2 Makkabeeërs
4:1 Dizze Simon no, oer wa't wy earder sprieken, nei't er in ferrieder fan 'e
jild, en fan syn lân, lasterde Onias, as hie er kjel
Heliodorus, en wie de arbeider fan dizze kwea.
4:2 Sa wie hy frijmoedich om him in ferrieder te neamen, dy't goed fan 'e fertsjinne hie
stêd, en offere syn eigen folk, en wie sa iverich foar de wetten.
4:3 Mar doe't harren haat gie sa fier, dat troch ien fan Simon syn fraksje
moarden waarden begien,
4:4 Onias sjocht it gefaar fan dizze striid, en dat Apollonius, as
de steedhâlder fan Celosyrië en Fenice wie, woede en groeide
Simon syn kwea,
4:5 Hy gyng nei de kening, net om in beskuldiger fan syn lânslju te wêzen, mar om te sykjen
it goede fan alles, sawol iepenbier as partikulier:
4:6 Want hy seach dat it ûnmooglik wie dat de steat stil soe bliuwe,
en Simon liet syn dwaasheid, as de kening der net nei seach.
4:7 Mar nei de dea fan Seleucus, doe't Antiochus, neamd Epifanes, naam
it keninkryk wurke Jason, de broer fan Onias, ûnder de hân om heech te wêzen
pryster,
4:8 Tasein oan 'e kening troch bemiddeling trijehûndert en sechtich
sulver talinten, en fan in oare ynkomsten tachtich talinten:
4:9 Njonken dit, hy tasein om tawize hûndert en fyftich mear, as hy
miskien hawwe lisinsje te setten him in plak foar oefening, en foar de
oplieding fan jongerein yn 'e moade fan 'e heidenen, en om se te skriuwen
fan Jeruzalem mei de namme fan Antiochiërs.
4:10 Wat doe't de kening hie ferliend, en hy hie krigen yn syn hân de
regel brocht er syn eigen folk daliks op Grykske moade.
4:11 En de keninklike privileezjes takend fan spesjale geunst oan 'e Joaden troch de
betsjut fan Jehannes de heit fan Eupolemus, dy't gie ambassadeur nei Rome foar
freonskip en help, naam er fuort; en it dellizzen fan de regearingen dy't wiene
neffens de wet brocht er nije gewoanten tsjin de wet op:
4:12 Want hy boude graach in plak fan oefening ûnder de toer sels, en
brocht de foaroansteande jongelju ûnder syn ûnderwerp, en makke se drage in
hoed.
4:13 No sa wie de hichte fan Grykske moade, en tanimming fan it heidensk
manieren, troch de oerweldige profaneness fan Jason, dy goddeleaze
jammerdearlik en gjin hegepryster;
4:14 Dat de preesters hie gjin moed om te tsjinjen mear by it alter, mar
ferachting fan 'e timpel, en ferwaarloazing de offers, hastich te wêzen
partakers fan de yllegale útkearing yn it plak fan oefening, neidat de
spultsje fan Diskus rôp se op;
4:15 Net ynsteld troch de eare fan har âffears, mar graach de hearlikheid fan 'e
Griken it bêste fan alles.
4:16 Om reden dêr't in seare ramp oer harren kaam: hwent hja hiene se te wêzen
har fijannen en wrekers, waans gewoante se sa earnstich folgen, en
oan wa't se yn alle dingen woene lykje.
4:17 Want it is net in licht ding te dwaan goddeleaze tsjin 'e wetten fan God: mar
de folgjende tiid sil dizze dingen ferklearje.
4:18 No doe't it spul dat waard brûkt alle leauwe jier waard hâlden by Tyrus, de
kening oanwêzich wêze,
4:19 Dizze ûngeunstige Jason stjoerde spesjale boaden út Jeruzalem, dy't wiene
Antiochiërs, om trijehûndert drachmen sulver nei it offer te dragen
fan Hercules, dy't sels de dragers derfan goed tochten net to skinken
op it offer, om't it net handich wie, mar te reservearjen
foar oare kosten.
4:20 Dit jild waard doe, oangeande de stjoerder, beneamd ta Hercules '
opoffering; mar fanwegen de dragers dêrfan, waard it yn tsjinst by de
meitsjen fan galies.
4:21 No doe't Apollonius, de soan fan Menestheus, nei Egypte stjoerd waard foar de
kroaning fan kening Ptolemeus Philometor, Antiochus, dy't him begrypt
net goed beynfloede wurde oan syn saken, foarsjoen foar syn eigen feiligens:
dêr't er nei Joppe kaam, en dêrwei nei Jeruzalem.
4:22 Wêr't hy eare waard ûntfongen fan Jason en fan 'e stêd, en wie
brocht mei fakkel oanstutsen en mei grutte roppen: en sa dêrnei
gyng mei syn gasthear nei Fenisië.
4:23 Trije jier letter stjoerde Jason Menelaos, de earder neamde Simon
broer, om it jild oan 'e kening to dragen en him yn 't sin te setten
bepaalde needsaaklike saken.
4:24 Mar hy waard foar it oantlit fan 'e kening brocht, doe't hy grutbrocht hie
him foar de hearlike ferskining fan syn macht, krige it preesterskip ta
sels, en offere mear as Jason mei trijehûndert talinten sulver.
4:25 Sa kaam hy mei it mandaat fan 'e kening, en brocht neat wurdich de hege
prysterskip, mar hawwende de grime fan in wrede tiran, en de grime fan in
wylde bist.
