2 Kroniken 34:1 Josia wie acht jier âld doe't er begon te regearjen, en hy regearre yn Jeruzalem ien en tritich jier. 34:2 En hy die hwet rjucht wier yn 'e eagen des Heare, en kaem yn de wegen fan syn heit David, en weagen net nei de rjochterhân, noch nei lofts. 34:3 Hwent yn it achtste jier fen syn regear, wylst er noch jong wie, bigoun er to siikje nei de God fen David, syn heit, en yn it tolfde jier bigoun er om Juda en Jeruzalem te reinigjen út 'e hichten en de boskjes, en de skildere bylden en de getten bylden. 34:4 En hja brutsen de alters fen 'e Baäls foar syn oantlit; en de bylden, dy't heech boppe hjar wiene, snie er del; en de boskjes, en de skildere bylden en de getten bylden briek er yn stikken en makke stof fan har, en strûpte it op 'e grêven fan dyjingen dy't offeren hiene oan harren. 34:5 En hy forbaernde de biente fen 'e preesters op hjar alters, en reinige Juda en Jeruzalem. 34:6 En sa die er yn 'e stêden fen Manasse, en Efraïm, en Simeon, sels nei Naftali ta, mei hjar tsjûgen rûnom. 34:7 En doe't hy hie ôfbrutsen de alters en de boskjes, en hie slein de gesneden bylden ta poeier, en snije alle ôfgoaden yn alles om it lân fan Israel, hy gyng werom nei Jeruzalem. 34:8 No yn it achttjinde jier fan syn regear, doe't er it lân suvere hie, en it hûs stjûrde er Safan, de soan fen Asalja, en Maäseja de de steedhâlder fan 'e stêd, en Joäh, de soan fen Joahaz, de kanselier, om te reparearjen it hûs des Heare, syn God. 34:9 En do't hja kamen ta Hilkia de hegepreester, hja levere it jild dat waerd yn it hûs Gods brocht, dat de Leviten, dy't de wachters hâlde doarren wiene gearkommen fen 'e hân fen Manasse en Efraïm, en fen 'e hiele it oerbliuwsel fan Israel en fan hiele Juda en Benjamin; en hja kamen werom nei Jeruzalem. 34:10 En hja joegen it yn 'e hân fen 'e arbeiders dy't it tafersjoch hiene oer de hûs des Heare, en hja joegen it oan 'e arbeiders dy't wurken yn 'e hûs des Heare, om it hûs te reparearjen en te ferbetterjen: 34:11 Sels oan 'e keunstners en bouwers joegen se it, om úthelle stien te keapjen, en hout om te keppeljen, en om de huzen dy't de keningen fan Juda te flierren fernield hie. 34:12 En de mannen diene it wurk trou, en de opsichters derfan wiene Jahath en Obadja, de Leviten, fen Merari's soannen; en Sacharja en Mesullam, fen 'e soannen fen 'e Kehathiten, om it foarút to setten; en oare Leviten, allegearre dy't by steat wiene om muzykynstruminten. 34:13 Ek wiene se oer de dragers fan 'e lêst, en wiene tafersjochhâlders fan alles dy't it wirk diene yn elke tsjinst, en fen 'e Leviten dêr wiene skriftgelearden en offisieren en portiers. 34:14 En doe't se brochten út it jild dat waard brocht yn it hûs fan de Heare, de preester Hilkia fûn in wetboek fan 'e Heare jûn troch Mozes. 34:15 En Hilkia antwirde en sei tsjin Safan, de skriuwer: Ik haw it fûn wetboek yn it hûs des Heare. En Hilkia joech it boek oer oan Shaphan. 34:16 En Safan droech it boek nei de kening, en brocht de kening werom wer, sizzende: Alles hwet jins tsjinstfeinten tasein is, hja dogge it. 34:17 En hja hawwe sammele it jild dat fûn waard yn it hûs fan de Heare, en hawwe it jown yn 'e hân fen 'e opsichters, en oan de hân fan de arbeiders. 