2 Makkabeeërs
7:1 It barde ek, dat sân bruorren mei har mem waarden nommen,
en troch de kening twongen tsjin 'e wet om swinefleis te priuwen, en
waarden martele mei giselen en swipen.
7:2 Mar ien fan harren dy't spriek earst sei sa: Wat soesto freegje of
fan ús leare? wy binne ree om te stjerren, ynstee fan oertrêdzje de wetten fan
ús heiten.
7:3 Doe gebea de kening, yn 'e grime, pannen en ketels te meitsjen
hyt:
7:4 dy't fuortendaliks ferwaarme, hy gebea te snijen de tonge fan him
dy't earst spriek, en om de uterste parten fan syn lichem ôf te snijen, de rest
fan syn bruorren en syn mem dy't sjen.
7:5 No doe't hy sa ferminkt wie yn al syn leden, gebea hy him te wêzen
noch libben om ta it fjûr brocht to wirden, en yn 'e panne bried to wirden: en as
de damp fan 'e panne wie foar in goede romte ferspraat, rieden se ien oan
in oar mei de mem om manmachtich te stjerren, sizzende sa:
7:6 De Heare God sjocht nei ús, en yn wierheid hat treast yn ús, lykas Mozes
yn syn liet, dy't tsjûge yn har oantlit, ferklearre, sizzende: En hy
scil yn syn tsjinstfeinten treast wirde.
7:7 Dus doe't de earste nei dit nûmer dea wie, brochten se de twadde nei
meitsje him in bespotting, en doe't se it fel fan him ôflutsen hiene
holle mei it hier, fregen se him: Wolle jo ite, foardat jo binne
straft troch alle lid fan jo lichem?
7:8 Mar hy antwirde yn syn eigen tael en sei: Nee. Dêrom hy ek
krige de folgjende pine yn oarder, lykas de eardere die.
7:9 En doe't er by de lêste gasp wie, sei er: Jo as in grime nimt ús
út dit hjoeddeiske libben, mar de kening fan 'e wrâld sil ús opstekke,
dy't stoarn binne foar syn wetten, ta it ivige libben.
7:10 Nei him waard de tredde makke in bespotting: en doe't hy waard frege,
hy stiek de tonge út, en dat rjocht gau, de hannen útstutsen
manmachtich.
7:11 En sei moedich: Dy hie ik út 'e himel; en foar syn wetten I
ferachtsje harren; en fan him hoopje ik se wer te ûntfangen.
7:12 Foar safier dat de kening, en dejingen dy't by him wiene, fernuvere har oer de
jonge man syn moed, dêrfoar seach er neat oan de pine.
7:13 No doe't dizze man ek dea wie, martelden se de fjirde
op likense wize.
7:14 Dat doe't er ree wie om te stjerren, sei er sa: It is goed, deade wurde
troch minsken, om hope fan God te sykjen om troch him wer opwekke te wurden: as foar
dû, dû scilst gjin opstanning ta it libben hawwe.
7:15 Dernei brochten se ek de fyfte, en ferwoaste him.
7:16 Doe seach er nei de kening, en sei: Jo hawwe macht oer de minsken, do
bist bederflik, do docht watst wolst; tink dochs net dat ús
folk is forlitten fan God;
7:17 Mar bliuw in skoft, en sjoch syn grutte macht, hoe't hy sil martelje dy
en dyn sied.
7:18 Nei him ek brochten se de sechste, dy't ree om te stjerren sei: Wês
net ferrifelje sûnder oarsaak: want wy lije dizze dingen foar ússels,
hawwe sûndige tsjin ús God: dêrom wurde wûnderlike dingen dien
ús.
7:19 Mar tink net dat jo, dy't yn 'e hân nimt om tsjin God te striden, dat jo
sil sûnder straf ûntkomme.
7:20 Mar de mem wie wûnderlik boppe alles, en weardich fan eare
ûnthâld: want doe't se seach har sân soannen fermoarde binnen de romte fan ien
dei hat se it mei in goede moed droegen, fanwegen de hope dy't se hie
yn de Heare.
