1 Makkabeeërs
14:1 No yn it hûndert en tolfde jiers sammele kening Demetrius
syn krêften gear, en gongen nei Media om him help te krijen om te fjochtsjen
tsjin Tryphone.
14:2 Mar doe't Arsaces, de kening fan Perzië en Media, hearde dat Demetrius wie
binnen syn grinzen ynkaam, stjoerde er ien fan syn foarsten om him te heljen
libben:
14:3 Dy't gie en sloech it leger fan Demetrius, en naem him en brocht him
nei Arsaces, troch wa't hy yn 'e ward set waard.
14:4 Oangeande it lân fan Judéa, dat wie stil al de dagen fan Simon; foar hy
socht it goede fan syn naasje op sa'n wize, as dy syn altyd
gesach en eare foelen harren goed.
14:5 En sa't hy eare wie yn al syn dieden, sa yn dit, dat hy naam Joppe
foar in haven, en makke in tagong ta de eilannen fan 'e see,
14:6 En fergrutte de grinzen fan syn naasje, en herstelde it lân,
14:7 En sammele in grut oantal finzenen, en hie de hearskippij
fen Gazera, en Bethsura, en de toer, dêr't er alles út helle
ûnreinens, en der wie gjinien dy't him tsjinhâlde.
14:8 Doe bearbeiden se har grûn yn frede, en de ierde joech har
tanimme, en de beammen fan it fjild har fruchten.
14:9 De âlde manlju sieten allegear op 'e strjitten, kommunisearje tegearre fan goede
dingen, en de jongfeinten droegen glorieuze en oarlochske klean oan.
14:10 Hy joech voedsel foar de stêden, en sette yn har allerhanne
munysje, sadat syn eare namme waard ferneamd oant de ein fan 'e
wrâld.
14:11 Hy makke frede yn it lân, en Israel wie bliid mei grutte blydskip.
14:12 Want elk siet ûnder syn wynstôk en syn figebeam, en der wie gjinien oan
ferneatigje se:
14:13 Ek wie der gjinien oerbleaun yn it lân om tsjin har te fjochtsjen: ja, de
keningen sels waarden yn dy dagen delset.
14:14 Boppedat fersterke hy al dy fan syn folk dy't leechlein waarden:
de wet socht er út; en elke forachter fen 'e wet en goddeleaze
persoan dy't hy meinaam.
14:15 Hy fersierde it hillichdom, en fermannichfâldige gerei fan 'e timpel.
14:16 No doe't it hearde yn Rome, en oant Sparta ta, dat Jonathan wie
dea, se wiene hiel sorry.
14:17 Mar sa gau as se hearden dat syn broer Simon waard makke hegepryster yn
syn plak en regearre it lân en de stêden dêryn.
14:18 Se skreau him yn tabellen fan koper, te fernijen de freonskip en
bûn dat hja makke hiene mei Judas en syn broerren Jonatan:
14:19 Hokker geskriften waarden lêzen foar de gemeente te Jeruzalem.
14:20 En dit is de kopy fan 'e brieven dy't de Lacedemoniërs stjoerde; De
hearskers fan 'e Lacedemoniërs, mei de stêd, oan Simon de hegepryster,
en de âldsten en de preesters en it oerbliuwsel fen it folk fen 'e Joaden, ús
bruorren, stjoer groet:
14:21 De ambassadeurs dy't nei ús folk stjoerd binne, hawwe ús sertifisearre fan jo
gloarje en eare: dêrom wiene wy bliid fan har komst,
14:22 En registrearre de dingen dy't se sprieken yn 'e ried fan it folk
op dizze wize; Numenius, soan fan Antiochus, en Antipater, soan fan Jason,
de ambassadeurs fan 'e Joaden, kamen nei ús om de freonskip dy't se hienen te fernijen
mei ús.
14:23 En it wie it folk behaagd om de mannen eare te fermeitsjen en te setten
de kopy fan harren ambassadeur yn publick records, oan 'e ein it folk fan
de Lacedemoniërs kinne dêr in oantinken fan hawwe: fierders hawwe wy
in ôfskrift derfan skreaun oan Simon de hegepryster.
14:24 Nei dit Simon stjoerde Numenius nei Rome mei in grut skyld fan goud fan in
tûzen pûn gewicht te befêstigjen de kompetysje mei harren.
14:25 Wêrfan doe't it folk hearde, sei se: Wat tankje wy sille jaan
Simon en syn soannen?
14:26 Hwent hy en syn bruorren en it hûs fen syn heit hawwe fêstige
Israel, en ferjage yn 'e striid har fijannen fan har, en befêstige
harren frijheid.
