2 Makkabeeërs
8:1 En Judas Makkabeüs, en hja dy't by him wiene, gongen yn 'e hûs
stêdden, en rôpen hjar sibben byinoar, en namen hjar allegearre sokken
lykas trochset yn 'e Joaden godstsjinst, en sammele sa'n seis tûzen
manlju.
8:2 En hja rôpen de Heare oan, dat Hy soe sjen nei it folk dat
waard fan alles ôftrape; en ek meilijen mei de timpel dy't ûntwijd is fan goddeleazen
manlju;
8:3 En dat er meilijen hawwe soe mei de stêd, pynlik ferneatige en klear
sels makke wurde mei de grûn; en hear it bloed dat him rôp,
8:4 En tink oan de goddeleaze slachting fan harmless berntsjes, en de
godslasteringen tsjin syn namme; en dat hy syn sjen litte soe
haat tsjin de goddeleazen.
8:5 No doe't Makkabeus syn selskip oer him hie, koe hy net tsjinhâlde wurde
troch de heidenen: hwent de grime des Heare is feroare yn genede.
8:6 Dêrom kaam er ûnbewust, en baarnde stêden en stêden op, en krige
yn syn hannen de meast commodious plakken, en oerwûn en sette oan
flecht gjin lyts tal fan syn fijannen.
8:7 Mar hy profitearre spesjaal fan 'e nacht foar sokke geheime besykjen,
sadanich dat de frucht fan syn hilligens oeral ferspraat waard.
8:8 Sa doe't Filippus seach dat dizze man tanommen troch bytsje en bytsje, en
dat it him noch mear en mear foarspoedige, skreau er oan
Ptolemeus, de gûverneur fan Celosyrië en Fenysje, om mear help te jaan oan
de saken fan de kening.
8:9 Dan fuortendaliks kieze Nikanor, de soan fan Patroclus, ien fan syn bysûndere
freonen, hy stjoerde him mei net minder as tweintich tûzen fan alle folken
ûnder him, om it hiele geslacht fan 'e Joaden út te roegjen; en mei him
kaam ek by Gorgias in kaptein, dy't yn saken fan oarloch grutte hie
ûnderfining.
8:10 Sa naam Nikanor derop om safolle jild te meitsjen fan 'e finzene Joaden, lykas
scoe de skatting fan twatûzen talinten, dêr't de kening ta wie, betelje
betelje oan de Romeinen.
8:11 Dêrom stjoerde hy fuortendaliks nei de stêden oan 'e seekust,
it proklamearjen fan in ferkeap fan 'e finzene Joaden, en tasizzend dat se soene
hawwe fourscore en tsien lichems foar ien talint, net ferwachtsje de
wraak dy't him folgje soe fan 'e Almachtige God.
8:12 No doe't it wurd brocht waard ta de komst fan Judas fan Nikanor, en hy hie
joech oan dyjingen dy't by him wiene dat it leger by de hân wie,
8:13 Dejingen dy't bang wiene en de gerjochtichheid fan God wantrouden, flechten, en
harsels fuortbrocht.
8:14 Oaren ferkochten alles wat se hienen oerlitten, en smeken de Heare om
ferlos se, ferkocht troch de goddeleaze Nikanor foardat se byinoar kamen:
8:15 En as net om har eigen wille, dochs foar de ferbûnen dy't er makke hie
hjar âffears, en om syn hillige en hearlike namme, dêr't hja troch
waarden neamd.
8:16 Sa rôp Makkabeüs syn mannen byinoar yn it getal fan seis tûzen,
en rôp hjar oan om net mei skrik fen 'e fijân slein te wurden, noch ta
eangje de grutte mannichte fan 'e heidenen, dy't ferkeard tsjin har kamen;
mar manmachtich fjochtsje,
8:17 En foar har eagen te setten de blessuere dat se hiene ûnrjochtfeardich dien oan
it hillich plak, en it wrede hanneljen fan 'e stêd, dêr't se in makken
spot, en ek it ôfnimmen fan it regear fan harren
foarâlden:
8:18 Hwent hja, sei er, fertrouwe op harren wapens en frijmoedigens; mar ús
it betrouwen is yn de Almachtige, dy't se beide dat op in wink delsette kin
kom tsjin ús, en ek de hiele wrâld.