34:18 En Safan, de skriuwer, fertelde de kening, sizzende: de preester Hilkia hat joech my in boek. En Safan lies it foar it oantlit des kening. 34:19 En it barde do't de kening de wirden fen 'e wet hearde, dat hy hiert syn klean. 34:20 En de kening gebea Hilkia, en Ahikam, de soan fen Safan, en Abdon. de soan fan Micha, en Safan, de skriuwer, en Asaja, in tsjinstfeint fan 'e kening, sizzende, 34:21 Gean hinne, freegje de Heare foar my, en foar dyjingen dy't oerbleaun binne yn Israel en yn Juda, oangeande de wurden fan it boek dat fûn is: hwent great is de grime des Heare dy't oer ús útgiet is, om't ús âffears hawwe it wird des Heare net hâlden, om to dwaen nei alles hwet yn biskreaun stiet dit boek. 34:22 En Hilkia, en dy't de kening hie oansteld, teagen nei Hulda, de profetes, de frou fen Sallum, de soan fen Tikvath, de soan fen Hasrah, keeper fan 'e garderobe; (no wenne se yn Jeruzalem yn it kolleezje:) en hja sprieken ta har ta. 34:23 En hja antwirde hjar: Sà seit de Heare, de God fen Israël: Sis jimme de man dy't dy nei my stjoerd hat, 34:24 Sà seit de Heare: Sjuch, Ik scil kwea bringe oer dit plak en oer de ynwenners dêrfan, sels al de flokken dy't yn 'e boek dat hja lêzen hawwe foar it oantlit fen 'e kening fen Juda: 34:25 Om't se my ferlitten hawwe, en reekoffer hawwe foar oare goaden, dat hja my mei al it wurk fen hjar hannen ta grime oproare scoene; dêrom scil myn grime oer dit plak útstoart wirde, en scil der net wêze útbluste. 34:26 En oangeande de kening fan Juda, dy't stjoerde dy om te freegjen de Heare, sa scille jimme tsjin him sizze: Sà seit de Heare, de God fen Israël, oer de wurden dy'tstû heard hast; 34:27 Om't dyn hert tear wie, en do hast dysels earder fernedere God, doe't jo syn wurden hearden tsjin dit plak, en tsjin 'e de ynwenners dêrfan, en fernedere dysels foar my, en ferskuorde dyn klean, en skriem foar my; Ik haw dy ek heard, seit de HEAR. 34:28 Sjuch, Ik scil dy forgearje ta dyn âffears, en do silst wurde sammele ta dyn grêf yn frede, en dyn eagen scille net sjen al it kwea dat ik sil bringe oer dit plak en oer de biwenners fen datselde. Sa hja brochten de kening wer wurd. 34:29 Doe stjoerde de kening en sammele al de âldsten fan Juda en Jeruzalem. 34:30 En de kening gyng op yn it hûs des Heare, en al de mannen fan Juda, en de ynwenners fan Jeruzalem, en de preesters, en de Leviten en al it folk, grut en lyts, en hy lies foar har earen al de wirden fen it boek fen it forboun dat foun is yn it hûs fen de Heare. 34:31 En de kening stie op syn plak, en makke in forboun foar it oantlit des Heare, om rinne nei de Heare, en om syn geboaden en syn tsjûgenissen te hâlden, en syn ynsettingen, mei syn hiele hert en mei syn hiele siel, om te fieren de wurden fan it forboun dy't yn dit boek skreaun binne. 34:32 En hy liet allegearre dy't oanwêzich wiene yn Jeruzalem en Benjamin stean oan it. En de biwenners fen Jeruzalem diene neffens it forboun fen God, de God fan har heiten. 34:33 En Josia naem al de grouwels út alle lannen dy't hy hie de bern fen Israël, en makke alles hwet yn wierne Israel om te tsjinjen, ja om de Heare har God te tsjinjen. En al syn dagen hja net ôfwykt fan it folgjen fan de Heare, de God fen hjar âffears.