14:27 Sa skreaunen se it op koperen tabellen, dêr't se op pylders yn sette
berch Sion: en dit is de kopy fan it skriuwen; De achttjinde dei fan
de moanne Elul, yn it hûndert en tolfde jiers, dy't de
it tredde jier fan Simon de hegepryster,
14:28 Yn Saramel yn 'e grutte gemeente fan 'e preesters, en folk, en
hearskers fan it folk, en âldsten fan it lân, wiene dizze dingen
ús oankundige.
14:29 Om't d'r faaks oarloggen yn it lân west hawwe, wêryn foar
it ûnderhâld fen hjar hillichdom, en de wet, Simon, de soan fen
Mattathias, út it neiteam fan Jarib, tegearre mei syn bruorren, sette
harsels yn gefaar, en ferset tsjin 'e fijannen fan har naasje diene
harren folk grutte eare:
14:30 (Want dêrnei hat Jonathan, syn naasje sammele, en west
har hegepryster, waard tafoege oan syn folk,
14:31 Har fijannen ree har lân binnen te fallen, dat se ferneatigje koene
it, en lei de hannen op it hillichdom:
14:32 Yn dy tiid kaam Simon oerein, en focht foar syn folk, en bestege in protte
fan syn eigen besit, en bewapene de dappere mannen fan syn folk en joech
harren lean,
14:33 En fersterke de stêden fan Judéa, tegearre mei Bethsura, dat leit
op 'e grinzen fan Judéa, dêr't it harnas fen 'e fijannen west hie
foar; mar hy sette dêr in garnizoen fan Joaden:
14:34 Boppedat fersterke hy Joppe, dy't op 'e see leit, en Gazera, dat
grinzget oan Azotus, dêr't de fijannen earder wenne hiene, mar hy pleatste
Joaden dêr, en foarsjoen se mei alle dingen handich foar de
reparaasje dêrfan.)
14:35 Dêrom songen it folk de dieden fan Simon, en ta hokker hearlikheid hy
tocht syn naasje te bringen, makke him har gûverneur en hegepryster,
om't er al dizze dingen dien hie, en foar it rjocht en it leauwe
dy't er syn naasje hâlde, en dêrfoar socht er mei alle middels
ferheffe syn folk.
14:36 Want yn syn tiid wiene dingen foarspoedich yn syn hannen, sadat de heidenen wiene
út hjar lân weinommen, en ek dy't yn 'e stêd fen David wierne
yn Jeruzalem, dy't harsels in toer makke hiene, dêr't se út kamen,
en ûntreinige alles oer it hillichdom, en die in protte sear yn it hillichdom
plak:
14:37 Mar hy pleatste Joaden dêryn. en fersterke it foar de feiligens fan 'e
lân en stêd, en de muorren fan Jeruzalem opheven.
14:38 Kening Demetrius befêstige him ek yn it hegeprysterskip neffens
dy dingen,
14:39 En makke him ien fan syn freonen, en eare him mei grutte eare.
14:40 Want hy hie heard sizzen, dat de Romeinen hie neamd de Joaden harren freonen
en konfederearren en bruorren; en dat hja hiene fermakke de
ambassadeurs fan Simon earfol;
14:41 Ek dat de Joaden en de preesters goed tefreden wiene dat Simon wêze soe
harren steedhâlder en hegepryster foar altyd, oant der soe opkomme in
trouwe profeet;
14:42 Boppedat dat hy soe wêze harren kaptein, en soe nimme lieding oer de
hillichdom, om se te setten oer har wurken, en oer it lân en oer
de harnas, en oer de festingen, dat, sis ik, hy soe nimme de lieding
fan it hillichdom;
14:43 Njonken dit, dat hy soe wurde heard fan elk, en dat alle
skriften yn it lân moatte makke wurde yn syn namme, en dat moat er
wês klaaid yn pears, en drage goud:
14:44 Ek dat it wetlik wêze soe foar gjinien fan 'e minsken of prysters om te brekken
ien fan dizze dingen, of om syn wirden tsjin to sizzen, of om in gemeinte to sammeljen
yn it lân sûnder him, of om yn pears klaaid te wurden, of in gesp drage
fan goud;
14:45 En wa't oars soe dwaan, of brekke ien fan dizze dingen, hy
moatte wurde bestraft.
14:46 Sa like it it hiele folk om mei Simon te hanneljen en te dwaan lykas west
sei.
14:47 Doe akseptearre Simon dit, en wie goed tefreden te wêzen hegepryster, en
kaptein en steedhâlder fan 'e Joaden en prysters, en om se allegearre te ferdigenjen.
14:48 Sa befelen se dat dit skrift op koperen tafels set wurde soe,
en dat se moatte wurde opsetten binnen it kompas fan it hillichdom yn in
opfallend plak;
14:49 Ek dat de kopyen dêrfan yn 'e skatkiste moatte wurde opslein, nei de
einigje dat Simon en syn soannen se hawwe mochten.