2 Makkabeeërs
5:1 Ungefear deselde tiid ree Antiochus syn twadde reis nei Egypte ta:
5:2 En doe barde it, dat troch de hiele stêd, foar de romte hast fan
fjirtich dagen waarden der ruters sjoen yn 'e loft rinnen, yn klean fan
goud, en bewapene mei lansen, as in bân fan soldaten,
5:3 En troepen fan ruters yn rige, tsjinkomme en rinne ien tsjin
in oar, mei it skodzjen fan skylden, en mannichte snoek, en tekenjen fan
swurden, en casting fan pylken, en glinsterjen fan gouden ornaments, en
harnas fan alle soarten.
5:4 Dêrom bidde elk dat dy ferskynsel ta it goede soe wurde.
5:5 No doe't der in falsk geroft útgien wie, as wie Antiochus it
west dea, Jason naam op syn minst tûzen man, en ynienen makke in
oanfal op 'e stêd; en dejingen dy't op 'e muorren wiene, waarden weromset,
en de stêd lang om let ynnommen, Menelaos flechte it kastiel yn.
5:6 Mar Jason fermoarde syn eigen boargers sûnder barmhertichheid, en seach dat net
krije de dei fan harren fan syn eigen naasje soe wêze in meast ûngelokkige dei foar
him; mar tinke dat se syn fijannen west hienen, en net syn lânslju,
dy't hy ferovere.
5:7 Mar foar dit alles krige hy net it foarstendom, mar op it lêst
krige skamte foar de beleanning fan syn ferrie, en flechte wer yn 'e
lân fan 'e Ammoniten.
5:8 Op it lêst hie hy dêrom in ûngelokkige weromkomst, earder beskuldige
Aretas, de kening fan 'e Arabieren, flechte fan stêd nei stêd, efterfolge
alle minsken, hate as in forsetter fan 'e wetten, en hie in grouwel
as in iepen fijân fan syn lân en lânslju, waard er útset yn
Egypte.
5:9 Sa ferstoar hy dy't in protte út har lân ferdreaun hie yn in frjemde
lân, mei pensjoen nei de Lacedemoniërs, en tinke dêr om help te finen
fanwegen syn sibben:
5:10 En hy dy't in protte ûnbegraven hie ferdreaun hie gjinien om him te rouwe, noch
hielendal gjin plechtige begraffenissen, noch grêf mei syn âffears.
5:11 No doe't dit dien wie by de kening syn auto kaam, tocht er dat
Judea wie yn opstân: wêrnei't hy yn in fûle geast út Egypte ferhuze,
hy naam de stêd mei wapenmacht,
5:12 En gebea syn kriichslju net sparje sokken as se moete, en te deadzjen
sokken dy't op 'e huzen gyngen.
5:13 Sa wie der deadzjen fan jong en âld, it meitsjen fan manlju, froulju en
bern, deaslach fan jongfammen en poppen.
5:14 En der waarden ferneatige binnen de romte fan trije hiele dagen tachtich
tûzen, wêrfan fjirtich tûzen waarden fermoarde yn it konflikt; en nee
minder ferkocht as fermoarde.
5:15 Dochs wie hy net tefreden mei dit, mar oannommen om te gean yn it hillichste
timpel fan 'e hiele wrâld; Menelaos, dy ferrieder fan 'e wetten, en tsjin syn
eigen lân, syn gids:
5:16 En nimme de hillige gerei mei fersmoarge hannen, en mei profane hannen
lûke del de dingen dy't waarden wijd troch oare keningen oan 'e
fergrutting en gloarje en eare fan it plak, hy joech se fuort.
5:17 En sa heechmoedich wie Antiochus yn gedachten, dat hy net tocht dat de
Heare wie in skoft lilk foar de sûnden fan harren dy't wennen yn 'e stêd,
en dêrom wie syn each net op it plak.
5:18 Want hie se net earder ferpakt yn in protte sûnden, dizze man, sa gau
lyk as er kommen wie, waerd er fuort gisele en fan synen ôfset
fermoedsoening, lykas Heliodorus wie, dy't Seleucus de kening stjoerde om de
skatkiste.
5:19 Dochs hat God net keazen it folk om 'e wille fan it plak, mar de
plak fier de minsken wille.
5:20 En dêrom it plak sels, dat wie dielde mei harren fan 'e
tsjinslach dy't barde mei de naasje, die neitiid kommunisearje yn 'e
foardielen stjoerd fan 'e Heare: en sa't it waard ferlitten yn' e grime fan 'e
Almachtich, sa wer, de grutte Hear dy't fermoedsoene waard, waard it opset mei
alle gloarje.
5:21 Sa doe't Antiochus tûzen en acht út 'e timpel hie útfierd
hûndert talinten teach er yn alle hasten nei Antiochië, weinjend yn syn
grutskens om it lân befarber te meitsjen en de see te foet begeanber: sa wie
de heechmoed fan syn geast.
5:22 En hy liet steedhâlders oer om it folk te ferfelen: te Jeruzalem, Filippus, foar syn
lân in Frygysk, en foar manieren barbaarer as hy dy't him sette
dêr;
5:23 En te Garizim Andronikus; en boppedat Menelaos, dy't slimmer is as alles
de rest lei in swiere hân oer de boargers, mei in kweade geast
tsjin syn lânslju, de Joaden.
5:24 Hy stjoerde ek dy ôfgryslike lieder Apollonius mei in leger fan twa
en tweintich tûzen, en gebea him allegearre dy't yn har wierne, to deadzjen
bêste leeftyd, en om de froulju en de jongere soart te ferkeapjen:
5:25 Dy't nei Jeruzalem kaam en frede dien hie, bleau oant it hillige
de dei fan 'e sabbat, doe't er de Joaden helle hillige dei, gebea hy
syn mannen harsels te wapenjen.
5:26 En sa fermoarde hy allegearre dy't gien wiene nei it fieren fan 'e
sabbat, en rinne troch de stêd mei wapens slachte great
mannichte.
5:27 Mar Judas Makkabeus mei njoggen oaren, of dêroer, luts himsels werom
yn 'e woastenije, en wenne yn 'e bergen neffens de wize fan
beesten, mei syn selskip, dy't hyltyd mei krûden fiede, dat se net soene
dielnimme oan de fersmoarging.