oan 'e ried en de oaren fan de Joaden: 11:28 As it jo goed giet, hawwe wy ús winsk; wy binne ek yn goede sûnens. 11:29 Menelaos ferklearre ús, dat jo winsk wie om werom te gean nei hûs, en nei folgje jo eigen bedriuw: 11:30 Dêrom sille dejingen dy't sille fuortgean feilich gedrach hawwe oant de tritichste dei fan Xanthicus mei feiligens. 11:31 En de Joaden sille brûke har eigen soarte fan fleis en wetten, lykas foarhinne; en gjinien fan harren sil ûnwittend om dingen misledige wurde dien. 11:32 Ik haw ek Menelaos stjoerd, dat hy jo treast kin. 11:33 Ferjit jo goed. Yn it hûndert en acht en fjirtichste jier, en it fyftjinde dei fan 'e moanne Xanthicus. 11:34 De Romeinen stjoerden har ek in brief mei dizze wurden: Quintus Memmius en Titus Manlius, ambassadeurs fan de Romeinen, stjoere groetenis oan it folk fan 'e Joaden. 11:35 Alles wat Lysias, de neef fan 'e kening hat jûn, dêrmei binne wy ek goed tefreden. 11:36 Mar oanreitsjen fan sokke dingen as hy oardiele wurde ferwiisd nei de kening, nei jimme hawwe derfan rieplachte, stjoer der daliks ien, dat wy it ferklearje meie is foar dy handich: want wy geane no nei Antiochië. 11:37 Stjoer dêrom guon mei snelheid, dat wy meie witte wat jo geast is. 11:38 Farwol. Dit hûndert acht en fjirtichste jier, de fyftjinde dei fan de moanne Xanthicus.