8:19 Boppedat, hy fertelde harren wat help harren foarfaars hie fûn,
en hoe't hja forlost waerden, doe't ûnder Sanherib hûndert en tachtich
en fiif tûzen kamen om.
8:20 En hy fertelde harren fan 'e striid dy't hja hiene yn Babel mei de
Galaten, hoe kamen se mar acht tûzen yn alles oan 'e saak, mei
fjouwer tûzen Masedoaniërs, en dat de Masedoaniërs wurde ferbjustere, de
acht tûzen ferneatige hûndert en tweintich tûzen fanwegen de
help dy't se út 'e himel hiene, en sa krigen in grutte bút.
8:21 Sa doe't hy hie makke se fet mei dizze wurden, en ree om te stjerren foar
de wet en it lân, ferdielde er syn leger yn fjouwer dielen;
8:22 En hy joech him syn eigen bruorren, lieders fan elke band, te witten
Simon, en Jozef en Jonatan, en joegen elk ien fyftjinhûndert man.
8:23 Ek stelde hy Eleazar oan om it hillige boek te lêzen, en doe't hy joech
harren dit wachtwurd, De help fan God; sels liedend de earste band,
8:24 En troch de help fan 'e Almachtige se fermoarde mear as njoggen tûzen fan harren
fijannen, en ferwûne en ferwûne it grutste part fan Nikanor syn gasthear, en sa
alles op 'e flecht sette;
8:25 En hja namen har jild dat kaam om se te keapjen, en efterfolge se fier; mar
by gebrek oan tiid kamen se werom:
8:26 Want it wie de dei foar de sabbat, en dêrom soene se net
langer efterfolgje se.
8:27 Sa, doe't se hiene sammele harren wapens byinoar, en bedjerre harren
fijannen, hja besetten harsels oer de sabbat, en levere oerweldig
lof en tank oan 'e Heare, dy't se bewarre hie oant dy dei,
dat wie it begjin fan 'e barmhertigens dy't oer har distillearde.
8:28 En nei de sabbat, doe't hja hiene jûn in part fan 'e bút oan' e
ferminkten, en de widdouwen en wezen, it oerbliuwsel hawwe hja ûnderinoar ferdield
harsels en har tsjinstfeinten.
8:29 Doe't dit dien wie, en se hiene in mienskiplike smeeking dien, se
smeekte de barmhertige Hear om foar altyd mei syn tsjinstfeinten fersoene te wurden.
8:30 Boppedat fan dyjingen dy't wiene mei Timotheus en Bacchides, dy't fochten
tsjin harren sloegen se mear as tweintich tûzen, en kamen hiel maklik heech
en sterke grepen, en ferdielen ûnder harsels folle mear bút, en
makke de ferminkten, wezen, widdowen, ja, en ek de âlden, gelyk yn
bedjert mei harsels.
8:31 En doe't se hiene sammele harren wapens byinoar, hja leine se allegearre
foarsichtich op handige plakken, en it oerbliuwsel fan 'e bút se
nei Jeruzalem brocht.
8:32 Se fermoarde ek Philarches, dy goddeleaze persoan, dy't wie mei Timotheus,
en hie de Joaden in protte argewaasje makke.
8:33 Fierder op sa'n tiid as se hâlden it feest foar de oerwinning yn harren
lân ferbaarnen se Callisthenes, dy't de hillige poarten yn 'e brân stutsen hiene,
dy't yn in lyts hûs flechte wie; en sa krige er in beleanning foar
syn kwea.
8:34 Oangeande dy meast ûngenedich Nikanor, dy't hie brocht tûzen
keaplju om de Joaden te keapjen,
8:35 Hy waard troch de help fan 'e Heare delbrocht troch harren, fan wa't hy
makke minste account; en sette út syn glorieuze klean, en
ûntslach syn selskip, hy kaam as in flechtling feint troch de
middenlân oant Antiochië, dy't tige grutte skande hie, om't dat syn leger wie
ferneatige.
8:36 Sa hy, dy't op him naam om goed te meitsjen oan 'e Romeinen harren skatting troch
middel fan finzenen yn Jeruzalem, ferteld bûtenlân, dat de Joaden hiene God oan
fjochtsje foar har, en dêrom koene se net sear wurde, om't se
folge de wetten dy't er har joech.