2 Makkabeeërs
6:1 Net lang dêrnei stjoerde de kening in âld man fan Atene om de
Joaden om ôf te gean fan 'e wetten fan har heiten, en net te libjen nei de
wetten fan God:
6:2 En ek de timpel yn Jeruzalem te ûntreinigjen, en it de timpel te neamen
fan Jupiter Olympius; en dat yn Garizim, fan Jupiter de ferdigener fan
frjemden, sa't se woene dy't wenne yn it plak.
6: 3 It ynkommen fan dizze ûnheil wie sear en dreech foar it folk:
6:4 Want de timpel waard fol mei oproer en reveling troch de heidenen, dy't
dallied mei hoeren, en hie te krijen mei froulju binnen it circuit fan de
hillige plakken, en dêrnjonken brochten dingen binnen dy't net wetlik wiene.
6:5 It alter wie ek fol mei profane dingen, dy't de wet ferbiedt.
6:6 Ek wie it net wetlik foar in man om sabbatdagen of âlde fêsten te hâlden,
of om him überhaupt in Joad te bekennen.
6:7 En op 'e dei fan' e kening syn berte elke moanne se waarden brocht troch
bittere twang om fan 'e offers te iten; en doe't it fêstjen fan Bacchus
waard hâlden, waarden de Joaden twongen om yn optocht nei Bacchus te gean,
klimop dragen.
6:8 Boppedat gie der in befel út oan 'e buorstêden fan' e heidenen,
troch de suggestje fan Ptolemeus, tsjin de Joaden, dat se moatte
observearje deselde moade, en hawwe diel oan har offers:
6:9 En wa't harsels net oerienkomt mei de manieren fan 'e heidenen
deade moatte wurde. Dan koe in man de hjoeddeiske ellinde sjoen hawwe.
6:10 Hwent d'r waarden twa froulju brocht, dy't har bern besnien hiene;
dy't, doe't se iepenlik om 'e stêd rûn hiene, de poppen oerlevere
hjar boarsten, hja smieten se kop út 'e muorre.
6:11 En oaren, dy't rûnen tegearre yn grotten tichtby, te hâlden de
sabbatdei temûk, ûntdutsen troch Filips, waarden allegear ferbaarnd
tegearre, omdat se makke in gewisse te helpen harsels foar de
eare fan 'e hillichste dei.
6:12 No, ik smeek dejingen dy't dit boek lêze, dat se net ûntmoedige wurde
foar dizze rampen, mar dat se oardielje dat dy straffen net wêze
foar ferneatiging, mar foar in tuchtiging fan ús folk.
6:13 Want it is in teken fan syn grutte goedens, as goddeleaze dieders net binne
lang lijen, mar daliks straft.
6:14 Want net as by oare folken, dy't de Heare geduldich forlet
straffje, oant hja ta de folheit fen hjar sûnden kommen binne, sa docht er
mei ús,
6:15 Net dat hy, nei't er op 'e hichte fan 'e sûnde kaam, dêrnei soe nimme
wraak fan ús.
6:16 En dêrom lûkt er nea syn genede fan ús werom: en hoewol hy
straft mei tsjinslach, dochs lit er syn folk nea forlitte.
6:17 Mar lit dit dat wy sprutsen hawwe as in warskôging foar ús. En no sille wy
kom ta it ferklearjen fan de saak yn in pear wurden.
6:18 Eleazar, ien fan 'e wichtichste skriftgelearden, in âldere man, en fan in boarne
favoryt gesicht, waard twongen om syn mûle iepen te dwaan en te iten
swine syn fleis.
6:19 Mar hy, keas leaver te stjerren glorieuze, dan te libjen bevlekt mei
sa'n grouwel, spuide it út, en kaam út himsels ta de
pine,
6:20 Sa't se moasten komme, dy't resoluut binne om út te stean tsjin sokken
dingen, lykas it net tastien is om leafde foar it libben te priuwen.
6:21 Mar dejingen dy't de lieding hiene fan dat goddeleaze feest, foar de âlde
kunde hienen se mei de man, namen him oan 'e kant, smekenen him om
bring fleis fan syn eigen foarsjenning, sa't it wie wetlik foar him te brûken, en
meitsje as iet er fan it flêsk dat nommen is fan it troch befelende offer
de kening;
6:22 Dat hy koe wurde ferlost fan 'e dea, en foar de âlde
freonskip mei harren fine geunst.
6:23 Mar hy begûn te beskôgje discreet, en as waard syn leeftyd, en de
treflikens fan syn âlde jierren, en de eare fan syn grize holle,
dêr't wie kommen, en syn meast earlik ûnderwiis fan in bern, of leaver
de hillige wet makke en jûn troch God: dêrom antwurde hy dêrop,
en woene se daliks om him nei it grêf te stjoeren.
6:24 Want it wurdt net ús tiid, sei er, yn alle wize te dismble, wêrby't
in protte jonge minsken kinne tinke dat Eleazar, tachtich jier âld is
en tsien, wiene no gien nei in frjemde godstsjinst;
6:25 En sa se troch myn hypokrisy, en winskje te libjen in bytsje tiid en
in momint langer, moat troch my ferrifelje, en ik krij in flekke oan myn âlde
leeftyd, en meitsje it ôfgryslik.
6:26 Want al foar de hjoeddeiske tiid ik soe wurde ferlost út 'e
straf fan minsken: dochs soe ik net ûntkomme oan 'e hân fan' e Almachtige,
noch libben, noch dea.
6:27 Dêrom no, manmachtich feroarje dit libben, ik sil sjen litte mysels sa'n
ien lykas myn leeftyd fereasket,
6:28 En lit in opmerklik foarbyld oan dyjingen dy't jong binne om gewillig te stjerren en
moedich foar de eare en hillige wetten. En doe't er sein hie
dizze wurden gyng er daliks nei de pine:
6:29 Dejingen dy't him liede om it goede te feroarjen, se hawwe him in bytsje earder bard
yn haat, om't de foarneamde taspraken gongen, sa't se tochten,
út in wanhopige geast.
6:30 Mar doe't hy wie ree om te stjerren mei strepen, hy kreunde, en sei: It is
iepenbierje oan 'e Heare, dy't de hillige kennis hat, dat wylst ik
miskien út 'e dea ferlost wêze kinne, ik ferneare no seare pine yn 't lichem troch
slein wurde: mar yn siel bin ik goed tefreden om dizze dingen te lijen,
hwent ik bin bang foar him.
6:31 En sa stoar dizze man, en liet syn dea foar in foarbyld fan in ealman
moed, en in oantinken fan deugd, net allinnich foar jonge manlju, mar foar allegearre
syn folk.