7:21 Ja, hja moedige elk fan harren yn har eigen taal, fol mei
moedige geasten; en har froulike tinzen opwekke mei in mânske
mage, sei se tsjin harren:
7:22 Ik kin net fertelle hoe't jim kamen yn myn skirte: want ik jow gjin azem
noch it libben, en ik wie it net dy't de leden fan elk fan jimme foarme haw;
7:23 Mar sûnder mis de Skepper fan 'e wrâld, dy't foarme de generaasje fan
minske, en fûn út it begjin fan alle dingen, sil ek fan syn eigen
barmhertigens jou jim azem en wer libben, lyk as jim no jim eigen net beskôgje
sels om syn wetten.
7:24 No Antiochus, tinkende himsels ferachte, en fertocht it te wêzen in
ferwytende taspraak, wylst de jongste noch libbe, net allinnich
formanje him mei wurden, mar fersekere him ek mei eden, dat er dwaan soe
him in ryk en in lokkich man, as er him ôfkeare woe fan syn wetten
heiten; en dat er him ek foar syn freon nimme soe en him fertrouwe
mei saken.
7:25 Mar doe't de jonge man yn gjin gefal nei him harkje woe, de kening
rôp syn mem en rôp har oan dat se de jongfeint riede soe
om syn libben te rêden.
7:26 En doe't hy hie oanmoedige har mei in protte wurden, hja tasein him dat sy
soe har soan riede.
7:27 Mar hja bûgde harsels nei him, laitsjende de wrede tiran te spot,
prate yn har lânstaal op dizze manier; O myn soan, hawwe meilijen
my, dy't dy njoggen moanne yn myn liif berne hie, en dy trije jûnen
jierren, en hat dy fied, en brocht dy op oant dizze ieu, en
de problemen fan it ûnderwiis trochmakke.
7:28 Ik smeek dy, myn soan, sjoch nei de himel en de ierde, en al dat
is dêryn, en tink dat God se makke hat fan dingen dy't net wiene; en
sa waard it minskdom likegoed makke.
7:29 Eangje net foar dizze marteler, mar, wês jo bruorren wurdich, nim jo
dea, dat ik dy wer yn barmhertichheid mei dyn bruorren ûntfange mei.
7:30 Wylst se noch spriek dizze wurden, de jonge man sei: Wa wachtsje
jo foar? Ik scil it gebod fan 'e kening net neikomme, mar ik scil it hearrich meitsje
gebod fan 'e wet dy't ús âffears jûn is troch Mozes.
7:31 En jo, dy't de skriuwer west hawwe fan alle ûnheil tsjin 'e Hebreeërs,
sil de hannen fan God net ûntkomme.
7:32 Want wy lije fanwegen ús sûnden.
7:33 En al is de libbene Heare lilk op ús in lyts skoft foar ús
tuchtiging en korreksje, dochs sil er wer ien wêze mei syn
feinten.
7:34 Mar do, o goddeleaze man, en fan alle oare meast goddeleazen, wurde net ferheven
sûnder reden, noch opblaasd mei ûnwisse hope, dyn hân opstekke
tsjin de tsjinstfeinten fan God:
7:35 Want jo binne noch net ûntkommen oan it oardiel fan 'e Almachtige God, dy't sjocht
alle dingen.
7:36 Want ús bruorren, dy't no in koarte pine hawwe litten, binne dea ûnder
Gods ferbûn fan it ivige libben: mar do, troch it oardiel fan
God, sil in juste straf krije foar jo grutskens.
7:37 Mar ik, as myn bruorren, offerje myn lichem en libben foar de wetten fan ús
âffears, smeekjend God dat Hy ús gau barmhertich wêze soe
nation; en datstû troch piningen en pleagen bekenne meist, dat er
allinne is God;
7:38 En dat yn my en myn bruorren de grime fan 'e Almachtige, dat is
rjochtfeardich oer ús folk brocht, kin ophâlde.
7:39 Doe't de kening yn 'e grime wie, joech him slimmer as alle oaren, en
naam it slim oan dat er bespot waard.
7:40 Sa stoar dizze man ûnbesmette, en stelde syn hiele fertrouwen yn 'e Heare.
7:41 As lêste nei de soannen stoar de mem.
7:42 Lit dit no genôch wêze om te praten oer de ôfgoadyske feesten,
en de ekstreme marteling.