2 Makkabeeërs
3:1 No doe't de hillige stêd waard bewenne mei alle frede, en de wetten wiene
hiel goed hâlden, fanwegen de godstsjinst fan Onias de hegepryster, en
syn haat foar goddeleaze,
3:2 It barde dat sels de keningen sels it plak eare, en
fergrutsje de timpel mei harren bêste jeften;
3:3 Foar safier dat Seleucus fan Azië fan syn eigen ynkomsten alle kosten droegen
ta de tsjinst fan 'e offers hearre.
3:4 Mar ien Simon út 'e stam fan Benjamin, dy't waard gûverneur fan 'e
timpel, foel út mei de hegepryster oer ûnrêst yn 'e stêd.
3:5 En do't er Onias net koe oerwinne, gyng er him ta Apollonius, de soan
fan Thraseas, dy't doe gûverneur wie fan Celosyrië en Fenysje,
3:6 En fertelde him dat de skatkiste yn Jeruzalem wie fol mei ûneinige sommen fan
jild, sadat de mannichte fan har rykdom, dêr't net by
de rekken fan 'e offers, wie ûntelbere, en dat it mooglik wie
alles yn 'e hân fan 'e kening te bringen.
3:7 No doe't Apollonius ta de kening kaam, en hie him sjen litten fan it jild
wêrfan him ferteld waard, keas de kening Heliodorus syn skathâlder út, en
stjoerde him mei in gebod om him it foarneamde jild te bringen.
3:8 Sa gau gyng Heliodorus syn reis; ûnder in kleur fan it besykjen fan de
stêden Celosyrië en Fenisië, mar yndie om de kening syn te ferfoljen
doel.
3:9 En doe't hy kaam te Jeruzalem, en hie waard ûntfongen hoflik
de hegepryster fan 'e stêd, hy fertelde him wêrfan yntelliginsje jûn waard
it jild, en ferklearre wêrom't er kaam, en frege oft dizze dingen
wiene sa wier.
3:10 Doe fertelde de hegepryster him dat der sa'n jild oplein wie foar de
helpferliening fan widdowen en heitleaze bern:
3:11 En dat guon dêrfan hearde oan Hircanus, soan fan Tobias, in man fan grutte
weardichheid, en net sa't dy goddeleaze Simon ferkeard ynformearre hie: de som dêrfan
yn alles wie fjouwerhûndert talinten silver en twahûndert goud;
3:12 En dat it hielendal ûnmooglik wie dat sokke ûnrjochten dien wurde
oan hjar, dy't it ta de hillichheit fen it plak tabrocht hiene, en ta
de majesteit en ûnoantaaste hilligens fan 'e timpel, eare oer alle
wrâld.
3:13 Mar Heliodorus, fanwegen it gebod fan 'e kening him jûn, sei: Dat
yn alle gefallen moat it yn 'e skatkiste fan 'e kening brocht wurde.
3:14 Dus op 'e dei dy't hy beneamde, kaam hy yn om dizze saak te bestellen:
dêrom wie der gjin lytse pine yn de hiele stêd.
3:15 Mar de preesters, prostrating harsels foar it alter yn harren
prystersklean, nei de himel roppen oer him dy't in wet makke
oangeande dingen dy't er jûn hie, dat se feilich bewarre wurde soene
hwent sokken dy't hjar tasein hiene, to hâlden.
3:16 Dan wa't hie sjoen de hegepryster yn it gesicht, it soe hawwe ferwûne
syn hert: foar syn gesicht en it feroarjen fan syn kleur ferklearre
de innerlike pine fan syn geast.
3:17 Want de man wie sa benaud mei eangst en ôfgriis fan it lichem, dat it
wie dúdlik oan dyjingen dy't nei him seagen, wat fertriet hy no yn syn hie
hert.
3:18 Oaren rûnen út har huzen út nei de algemiene smeeking,
om't it plak like yn ferachting te kommen.
3:19 En de froulju, omgord mei sek ûnder har boarsten, wiene oerfloedich yn 'e
strjitten, en de jongfammen dy't bewarre bleaun wiene, rûnen, guon nei de poarten, en
guon nei de muorren, en oaren seagen út 'e ruten.
