1 Makkabeeërs
13:1 No doe't Simon hearde dat Tryfon hie sammele in grutte gasthear foar
ynfal it lân fan Judea, en ferneatigje it,
13:2 En hy seach dat it folk yn grutte beven en eangst wie, gyng er op nei
Jeruzalem en sammele it folk byinoar,
13:3 En joech har oanmoediging, sizzende: Jimme witte sels wat grutte dingen
Ik, en myn bruorren, en myn heite hûs, hawwe dien foar de wetten en
it hillichdom, ek de fjildslaggen en de problemen dy't wy sjoen hawwe.
13:4 Om reden wêrfan al myn bruorren binne fermoarde om 'e wille fan Israel, en ik bin
Allinnich litten.
13:5 No dêrom wês it fier fan my, dat ik soe sparje myn eigen libben yn
hwent ik bin net better as myn bruorren.
13:6 Sûnder twifel sil ik myn naasje wreke, en it hillichdom, en ús froulju, en
ús bern, want alle heidenen binne gearkommen om ús te ferneatigjen
kwea.
13:7 Sa gau't it folk dizze wurden hearde, kaam har geast wer libben.
13:8 En hja antwirden mei in lûde stimme, sizzende: Jo sille wêze ús lieder
ynstee fan Judas en dyn broer Jonatan.
13:9 Fjochtsje jo ús fjildslaggen, en alles wat jo ús befelje, dat sille wy
dwaan.
13:10 Sa sammele er al de kriichslju byinoar en makke hastich
foltôgje de muorren fan Jeruzalem, en hy forsterke it rûnom.
13:11 Ek stjûrde hy Jonatan, de soan fen Absolom, en mei him in grutte macht nei
Joppe, dy't dejinge dy't dêryn wiene, útdriuwen, bleau dêr yn.
13:12 Sa ferwidere Tryfon fan Ptolemaus mei in grutte macht om it lân yn te fallen
fen Judéa, en Jonatan wier by him yn 'e wacht.
13:13 Mar Simon sloech syn tinten op by Adida, tsjinoer de flakte.
13:14 No doe't Tryfon wist dat Simon opstien wie ynstee fan syn broer
Jonatan, en fan doel om mei him te striden, stjoerde er boaden nei
hy, sizzende,
13:15 Wylst wy hawwe Jonatan dyn broer yn 'e wacht, it is foar jild dat hy is
oan 'e skat fan 'e kening, oangeande it bedriuw dat wie
oan him ynset.
13:16 Dêrom no stjoer hûndert talinten silver, en twa fan syn soannen foar
gizelders, dat as er yn frijheid is, hy net fan ús yn opstân komme mei, en wy
sil him gean litte.
13:17 Hjirop Simon, hoewol hy fernaam dat se ferrifeljend tsjin him sprieken
dochs stjûrde er it jild en de bern, dat er net miskien mocht
meitsje himsels in grutte haat foar it folk:
13:18 Wa soe hawwe sein, Om't ik stjoer him net it jild en de bern,
dêrom is Jonathan dea.
13:19 Sa stjûrde er hjarren de bern en de hûndert talinten, mar Tryfon
ferneatige en hy woe Jonathan net litte litte.
13:20 En nei dit kaam Tryfon om it lân yn te fallen en it te ferneatigjen, te gean
rûnom op 'e wei dy't nei Adora liedt, mar Simon en syn leger
teach tsjin him op oeral dêr't er hinnegyng.
13:21 No, dejingen dy't yn 'e toer wiene, stjoerden boaden nei Tryfon, oant it ein
dat er syn komst ta hjarren troch de woastenije haastje scoe en stjoere
harren kostberens.
13:22 Dêrom makke Tryfon al syn ruters klear om dy nachts te kommen: mar
der foel in hiele grutte snie, om't er net kaam. Hy dus
teagen, en kamen yn it lân Galeäd.
13:23 En do't er tichtby Bascama kaam, deade er Jonathan, dy't dêr begroeven wie.
13:24 Neitiid kaam Tryfon werom en gyng nei syn eigen lân.
13:25 Do stjûrde Simon, en naem de biente fen Jonatan, syn broer, en bigroeven
hjar to Modin, de stêd fen syn âffears.
13:26 En hiele Israel makke grutte klaagliederen oer him, en gûlde him in protte
dagen.
13:27 Simon boude ek in monumint op it grêf fan syn heit en syn
bruorren, en tilde it omheech nei it sicht, mei úthelle stien efter en
foar.
13:28 Boppedat sette er sân piramiden op, de iene tsjin de oare, foar syn heit,
en syn mem en syn fjouwer broerren.
