2 Makkabeeërs
2:1 It is ek te finen yn 'e records, dat Jeremy de profeet har gebean
dy't fuortfierd waarden om fan it fjoer te nimmen, sa't it oanjûn is:
2:2 En hoe't de profeet, dy't har de wet jûn hat, har opdrage om it net te dwaan
ferjit de geboaden des Heare, en dat se net dwale meie
har geast, as se bylden fan sulver en goud sjogge, mei har
ornaments.
2:3 En mei oare sokke taspraken moedige hy har oan, dat de wet net soe
gean út harren hert.
2:4 It wie ek befette yn itselde skriuwen, dat de profeet, wêzen
warskôge fan God, gebea de tabernakel en de arke om mei him te gean, lykas
hy gyng de berch yn, dêr't Mozes opklom, en seach de
erfskip fan God.
2:5 En doe't Jeremy dêr kaam, fûn hy in holle hoale, dêr't er lei
de tabernakel, en de arke, en it reekalter, en sa stiene
de doar.
2:6 En guon fan dyjingen dy't him folgen, kamen om de wei te markearjen, mar se koenen
net fine.
2:7 Doe't Jeremy fernaam, hy skulde se, sizzende: Wat dat plak oangiet,
it scil ûnbekend wêze oant de tiid dat God syn folk wer sammele
tegearre, en ûntfange se ta barmhertichheid.
2:8 Dan sil de Heare har dizze dingen sjen litte, en de hearlikheid fan 'e Heare
scil ferskine, en ek de wolk, lyk as hja toand is ûnder Mozes, en as
doe't Salomo woe dat it plak eare hillige wurde soe.
2:9 It waard ek ferklearre, dat hy wiisd it offer offere fan
tawijing, en fan it ôfmeitsjen fan 'e timpel.
2:10 En as Mozes bea ta de Heare, it fjoer kaam del út 'e himel,
en fortarde de offers; sa bea ek Salomo en it fjoer
kaem út 'e himel, en fortarde de brânoffers.
2:11 En Mozes sei: Om't it sûndoffer net te iten wie, wie it
konsumearre.
2:12 Sa hâlde Salomo dy acht dagen.
2:13 Deselde dingen waarden ek rapportearre yn 'e skriften en kommentaren fan
Neemias; en hoe't er stifte in biblioteek sammele byinoar de dieden fan 'e
keningen, en de profeten, en fan David, en de brieven fen 'e keningen
oangeande de hillige jeften.
2:14 Op deselde manier sammele Judas al dy dingen dy't wiene
ferlern troch de oarloch dy't wy hienen, en se bliuwe by ús,
2:15 Dêrom, as jo it nedich hawwe, stjoer dan guon om se nei jo te heljen.
2:16 Wylst wy dan op it punt steane de suvering te fieren, hawwe wy skreaun
oan jimme, en jimme scille goed dwaen, as jimme deselde dagen hâlde.
2:17 Wy hoopje ek, dat de God, dy't ferlost al syn folk, en joech se
allegear in erfskip, en it keninkryk, en it preesterskip, en it hillichdom,
2:18 Lykas hy tasein yn 'e wet, sil ynkoarten hawwe genede oer ús, en sammelje
ús tegearre út alle lannen ûnder de himel yn it hillich plak, want hy
hat ús út grutte benaudens ferlost en it plak suvere.
2:19 No oangeande Judas Makkabeus, en syn bruorren, en de
suvering fan 'e grutte timpel, en de ynwijing fan it alter,
2:20 En de oarloggen tsjin Antiochus Epifanes, en Eupator syn soan,
2:21 En de manifeste tekens dy't kamen út 'e himel oan dyjingen dy't gedrage
harsels manmachtich ta har eare foar it joadendom: sa dat, mar a
in pear, hja oerwûnen it hiele lân, en jagen barbaarske skaren,
2:22 En weromhelle wer de timpel ferneamd oer de hiele wrâld, en befrijd
de stêd, en ûnderholden de wetten dy't delgongen, de Heare
genedich foar harren mei alle genede:
2:23 Al dizze dingen, sis ik, wurde ferklearre troch Jason fan Cyrene yn fiif
boeken, wy sille assay te ferlytsjen yn ien bondel.
2:24 Foar it beskôgjen fan it ûneinige oantal, en de muoite dy't se fine
dy winsk om te sjen yn de ferhalen fan it ferhaal, foar it ferskaat fan
de matearje,
2:25 Wy hawwe foarsichtich west, dat dejingen dy't lêze sille wille hawwe, en
dat dejingen dy't winsklik binne ta it ûnthâld te begean, maklik hawwe kinne, en
dat allegearre yn hwaens hannen it komt, winst hawwe kinne.
2:26 Dêrom oan ús, dy't hawwe nommen op ús dizze pynlike arbeid fan
ôfkoarting, it wie net maklik, mar in kwestje fan swit en watching;
2:27 Ek as it gjin gemak is foar him dy't in banket taret, en siket de
foardiel fan oaren: dochs foar it wille fan in protte sille wy ûndernimme
graach dizze grutte pine;
2:28 It oerlitten oan 'e skriuwer de krekte ôfhanneling fan elke bysûndere, en
wurkje om de regels fan in ôfkoarting te folgjen.
2:29 Want as de master bouwer fan in nij hûs moat soargje foar it gehiel
gebou; mar hwa't him besiket om it út te setten en it te skilderjen, moat sykje
út fitte dingen foar it sieren dêrfan: ek sa tink ik dat it by ús is.
2:30 Om te stean op elk punt, en gean oer dingen yn it algemien, en te wêzen
nijsgjirrich yn details, heart ta de earste skriuwer fan it ferhaal:
2:31 Mar koarteheid te brûken en in protte arbeid fan it wurk te foarkommen, is te wêzen
jûn oan him dy't in ôfkoarting meitsje sil.
2:32 Hjir sille wy dan it ferhaal begjinne: allinich sa folle tafoegje oan dat wat
is sein, dat it in dwaas ding is om in lange prolooch te meitsjen, en
om koart te wêzen yn it ferhaal sels.