3:20 En allegearre, holding harren hannen nei de himel, smeke.
3:21 Dan soe it meilijen hawwe mei in man om te sjen hoe't de mannichte delfalt
fan alle soarten, en de eangst foar de hegepryster dy't yn sa'n pine sit.
3:22 Se rôpen doe de Almachtige Hear op om de dingen te hâlden dy't begien binne
fertrouwe feilich en wis foar dyjingen dy't har begien.
3:23 Dochs die Heliodorus út wat besletten wie.
3:24 No't hy dêr wie, presintearre himsels mei syn wacht oer de skatkiste,
de Hear der geasten, en de Prins fan alle macht, feroarsake in grutte
ferskynsel, sadat alles wat oannommen hie om mei him yn te kommen, wiene
ferbjustere oer de macht fan God, en ferswakke, en wiene tige bang.
3:25 Want der ferskynde in hynder oan har mei in skriklike ruter op him,
en fersierd mei in hiel moai deksel, en hy roun fûleindich, en sloech op
Heliodorus mei syn foarfuotten, en it like dat hy dy't siet op 'e
hynder hie folslein harnas fan goud.
3:26 Boppedat ferskynden twa oare jonge manlju foar him, opmerklik yn sterkte,
treflik yn skientme, en moai yn klean, dy't by him stie op beide
side; en hy gisele him altiid, en joech him in protte seare streken.
3:27 En Heliodorus foel ynienen op 'e grûn, en waard omsingele mei
grutte tsjusternis, mar dy't by him wiene, namen him op en setten him
yn in swerfôffal.
3:28 Sa him, dy't koartlyn kaam mei in grutte trein en mei al syn wacht
yn 'e neamde skatkiste, droegen se út, net by steat om himsels te helpen
mei syn wapens: en dúdlik erkenden se de krêft fan God.
3:29 Want hy waard troch de hân fan God delslein, en lei sprakeleas sûnder alles
hope op it libben.
3:30 Mar se priizgen de Heare, dy't syn eigen plak wûnderlik eare hie:
foar de timpel; dy't in bytsje earder wie fol eangst en muoite, wannear
de Almachtige Hear ferskynde, wie fol mei blydskip en blydskip.
3:31 Doe baden guon fan Heliodorus syn freonen Onias, dat hy
soe de Allerheechste oproppe om him syn libben te gunnen, dy't der klear lei
jou de geast op.
3:32 Sa de hegepryster, fertocht dat de kening soe ferkeard begripe dat
wat ferried wie dien oan Heliodorus troch de Joaden, oanbean in
offer foar de sûnens fan 'e man.
3:33 No doe't de hegepryster in fersoening die, kamen deselde jongelju yn
deselde klean ferskynde en stie njonken Heliodorus, sizzende: Jou
Onias de hegepryster grutte tank, foar safier't de Heare om syn wille
hat dy it libben jûn:
3:34 En sjoen dat jo binne gisele út 'e himel, ferklearje oan allegearre
minsken de machtige macht fan God. En do't hja dizze wurden spritsen hiene, hja
ferskynde net mear.
3:35 Sa Heliodorus, neidat hy hie offere oan 'e Heare, en makke
grutte geloften oan dyjinge dy't syn libben rêden hie en Onias groet, kamen werom
mei syn gasthear ta de kening.
3:36 Doe tsjûge hy oan alle minsken de wurken fan 'e grutte God, dy't hy hie
sjoen mei syn eagen.
3:37 En doe't de kening Heliodorus, dy't miskien wêze in fit man te stjoeren noch ien kear
wer nei Jeruzalem, sei er:
3:38 As jo in fijân of ferrieder hawwe, stjoer him dêrhinne, en jo sille
ûntfange him goed geselen, as er mei syn libben ûntkomt: want dêryn
plak, sûnder twifel; der is in bysûndere macht fan God.
3:39 Hwent hy dy't wennet yn 'e himel hat syn each op dat plak, en ferdigenet
it; en hy slacht en ferneatiget dyjingen dy't komme om it sear te dwaan.
3:40 En de dingen oangeande Heliodorus, en it bewarjen fan 'e skatkiste,
foel út op dit soarte.