13:29 En yn dizze makke er slûchslimme apparaten, dêr't er grutte set oer
pylders, en op 'e pylders makke er al hjar wapenrusting foar in ivige
oantinken, en troch de harnas skippen útsnien, dat se koenen sjoen wurde fan allegearre
dat farre op see.
13:30 Dit is it grêf dat er makke yn Modin, en it stiet noch oan
dizze dei.
13:31 No, Tryfon die mei de jonge kening Antiochus ferrifeljend, en fermoarde
him.
13:32 En hy regearre yn syn plak, en kroande himsels ta kening fan Azië, en
brocht in grutte ramp oer it lân.
13:33 Do boude Simon de bolwurken yn Judéa op, en omheinde se
mei hege tuorren, en grutte muorren, en poarten, en bars, en oplein
libbensguod dêryn.
13:34 Boppedat keas Simon manlju, en stjoerde nei kening Demetrius, ta it ein
soe it lân in ymmuniteit jaan moatte, want alles wat Tryphon die wie
bedjerre.
13:35 Oan wa't kening Demetrius antwurde en skreau op dizze manier:
13:36 Kening Demetrius oan Simon de hegepryster, en freon fan keningen, lykas ek
oan 'e âldsten en folk fan' e Joaden, stjoer groetnis:
13:37 De gouden kroan en de skarlekken mantel, dy't jo nei ús stjoerd hawwe, hawwe wy
ûntfongen: en wy binne ree om in fêste frede mei jo te meitsjen, ja, en
om ús offisieren te skriuwen, om de immuniteiten te befêstigjen dy't wy hawwe
ferliend.
13:38 En alle ferbûnen dy't wy mei jo hawwe sletten, sille bestean; en de
bolwurken, dy't jimme boud hawwe, scille jimmes wêze.
13:39 As foar alle tafersjoch of fout begien oant hjoed de dei, wy ferjaan it,
en ek de kroanbelesting, dy't jimme ús skuldich binne, en as der noch ien wie
skatting te Jeruzalem, it scil net mear betelle wurde.
13:40 En sjoch wa't moetsje ûnder jimme om te wêzen yn ús rjochtbank, lit dan wêze
ynskreaun, en lit der frede tusken ús wêze.
13:41 Sa waard it jok fan 'e heidenen yn 'e hûndert fan Israel ôfnommen
en santich jier.
13:42 Doe begon it folk fan Israel te skriuwen yn har ynstruminten en
kontrakten, Yn it earste jier fan Simon de hegepryster, de steedhâlder en
lieder fan de Joaden.
13:43 Yn dy dagen legere Simon him tsjin Gaza en belegere it rûnom; hy
makke ek in oarlochsmotor, en sette dy by de stêd, en sloech in
bepaalde toer, en naam it.
13:44 En dejingen dy't yn 'e motor sieten, sprongen de stêd yn; wêrop dêr
wie in grutte opskuor yn 'e stêd:
13:45 Foar safier't de minsken fan 'e stêd har klean skuorre en op klommen
de muorren mei har froulju en bern, en rôpen mei in lûde stim,
Simon smeekte har frede te jaan.
13:46 En hja seine: Doch net mei ús neffens ús goddeleaze, mar
neffens jins genede.
13:47 Sa waard Simon befredige mei harren, en fochten net mear tsjin harren, mar
sette se út 'e stêd, en reinige de huzen dêr't de ôfgoaden yn
wiene, en sa yngien mei lieten en tanksizzing.
13:48 Ja, hy sette alle ûnreinens derút, en sette dêr minsken lykas
soe de wet hâlde, en makke it sterker as it wie foar, en boude
dêr in wenplak foar himsels.
13:49 Ek fan 'e toer yn Jeruzalem waarden hâlden sa dreech, dat se koenen
net útkomme, noch yn it lân gean, noch keapje, noch ferkeapje;
dêrom wiene se yn grutte need út gebrek oan kostberens, en in grutte
tal fan harren omkommen troch hongersneed.
13:50 Doe rôpen se nei Simon, en smeken him om ien mei har te wêzen: dy't
ding dat er harren joech; en do't er se dêrwei útbrocht hie, hy
skjinmakke de toer fan fersmoarging:
13:51 En kaam yn it de trije en tweintichste dei fan 'e twadde moanne yn
de hûndert en santich jier, mei tanksizzing, en tûken fan
palmbeammen, en mei harpen, en simbalen, en mei fiolen, en hymnen, en
lieten: om't der in grutte fijân út Israel ferneatige waard.
13:52 Hy ornearre ek dat dy dei alle jierren mei blydskip hâlden wurde soe.
Boppedat makke er de heuvel fan 'e timpel dy't by de toer stie sterker
as it wie, en dêr wenne er sels mei syn selskip.
13:53 En do't Simon seach dat syn soan Johannes in dapper man wie, makke hy him
kaptein fan alle legers; en hy wenne to Gazera.