4:26 Doe Jason, dy't hie ûndermine syn eigen broer, wurdt ûndermine troch
in oar, waard twongen om te flechtsjen yn it lân fan 'e Ammoniten.
4:27 Sa krige Menelaos it foarstendom, mar oangeande it jild dat er hie
tasein oan de kening, hy naam der gjin goede oarder foar, al Sostratis
de hearsker fan it kastiel easke it:
4:28 Hwent him wie it sammeljen fan 'e gewoanten. Dêrom se
waarden beide foar de kening roppen.
4:29 No liet Menelaos syn broer Lysimachus yn syn plak yn it preesterskip;
en Sostratus ferliet Crates, dy't gûverneur fan 'e Syprianen wie.
4:30 Wylst dy dingen dien wiene, makken se fan Tarsus en Mallos
opstân, om't se waarden jûn oan 'e kening syn bywiif, neamd
Antiochus.
4:31 Doe kaam de kening yn alle hasten om saken te befredigjen, en liet Andronicus,
in man yn autoriteit, foar syn plakferfanger.
4:32 No Menelaos, oannommen dat hy hie krigen in handige tiid, stiel
guon gouden gerei út 'e timpel, en joech guon derfan oan
Andronikus, en guon ferkocht er nei Tyrus en de stêdden omhinne.
4:33 Doe't Onias wist fan in boarch, hy bestrafte him, en luts himsels werom
yn in hillichdom te Daphne, dat by Antiochia leit.
4:34 Dêrom bea Menelaos, Andronikus útinoar, en bea him om Onias te krijen
yn syn hannen; dy't dêrta oertsjûge wirde, en ta Onias kommen binne
bedrog, joech him syn rjochterhân mei eeden; en al waard er fertocht
troch him, mar oertsjûge er him om út it hillichdom te kommen;
daliks sûgde er sûnder oansjen fan gerjochtichheid.
4:35 Foar de oarsaak net allinnich de Joaden, mar in protte ek fan oare folken,
naam grutte argewaasje, en wiene in protte fertriet foar de ûnrjochtfeardige moard op
de man.
4:36 En doe't de kening wer kaam út 'e plakken om Cilicië, de Joaden
dy't yn 'e stêd wiene, en guon fan 'e Griken dy't it feit ôfgriemden
ek, klage omdat Onias waard fermoarde sûnder oarsaak.
4:37 Dêrom wie Antiochus fan herte sorry, en beweech mei meilijen, en skriemde,
fanwege it sobere en beskieden gedrach fan de dea.
4:38 En doe't er oanstutsen waard yn grime, naam er fuort Andronikus syn
poarper, en skuorde syn klean út, en liede him troch de hiele stêd
nei dat plak, dêr't er goddeleaze begien hie tsjin Onias,
dêr deade er de ferflokte moardner. Sa beleane de Heare him syn
straf, sa't er fertsjinne hie.
4:39 No, doe't in protte hillichdommen yn 'e stêd waarden begien troch Lysimachus
mei de tastimming fan Menelaos, en de frucht dêrfan waard ferspraat nei it bûtenlân,
de mannichte sammele har byinoar tsjin Lysimachus, in protte
gouden skippen wurde al fuortfierd.
4:40 Wêrop't it gewoane folk opstiet en fol mei grime,
Lysimachus bewapene sa'n trije tûzen man, en begon earst te offerjen
geweld; ien Auranus is de lieder, in man fier fuort yn jierren, en nee
minder yn dwaasheid.
4:41 Doe't se de besykjen fan Lysimachus seagen, fongen guon fan harren stiennen,
guon clubs, oaren nimme hânfol stof, dat wie neist by de hân, cast
se allegearre byinoar op Lysimachus, en dejingen dy't op har setten.
4:42 Sa ferwûnen in protte fan harren, en guon sloegen se op 'e grûn, en
allegearre twongen se te flechtsjen: mar wat de tsjerkerôver sels oangiet,
him fermoarde se by de skatkiste.
4:43 Fan dizze saken wie der dêrom in beskuldiging tsjinlein
Menelaus.
4:44 No doe't de kening kaam te Tyrus, trije manlju dy't stjoerd waarden út 'e
senaat pleite de saak foar him:
4:45 Mar Menelaos, no feroardiele, tasein Ptolemeus, de soan fan
Dorymenes om him in protte jild te jaan, as hy de kening soe pasifisearje
him.
4:46 Wêrop't Ptolemeus de kening oan 'e kant naam yn in bepaalde galery, lykas it
wiene de loft te nimmen, brocht him in oare geast:
4:47 Foar safier dat er Menelaos ûntslein fan 'e beskuldigings, dy't
nettsjinsteande wie de oarsaak fan alle ûnheil: en dy earme mannen, dy't,
as se har saak ferteld hiene, ja, foar de Skyten, soene se hawwe moatten
ûnskuldich beoardiele, harren feroardiele er ta de dea.
4:48 Sa binne dejingen dy't de saak folgen foar de stêd, en foar it folk, en
want de hillige skippen leinen al gau ûnrjochtfeardige straf.
4:49 Dêrom, sels Tyrus, beweecht mei haat fan dy goddeleaze died,
feroarsake dat se eare begroeven waarden.
4:50 En sa troch de begearichheid fan de machtige Menelaos
bleau noch yn autoriteit, tanimmend yn kwea, en wie in grutte
ferrieder foar de boargers.